Решка translate Spanish
250 parallel translation
Ну же, Джо, что назовёшь? Орёл или решка?
Vamos, Joe. ¿ Cara o cruz?
Орел - я беру твое одеяло, решка - ты берешь мое.
Caras, me quedo con su manta, escudos, ud. coge la mía.
Решка ваша.
Cruz, suya.
- Орел мой, решка - ваша.
- Yo, cara. Tú, cruz.
Решка.
- Cruz. - Cara.
Решка?
¿ Cruz?
- Орел или решка?
¿ Cara o Cruz?
Да или нет, черное или белое, орел или решка.
Blanco o negro. Cara o Cruz.
Орел или решка?
¿ Cara o cruz?
Решка.
Cruz.
Мы сыграем в орёл или решка
- Pues... - Lo haremos a cara o cruz.
Что ты выбираешь орёл или решка?
Lo echaremos a cara o cruz.
- Решка! Решка! Решка!
¡ Cruz-Cruz!
- Пожалуйста, выберите, орел или решка... - Решка.
- Por favor, diga cabezas o colas...
Ладно, если орел, то сначала мы отправимся за Романой, если решка, то отправимся за Праликсом, хммм?
Vale, cara, vamos tras Romana primero, cruz, vamos seguimos a Pralix, ¿ hmm?
- Решка.
- Cruz.
Решка. В яму, придурок.
Al pozo, imbécil.
Орел в эту сторону, решка - в ту.
Cara por aquí. Cruz por allí.
Решка!
Cruz.
- Если бы выпала решка, мы были бы где-то в другом месте?
Si sale cruz, nos vamos a otro lado.
Решка - еду влево, орел - еду вправо.
Cruz, giro a la izquierda. Cara, giro a la derecha.
– Решка.
- Cruz.
Решка вместо орла, тылы вместо головы.
El culo es como la cabeza.
- Решка.
Cruz.
Решка, мы уезжаем Орел - играем
Cruz, nos vamos. Cara, seguimos.
Решка закрываем дело разворачиваем яхту и идем домой Без обид
Cruz, nos olvidamos de todo. Damos la vuelta y nos vamos a casa.
Орёл - боулинг, решка - уголовное право.
Cara, la bolera y cruz, derecho penal.
Джордан, орёл или решка?
Jordan, ¿ quieres cara o cruz?
Решка.
Cruz
Орел или решка?
Cara o esfinge.
Если решка, я поведу, если...
Si sale cara, yo conduzco...
Если у тебя было три орла подряд, значит теперь будет решка.
Tres caras seguidas, ventaja para el próximo que saque cruz.
Решка!
¡ Cruz!
- А может, решка?
- Cara. ¿ No quieres cruz?
Решка - совру.
Cruz : Miento.
Орел - Фэй. Решка
Cara, es Faye ;
Орел - Фэй, решка - Кассандра.
Cara, es Faye ; cruz, Cassandra.
Пусть орел - виноград, а решка - клубника.
Cara, uva ; cruz, fresa.
Решка.
Cruz. Cara.
- Орёл или решка?
- ¿ Qué? Lancemos una moneda.
Решка - мы помиримся.
Cruz, nos contentamos.
Выпала б решка, пригласил бы тебя на свидание.
te habría pedido salir conmigo.
Хорошо... Может быть только орёл или решка!
Ok a cara o cruz.
- Решка.
- Cara.
Ну что, Луиджи, орел или решка?
¿ Cara o cruz, Luigi?
- Орел или решка?
¿ Cara o cruz?
Похоже, решка.
Cruz, creo.
Решка.
Cara.
Орёл или решка?
¿ Cara o seca?
Решка.
Seca.
Я играю с жизнью - орёл или решка.
El pizarrón ya está lleno, la tiza ha desaparecido, y no hay más trazo.