Пантеры translate Spanish
212 parallel translation
Вы боитесь пантеры, но в тоже время вас притягивает к ней снова и снова.
Usted le teme a la pantera, y aun así se siente atraída una y otra vez.
- О, имя как у пантеры!
- Como el pintor.
"Берегитесь, мы следим за вами", подпись : "Черные Пантеры".
Atención, te miramos. Firmado : los Panteras Negras.
потому что мы, Черные Пантеры, против войны во Вьетнаме.
Estamos en contra de la guerra en Vietnam. ¡ Si!
Я не понимаю с кем тогда должны бороться Черные Пантеры.
Perdon que haya tenido una pelea en medio de su fiesta de Panteras Negras.
У фрицев Тигры, Пантеры... другая бронетехника.
Los krauts tenían Tigres y Panzer SPs, Stukas.
Пантеры фристайла рвутся в бой.
Esta noche va a ser alucinante.
Хорошо, Пантеры, давайте начнем этот сезон правильно.
Necesito domarlo. Bueno, Panteras. Empecemos bien la temporada.
Пантеры АСТУ завоевали стадион.
Las Panteras de AT. son dueñas del estadio.
Он сделан из частиц настоящей пантеры.
Está hecha con pedacitos de panteras verdaderas.
ПОЛУФИНАЛ Летучие Пантеры Университета Паукипси обложили Заурядного Джо.
Los Pumas Voladores de la universidad de Poughkeepsie van ganando.
Дэвид Хилиард. "Чёрные пантеры". Настало время, когда народные массы доведены до предела.
Viene cuando masas de gente ha sido empujada contra la pared.
Как "Чёрные пантеры", я хочу делать то, что, система, она порочна.
Sí, quiero hacer algo, el sistema... no está bien.
"Чёрные Пантеры", где вы, где вы?
¡ Vivan los Pantera Negra!
Патриотический фронт, чёрные пантеры.
Frente Patriota, Panteras Negras.
Считает ли Клюзо, что "Бандиты" причастны к краже "Розовой Пантеры"?
¿ Clouseau piensa que la Banda está conectada con La Pantera Rosa?
Я с радостью сообщаю, что лично берусь за расследование дела "Розовой Пантеры", и что арест неотвратим. - Спасибо.
Estoy encantado de anunciar que me encargaré de la investigación del Pantera Rosa y que un arresto es inminente.
- Лапы Пантеры.
- Pantera.
"Логово Пантеры"!
¡ La guarida de la pantera!
Если вы думаете, что я вступил в "Черные пантеры", то ответ нет.
Si me esta preguntado si soy del grupo pantera, la respuesta es no.
Пантеры выигрывают чемпионат штата!
¡ Los Panthers ganan la Estatal!
Ваши Пантеры Диллона 2008 года.
aqui estan los dillon panthers 2008.
Он добежал до второй зоны, он пригнулся, и Риггинс пронесся по второй площадке, и Пантеры Диллона в красной зоне, зарабатывают очко.
Y Riggins ha chocado en su camino contra la segunda área y los Dillon Panthers estan en la "rez zone", primer intento.
Тачдаун, Пантеры!
Touchdown para los Panthers!
Пантеры собираются на первый совет сегодня.
Todavía no ha habido ningún fallo por parte de los Panthers esta tarde.
Пантеры отстают на 3 очка, и они не могут позволить себе ни одной ошибки.
Los Panthers están debajo por 3, y no pueden permitirse cometer errores, en este punto.
Тачдаун, Пантеры!
¡ Touchdown Panthers!
Пантеры выиграли, Пантеры выиграли!
¡ Los Panthers ganan, Los Panthers ganan!
Парнишки Снайдера будут первокурсниками через два года... Они уже и так здоровые, как дома, годятся в Пантеры!
Van a ser "freshman" ( 1º ) en dos años Su área esta aquí, tienen que ser Panthers
Тачдаун, "Пантеры"!
Touchdown Panthers!
Он просто выбивает его! Мяч падает на землю, "Пантеры" подбирают его.
El balón en el suelo... los Panthers lo recogen...
Тачдаун, Диллонские "Пантеры"!
Touchdown Dillon Panthers!
И Диллонские "Пантеры" теперь отстают на 1 очко. Счёт 13-14,
Y los Dillon Panthers pierden por 1, es un 13-14
И "Пантеры" из Диллона, штат Техас, едут на Чемпионат!
2 puntos y los Panthers de Dillon, Texas van al estatal ( a la final )
- Игра Недели среди старшеклассников, и сегодня Диллонские Пантеры принимают Тигров Арнетт Мид.
Es el SHSC el partido de football de instituto de la semana, y esta noche, los Dillon Panthers acogen al Arnett Mead Tigers.
Незавершенный бросок по неправильной траектории, и Пантеры вынуждены выбивать пант.
Incompleto en un pase roto, y los Panthers se ven forzados a salir.
Пантеры возвращаются к нападению.
Los Panthers retroceden a la ofensa.
И Пантеры выходят на поле, но вот что интересно... похоже, что запасной квотербэк, Мэтт Сарасэн, вступает в игру как вайд-ресивер.
Y aquí vienen los Panthers, y esto es interesante... Parece que el quarterback suplente Matt Saracen... está en el partido de receptor abierto.
Пантеры начали вести в счёте во второй половине, а Мэтт Сарасэн принёс в игру удачу, ребята.
Los Panthers están puntuando en la segunda mitad y Matt Saracen está marcando la diferencia ahí fuera, amigos.
Пантеры должны провести даун и победа в игре у них в кармане.
Los Panthers tienen que conseguir un primer down, y el partido está ganado.
Это - время для того, чтобы тренер Тейлор и его Пантеры приняли решение.
Es el momento de decidir para el Entrenador Taylor y estos Panthers.
Пантеры сделали его, ребята!
¡ Los Panthers lo tienen, amigos!
Пантеры выиграли, Пантеры выиграли!
¡ Los Panthers ganan, los Panthers ganan!
Черные Пантеры, Малколм Икс
Black Panthers, MLK, Malcom X,
Диллонские Пантеры едут на чемпионат штата!
Los Panthers de Dillon, Texas, pasan a la final
Ну вот и настал этот момент, друзья. Три дня до Рождества Футбола. Да, не секрет, что многие из нас обеспокоены тем, что Пантеры собираются набить свои чулки.
Ahí está gente, tres días para la navidad de football y no es un secreto que a muchos nos preocupa que los Dillon Panthers reciban un varapalo
А как же Пантеры'81?
Y los Panthers del 81?
Пантеры, Пантеры, Пантеры, синий с золотым, выкиньте мяч за пределы поля, и мы победим.
Panthers Panthers Panthers azul y oro cogemos el balón y anotamos
Сильнейшая команда должна победить. Пантеры, Пантеры, Пантеры, забудьте об остальном!
Los nº1 de... eran lo mejor los Panthers echamos el resto
- Пантеры, Пантеры, Пантеры. - Чувствую себя супер!
- Y digo Panthers Panthers Panthers
Это финал Чемпионата штата Техас, "Пантеры" из Диллона против "Титанов" из Южного Техаса, что очень похоже на битву Давида и Голиафа. "Титаны" рано открыли счёт, впрочем, как и весь свой непобедимый сезон, и они самые крупные и быстрые из тех, кого кто-либо видел.
Es la final del campeonato estatal de Texas, los Dillon Panthers contra South Texas Titans parece un choque desequilibrado, los Titans han anotado pronto y bastante en su camino en la temporada, y son tan rápidos y fuertes como nunca se ha visto antes