Рейнольдс translate Spanish
631 parallel translation
Я знаю много новостей, миссис Рейнольдс.
He oído muchas novedades.
Иридий! Ты тогда ещё сказал, что этот Рейнольдс заключил какую-то сделку в Палм-Спрингс... и заехал в твой офис рано утром, по дороге на север, чтобы нотариально заверить её.
- Entonces comentaste que Reynolds tenía un trato en Palm Springs y que paró en tu oficina para autentificarlo.
Вам о чём-нибудь говорит имя Джордж Рейнольдс?
¿ Qué sabe de un tal George Reynolds? - ¿ George Reynolds?
- Рейнольдс исчез. - Так. Около двух месяцев назад мой муж начал подозревать, что-то неладное.
Hace dos meses mi marido comenzó a sospechar que algo iba mal, desde entonces intentó localizar a Reynolds,
Где Рейнольдс?
- He dicho que no le conozco.
Вы и Рейнольдс называете друг друга ласковыми именами, а из Филлипса делаете дурачка. Филлипс заключил сделку, потому что он этого хотел.
¡ Phillips hizo el trato porque quiso!
Не смешите меня. Раз уж вы и Рейнольдс больше не видитесь, не возражаете, если я оставлю это себе?
Como ya no se ve con Reynolds, no le importará que me la lleve.
Он также использует имя Джордж Рейнольдс.
¿ Es éste Reynolds?
Так это Рейнольдс? - Да.
¿ Dónde podemos encontrarle?
Ведь это Рейнольдс, да?
Es de Reynolds, ¿ no?
Доктор Юл, позвольте представить мисс Рейнольдс из "Юнайтед Пресс", Мистер Мейплз из "Рейтерз"
Dr. Uhl, le presento a Miss Reynolds, de United Press. Mr. Maples de Reuters.
Рейнольдс украл кокос.
Reynolds robó el coco.
В этом нет сомнения. ( В кадре : "Объединенная университетская комиссия по распределению. У.Д. Рейнольдс, магистр гуманитарных наук" )
JUNTA UNIVERSITARIA DE DESIGNACIONES
Ох, доктор Рейнольдс, вы же не хотите, чтобы комиссия подумала, что мы просто кучка безумных ученых?
... ¿ no querrás que la Comisión piense... no?
А как там Нами и Рейнольдс?
¿ Qué hay con Numy y Reynolds?
Рейнольдс анализировал возможность использования дополнительного ядерного заряда.
Reynolds ya quisiera probar con su cápsula nuclear.
Рейнольдс, откуда Рэмпион выходил последний раз на связь?
¿ Por dónde andaba Rampion la última vez?
Дебби Рейнольдс - Дездемона, а Отелло - Гручо Маркс.
Debbie Reynolds es Desdemona y Otelo, Groucho Marx, ¿ le gusta?
Он - Рейнольдс
Ése es, Renaldo.
Он - Рейнольдс. Рейнольдс!
Es Reynolds. ¡ Reynolds!
"Вы уверены, что Барт Рейнольдс живет на этой улице?"
¿ Seguro que Burt Reynolds vive en esta calle?
Заголовок : "Барт Рейнольдс снимается в немом кино"
"Burt Reynolds firma para hacer Película Muda"
Рейнольдс?
¿ Reynolds?
Рамси, Роллинз, Рейнольдс...
Aquí. Ramsey, Rollins, Reynolds.
Мистер Рейнольдс сказал мне передать тебе "привет".
El Sr. Reynolds te ha mandado recuerdos.
Это что, Берт Рейнольдс?
¿ Es Burt Reynolds?
Рейнольдс - двухстволка, не говоря уж о том, что сидит на мели.
A Reynolds le gusta dar y recibir y no tiene dinero.
Мистер Рейнольдс его очарует, в чём я не сомневаюсь.
Si Reynolds emplea sus encantos, y eso hará...
Рейнольдс, парень, которого убили, был в этом замешан.
Reynolds, el chico que murió, estaba involucrado. Pierce Patchett también.
Актёр по имени Мэт Рейнольдс.
Un actor llamado... ... Matt Reynolds.
Надеюсь, Чарли Рейнольдс достаточно осторожен, чтобы последовать за нами на доминионскую территорию.
Espero que a Charlie no se le ocurra seguirnos hasta territorio del Dominio.
Думаете, Рейнольдс оторвется от них?
- ¿ Las dejará atrás Reynolds?
Рейнольдс, Томас Брайан.
Reynolds, Thomas Brian.
- Вы знали, что Рейнольдс убит? - Да.
- ¿ Saben que Reynolds murió?
- Дебби Рейнольдс?
- Debbie Reynolds?
Дезерт Инн с гордостью представляет единственную, несравненную... неповторимую мисс Дебби Рейнольдс!
Miss Debbie Reynolds!
Ты прямо как Берт Рейнольдс.
Eres como Burt Reynolds.
Это Бриттани Рейнольдс.
Esta mujer es Brittany Reynolds.
Майор Рейнольдс, NID.
Comandante Reynolds, NID.
Селлек, Рейнольдс, Рокфорд...
Selleck, Reynolds, Rockford...
Джоэл Рейнольдс.
Joel Reynolds.
- Рейнольдс. Где он работает?
- Reynolds. ¿ Dónde trabaja?
"Рейнольдс и Маккей", он отличный.
Reynolds y McKay. Es genial.
Подожди минутку... Джордж Рейнольдс.
Eso fue hace seis meses, ¿ no?
- Джордж Рейнольдс?
- Sí.
А что утверждал Рейнольдс?
- ¿ Y qué decía Reynolds? - Desapareció.
Если бы ваш муж смог предоставить доказательства, тогда бы не он, а Джордж Рейнольдс угодил в тюрьму.
- Y si su marido la hubiera mostrado, habrían acusado a Reynolds.
Юджин был уверен, что Рейнольдс украл купчую.
Eugene estaba seguro de que Reynolds se la había robado.
Ладно, а теперь, где Рейнольдс?
- Muy bien, ¿ dónde está Reynolds? - No lo sé.
Потому что его имя не Джордж Рейнольдс.
¿ No? ¿ Y cómo se llama?
- Томас Рейнольдс?
¿ Thomas Reynolds?