Риггс translate Spanish

Ральф Риггс - идеальный кандидат на место в правлении.

Ralph Riggs es el hombre ideal para la vacante del Consejo.

Хотите сказать, что Риггс играет?

¿ Riggs se hace pasar por loco?

- Риггс, отдел убийств.

- Riggs, de Homicidios.

Думаю, Риггс жаждет смерти.

Riggs desea morir.

- Мартин Риггс.

- Martin Riggs.

Мистер Риггс, хотите пирожное?

Sr. Riggs, ¿ un pastelito?

Мистер Риггс.

Sr. Riggs.

Риггс вне игры.

Riggs queda eliminado.

Это Риггс.

Es Riggs.

- Риггс у меня.

- Tengo a Riggs.

Риггс у него.

Tiene a Riggs.

Эндо, это мистер Риггс.

Endo, te presento al Sr. Riggs.

Сержант Риггс производит задержание.

Esto es cosa del Sgto. Riggs.

Давай, Риггс!

¡ Vamos, Riggs!

- То есть Риггс и Мёртах.

- Esos son Riggs y Murtaugh.

Как и Риггс, пешком!

Y Riggs también, ¡ a pie!

Эй, Риггс! Садись в машину!

¡ Oye, Riggs!

Машина была новой, Риггс.

Esto era un coche nuevo, Riggs.

Я работал санитаром, Риггс.

Trabajé en el pabellon de los locos.

Сержант Мёртах, сержант Риггс.

Soy el Sgto. Murtaugh, este es el Sgto. Riggs.

- Сержант Мёртах и сержант Риггс.

- Sgto. Murtaugh y Sgto. Riggs.

Риггс повис на грузовике!

¡ Riggs esta agarrado al camion!

Особенно тебя, Риггс.

Especialmente tú, Riggs.

Риггс?

¿ Riggs?

Вы Мартин Риггс?

¿ Es Vd. Martin Riggs?

Пошли, Риггс.

Vamos, Riggs.

Ты тоже, Риггс.

Tú también, Riggs.

Риггс.

Riggs.

Офицер Риггс!

¡ Agente Riggs!

- Риггс и Мёртах.

- Riggs y Murtaugh.

- А Риггс?

- ¿ Riggs?

Риггс, ты спятил!

¡ Riggs, eres un loco cabron!

Риггс, ты в порядке?

Riggs, ¿ estas bien?

Ты понял, Риггс?

¿ Entendido, Riggs?

Риггс, убойный отдел.

Riggs, Homicidios.

Риггс. Ты странно себя ведешь.

¿ Qué te pasa?

Риггс, ты сказал "синий"!

¡ Habías dicho el azul!

- Берегись, Риггс!

- ¡ Cuidado, Riggs! - ¡ Vamos!

Держись, Риггс!

¡ Aguanta, Riggs!

Эй, Риггс. Ты в порядке?

¿ Estás bien, Riggs?

Отвяжись, Риггс!

¡ Vete a la mierda, Riggs!

Пусти меня, Риггс!

¡ Déjame matarlo, Riggs!

"Слово", Риггс.

"Palabra", Riggs.

Риггс, ты что?

¿ Qué has hecho, Riggs?

Особенно, мальчики. Пока, Риггс.

Hasta luego, Riggs.

Риггс, идем.

Riggs, vámonos.

- Риггс.

Murtaugh.

- Успокойся. Риггс, ты здесь?

Riggs, ¿ estás ahí?

Эй, Риггс!

¡ Riggs!

Риггс!

¡ Riggs!

Я много думал об этом, Риггс.

Lo he pensado mucho.