Наки томпсон translate Spanish
45 parallel translation
Наки Томпсон здесь.
Nucky Thompson está aquí.
Лаки Лучиано, Наки Томпсон.
Lucky Luciano, Nucky Thompson.
Наки Томпсон.
Nucky Thompson.
Честно говоря, сэр, я начинаю думать, что Наки Томпсон — рыба покрупнее.
Francamente, señor, estoy empezando a pensar que Nucky Thompson es el pez más gordo.
И откуда ты знаешь такого человека как Наки Томпсон?
¿ Y cómo conoces a un hombre como Nucky Thompson?
Так вот, Наки Томпсон, ага?
Por lo tanto, este Nucky Thompson,
- Наки Томпсон.
- Nucky Thompson.
Ну и хер этот Наки Томпсон, да?
Un auténtico pillo el tal Thompson ¿ eh?
Наки Томпсон не добился бы такого положения будь он простачком.
Nucky Thompson no llegó a donde está siendo ingenuo
Наки Томпсон не заезжал?
¿ Nucky thompson viene?
В принципе я мог бы с ним заключить сделку и вписать его в тему как партнёра, но Наки Томпсон оказался недальновидным хапугой.
Normalmente yo haría un trato con todo hombre, lo trataría como un compañero, pero creo que Nucky Thompson es avaricioso y no razonable.
Хотите знать, кого ёбет Наки Томпсон, у него и спросите.
Si quiere saber a quién se tira el sr. Thompson, ¿ por qué no le pregunta?
Наки Томпсон!
¡ Nucky Thompson!
Наки Томпсон присматривал за нами.
Nucky Thompson nos cuidaba.
Наки Томпсон, сынок синяка-забулдыги.
Nucky Thompson, el engendro de un campesino borrachón.
Наки Томпсон был вскормлен мной!
¡ Nucky Thompson fue destetado de mi pezón!
Наки Томпсон сядет в тюрьму, благодарите за это Джима Нири и...
Nucky Thompson va a ir a la cárcel gracias a Jim Neary y...
- Наки Томпсон.
- Nucky Thompson. - ¿ Nucky?
Наки Томпсон, Арнольд Ротштейн.
Nucky Thompson, Arnold Rothstein.
Наки Томпсон, Арнольд Ротшейн.
Nucky Thompson, Arnold Rothstein.
Наки Томпсон, Арнольд Ротштейн... Дай мне своё благословение и я убью их всех.
Nucky Thompson, Arnold Rothstein... deme su bendición, les mataré a todos.
Наки Томпсон собирается выступить против Джо Массерии.
Nucky Thompson está apunto de ir por Joe Masseria.
- Вы знаете где Наки Томпсон?
- ¿ Dónde está Nucky Thompson?
- Ты Наки Томпсон
- Eres Nucky Thompson.
Скажите, Вы ведь Наки Томпсон? Переводчики : Mishto, UralTranslate, kiki777, altruist921, MrRelax, kamazo, jahkut, david1981, atever, vkontaktesider, dael, merom3ro, ara12, snicco.
Dígame, es Nucky Thompson, ¿ no?
Наки Томпсон беспокойный человек.
Nucky Thompson, es un hombre preocupado.
Наки Томпсон собирается схлестнуться с Джо Массерией.
Nucky Thompson se moverá contra Joe Masseria.
Знаете кто такой Наки Томпсон?
¿ Muchachos, saben quién es Nucky Thompson?
Вы Наки Томпсон.
Es Nucky Thompson.
Тейбор Хайтс или, как я люблю называть, мой маленький кусочек рая, так получилось, расположен у того же океана, который раньше контролировал Наки Томпсон.
Tabor Heights, o como me gusta llamarlo, mi pequeño pedazo de paraíso resulta estar ubicado en el mismo océano que Nucky Thompson controlaba.
Кем себя возомнил этот хер Наки Томпсон, чтобы желать мне удачи?
¿ Quién mierda es Nucky Thompson para desearme buena suerte?
А, Наки Томпсон.
Nucky Thompson.
Наки Томпсон – его брат, Илай.
Nucky Thompson... su hermano Eli.
Все, что я знаю, что Наки Томпсон приехал из Атлантик-Сити, провел 35 минут в кабинете окружного прокурора, и... обвинения были предъявлены другому.
Lo único que sé es que Nucky Thompson viajó desde Atlantic City se sentó en la oficina del fiscal 35 minutos y otro joven fue a la cárcel.
Наки Томпсон не итальянец.
Nucky Thompson no es italiano.
За Наки и Маргарет Томпсон!
¡ Por Nucky y Margaret Thompson!
Енох "Наки" Томпсон
Enoch "Nucky" Thompson.