Наши поздравления translate Spanish

Пожалуйста, примите эту бутылку и наши поздравления.

Coge esta botella, por favor.

Наши поздравления М-5 и привет капитану Данселу.

Nuestras felicitaciones a la unidad M-5 y saludos al capitán Dunsel.

Наши поздравления.

Felicidades.

Леди и джентельмены, наши поздравления и за ваше здоровье!

Señores y señoras, bravo y salud.

Наши поздравления, сэр.

- Enhorabuena, señor.

От всех работников мэрии примите наши поздравления с праздником.

Todos los miembros del Ayuntamiento les deseamos... unas felices fiestas.

- Наши поздравления.

- Te felicito.

"Вы зарекомендовали себя как прекрасный врач,... самоотверженный и бескорыстный человек". "Ваша работа представляет огромную ценность не только для неврологии,... но также и для всей страны. Примите наши поздравления".

El que haya trabajado tan brillantemente y sin egoísmo, lo acredita en la medicina neurológica y en su patriotismo.

Прими наши поздравления.

Enhorabuena.

- Наши поздравления.

- Felicidades.

И наши поздравления.

Y felicidades.

Наши поздравления!

¡ Felicidades!

Наши поздравления выпускникам 2004 года средней школы Хадсон.

¡ Felicidades, clase de 2004 del Bachillerato Hudson!

Наши поздравления, Беверли Эдисон.

Asi que felicitaciones, beverly addison.

У Двира день рожденья, наши поздравления!

Feliz cumpleaños para ti... ¡ Mazal Tov!

- Наши поздравления.

- Enhorabuena.

За 2 года до "волшебного" автобуса тяжелый труд и большой вклад в нашу общину во время учебы здесь мы приветствуем вас и предлагаем всем вам еще раз поапплодировать и принять наши поздравления.

Dos años antes del autobús "mágico" mucho trabajo y varias contribuciones durante su estancia los saludamos y les ofrecemos a todos una rueda más de aplausos y felicitaciones.

Только увидела "Наши поздравления", и поверхностно ознакомилась с бланком. Я увидела своё и имя, и пришла сюда сказать тебе и получить закуску

Solo vi "Felicitaciones" y bajé en la lista vi mi nombre y entonces vine aquí a decírtelo y por un bocadillo.

Прими наши поздравления.

Supongo que debemos felicitarte.

Наши поздравления!

- ¡ Felicidades!

Наши поздравления.

Felicitaciones.

Наши поздравления?

¿ Felicidades?

ЧЕЛ : Наши поздравления, мистер Вейт.

Felicidades, Sr. Veidt.

Наши поздравления...

al ofrecer mi enhorabuena

Спасибо, Доктор Альтман. И наши поздравления вам двоим.

Gracias, Dra. Altman, y enhorabuena a vosotros dos.

Наши поздравления. Отлично.

Bien hecho.

Примите наши поздравления, генерал Синь!

¡ Felicitaciones al Señor Qi en la toma del sello!

Примите наши поздравления!

Felicidades!

- Наши поздравления.

¡ Vaya! Felicidades.

Передайте наши поздравления покупателю.

Por favor, pasar a lo largo nuestras felicitaciones.

Отлично, наши поздравления.

Bueno, felicidades.

Наши поздравления г-ну Чоу и г-ну Глисону за их недавнюю победу на церемонии вручения премии Clio за одноминутную телевизионную рекламу "Маленькие Головные боли" от лица компании детского аспирина St. Joseph. "

Nuestras felicitaciones para el Sr. Chaough y el Sr. Gleason por su reciente victoria en los Premios Clio por el anuncio de televisión de un minuto'Pequeños dolores de cabeza'en nombre de las'Aspirinas para niños de San José'. "

Вы это видели? Наши поздравления!

¿ Vio lo que pasó ahí?

Здравствуйте, Ник, наши поздравления.

Bueno, ya estoy un poco avergonzado.

Наши поздравления, Джеффри.

Oh, felicitaciones Jeffrey.

Наши поздравления с победой.

Felicitaciones por su victoria.

И еще раз : наши поздравления Дому Красного Крыла.

Una vez más, felicitaciones a la Casa del Ala Roja.

Итак, Серена, прежде всего, наши поздравления в честь Вашей недавней свадьбы.

Pues, Serena, para empezar, enhorabuena por tu reciente matrimonio.

Наши самые теплые, самые искренние поздравления вам обоим.

Nuestras más cálidas y sinceras enhorabuenas a los dos.

Прими наши искренние поздравления, Розмари. Спасибо вам большое.

Mucha suerte, Rosemary.

"передаем тем самым наши искренние братские и сестринские поздравления... тебе, Брайен, по случаю твоей мученической смерти".

... te saludamos, Brian, hermanal y fraternalmente... -... en tu martirologio ".

И, как все эти годы, наши сердечные поздравления озвучит присутствующий здесь, попугай Сербеллони Маццанти Вьендалмаре Последний бесценный представитель уже вымершего вида такатуа пятнистый!

Y como todos estos años, nuestra más sincera felicitaciones dará a conocer ¿ Es aquí presentes, el loro Serbelloni Matstsanti Vendalmare representante inestimable pasado ya se han extinguido especies takatua visto!

Примите наши искренние поздравления.

Y lo felicitamos por eso.

" Мы, Народный Фронт Иудеи, скобки - чиновники - скобки закрываются, настоящим передаём наши искренние братские и сестёрские поздравления Вам, Брайен, по случаю Вашего мученичества.

"Nosotros, Frente Popular de Judea paréntesis, oficiales, fin de paréntesis queremos hacer llegar nuestro más sincero y fraternal saludo a ti, Brian, con motivo de tu martirio". - ¿ Qué?

Наши рождественские поздравления! Как слышите нас? Прием?

Felices fiestas les desea la humanidad. ¿ Nos oyen?

Нам очень приятно, что у тебя такой замечательный маленький ребенок. Прими наши сердечные поздравления и эту открытку.

Estamos muy agradecidos de que tengas un niño maravilloso... y queremos darle sinceras felicitaciones... con esta tarjeta.

Примите наши сердечные поздравления и благодарность.

Nuestras cordiales felicitaciones y gratitud a ambos.