Нет пощады translate Spanish

И нет пощады такому человеку.

No hay piedad para un hombre así...

А укравшим его, нет пощады!

Para los que se lo llevaron... ¡ no habrá piedad!

- Врагу нет пощады. - Верно?

- ¡ No hay piedad para el enemigo!

Если ты предал свою страну тебе нет пощады.

Los que traicionan y rinden el país a los extranjeros no deben ser perdonados.

- Нет пощады дезертирам! - Тот кто вернётся назад получит пулю.

- Los desertores recibirán disparos.

Нет рекламы - нет пощады!

Sin avisos, sin piedad.

Нет пощады.

No me habléis de piedad.

- Нет пощады! - Мораль, дамы и господа, такова. Хорошие парни побеждают, плохие парни проигрывают и, как всегда, Англия превыше всего!

- Y la moraleja de esta historia señoras y señores, es que los buenos ganan y los malos pierden y, como siempre, Inglaterra prevalece.

Держитесь рядом, это настоящий мир где нет пощады к слабым.

Quedense cerca, es el mundo real, aqui no hay piedad para el debil.

У Ника нет пощады к тем, кто его разачаровывает.

Nick no muestra ninguna clemencia hacia quienes lo defraudan.

Я покажу, что нет пощады тем, кто предает имя Медичи.

No mostrare piedad con aquellos que traicionan el nombre de los Medici.

Нет пощады!

¡ Sin misericordia!

Мне нет пощады.

No me he ganado la piedad.

- Нет пощады!

- ¡ Sin piedad!

- Нет пощады! Нет пощады!

- ¡ Sin piedad, sin piedad!

Нет пощады!

¡ Sin piedad!

Нет пощады.

Sin piedad.

Нет мне пощады и прощения, возлюбленный племянник мой!

No me merezco ni tu piedad, ni tu perdón, ¡ querido sobrino mío!

Нет им пощады! Нет!

¡ Jamás tendré piedad de ellos!

- Врагу нет пощады.

Johnny?

Ему нет пощады, и не будет!

¡ y se hundiera en el fondo del mar!

Тут - дикий запад, пощады нет врагу!

# Allá en la región donde el salvaje, salvaje oeste ganó. #

- Проси пощады. - Нет.

- Pide misericordia

- Проси пощады. - Нет.

- Pide misericordia!

Пощады нет и начнется война!

Grita : "¡ Devastación!" y suelta los perros de la guerra. ( Julio César, de Shakespeare )

Может быть, поляки стесняются привести ваш приговор в исполнение, но у нас нет никакой пощады для предателей...

quizás los polacos están indecisos con su ejecución, pero no tenemos ninguna misericordia para los traidores...

Мне нет пощады.

No tuve clemencia.

- Да, сэр. "На всю страну монаршим криком грянет : " Пощады нет! "— и спустит псов войны."

', dijo aquel que combate el caos con el caos, y suelta a los perros de la guerra ".

" Пощады нет!

" ¡ Desastre!