Нет страховки translate Spanish

Нет зарплаты, нет страховки.

No hay seguro por accidentes.

У тебя нет страховки. Никакой.

Ni catastrófico, ni de vida...

Ну, машина Джерри попадает в аварию, у другого водителя нет страховки и судья приговаривает, чтобы он был слугой Джерри.

De que chocan el auto de Jerry y el sujeto no tiene seguro así que el juez le ordena que sea su mayordomo.

У неё что, нет страховки на случай столкновения?

¿ No tiene seguro?

Ну, весь сценарий вертится вокруг мужчины, который попадает в автомобильную аварию у которого нет страховки, поэтом судья приговаривает его к работе слугой.

El tema del tipo que sufre un accidente de tránsito y por no tener ningún seguro el juez lo sentencia a ser mayordomo.

- У нас нет страховки.

No tengo seguro médico.

У меня нет страховки.

No tengo seguro.

У тебя нет страховки?

- ¿ No tienes seguro?

Минуточку. У тебя нет страховки от краж?

Un momento, ¿ no tienes seguro de renta?

Они сказали " У вас нет страховки.

Dijo : " Uds. No tienen seguro.

Ваша Честь у моего сына нет страховки.

Señora Jueza mi hijo no tiene seguro médico.

У меня нет страховки.

- No tengo seguro.

Если у тебя нет страховки, никто не будет тобой заниматься.

Sin seguro médico, la sanidad te da por culo.

Кстати о землетрясении... -... ты понимаешь, что у нас нет страховки. - Да.

Hablando del terremoto te das cuenta de que no tenemos seguro.

А я ей повторяю, мы пока не можем светить деньгами, сначала нужно доказать, что они получены законным путем... особенно с учетом того, что у него нет страховки.

Ya le he dicho que aún no podemos mostrar ese dinero especialmente si él no tiene seguro de salud.

Если у тебя нет страховки, я оторву тебе яйца.

¡ Más vale que tengas seguro!

У Мелинды нет страховки, каждый доллар на счету!

Melinda no tiene seguro. Necesita cada dólar que tenemos.

Нет страховки ни в одной точке.

Sin seguros en ningun punto.

У меня нет страховки.

No, no tengo seguro.

У нас нет страховки, нет иностранной валюты.

No tenemos seguro ni dinero extranjero.

Папа, у нее даже нет страховки.

Pero, papá. Pero ni siquiera había pagado el seguro.

У него нет страховки.

No hay seguro que cubra.

Дай угадаю, у тебя нет страховки.

Déjame adivinar : No tienes seguro.

Трансплантация лёгких стоит около полу миллиона долларов, но у бедного дурачка нет страховки.

Un transplante de pulmón cuesta cerca de medio millón de dólares pero este pobre diablo no tiene seguro.

" мен € ж нет страховки!

No tengo puto seguro!

Мне нужна операция. Я узнала, что нет страховки.

Necesito una operación de mi bazo y acabo de descubrir que no tengo seguro médico.

Очень жаль. У меня по-прежнему нет страховки.

Todavía no tengo seguro necesito esa operación.

- У нас нет страховки.

La entrada está por...

Могу предположить, у тебя нет страховки.

Asumo que no tienes seguro.

Я хотела Вам сказать, что у нас нет страховки.

Quiero que sepa que no contamos con seguro.

Я всегда езжу без бумаг. У меня нет ни прав, ни техпаспорта, ни страховки.

Ni permiso de conducir, ni papeles del coche, ni cédula, ni seguro.

У них нет государственной страховки.

No hay seguro federal. Sólo S. P. Estamos bien.

У меня такое чувство что страховки у тебя нет.

Tengo el presentimiento de que no tienes.

Доктор у нас пока нет стоматологической страховки, поэтому нельзя ли что-нибудь подешевле?

Doctor, ahora mismo no tenemos un plan dental así que necesitaremos algo más asequible.

- У вас что, нет страховки?

Eso fue cuando eras mi hijo.

Игра - это риск! Страховки нет!

Tocar es un riesgo - no hay red de seguridad.

- У него нет медицинской страховки?

- ¿ No tiene seguro médico? - No.

Товара не существует! И страховки нет!

¡ Alguien lo hizo!

Я думала, меня здесь держат так долго из-за моей огромной страховки, а оказывается, вовсе нет.

Pensé que me dejaban quedarme aquí porque mi seguro es fantástico.

У меня нет страховки, но есть немного денег.

No tengo seguro, en el estricto sentido de la palabra, pero tengo algo de dinero.

А ведь на это страховки нет.

El tiene razón, no hay seguro para eso.

- Нет. У парня нет номера социальной страховки, налоговой идентификации, нет фамилии, насколько я знаю.

No tiene numero de la Seguridad Social, de Hacienda o un apellido.

Нo иногда, когда у семьи нет денег или страховки.

Pero a veces, si no tienen dinero ni seguro...

У скольких американцев нет медицинской страховки?

¿ Cuántas personas carecen de seguro médico?

Нет страховки

No.

У него даже страховки нет.

Ni tan siquiera tiene seguro.

В нем говорится, что ты не наш сотрудник. У тебя нет ни страховки, ни пенсии, ни медицинской помощи.

Dice que no te empleamos ni te ofrecemos pensiones... ni ayuda legal o médica.

У тебя нет ни работы, ни страховки.

Estás desempleado y no tienes seguro.

Видишь ли, мы в бесплатной клинике, Томми - ведь у Чарли нет медицинской страховки.

Es una clínica gratuita. Charlie no tiene seguro médico.

А у меня нет страховки!

No tengo un respaldo.

Нет медицинской страховки.

No hay seguro médico.