Риза translate Spanish

Айризайнский синдром всегда сопровождается существенным снижением уровня гистамина.

Porque siempre va acompañado de una gran disminución de histamina.

Наверное, это главный сюрприз Риза!

Ésta debe de ser la gran sorpresa de Reese.

До того, как вас заперли тут, вы Тайриза не видели?

Antes de que te ponen aquí, usted no vio Tyreese?

Что-то произошло с собаками в зоне Риза.

Le pasó algo malo a los perros de John Riis.

Пока ты был у Джона Риза, звонили Картер и Уилсон. Хулиганы в Утилидоре.

Mientras estabas con John Riis, Carter y Wilson llamaron sobre un problema de vandalismo en el Utilidor.

Я был тайным информатором Джека Риза.

Fui el informante de Jack Reese.

Конни, ты слышала признание Холлиса, что он работал на Джека Риза.

Connie, escuchaste a Hollis confesar que él trabajó para Jack Reese.

Конни, ты и я - единственные, кто слышал признание Холлиса, что он работал на Джека Риза.

Connie, tú y yo escuchamos a Hollis confesar - que estaba trabajando para Jack Reese.

Но я никогда не слышала, чтобы он говорил про Риза.

Pero nunca lo escuché decir que estaba trabajando para Reese.

Но я никогда не слышала, чтобы он вообще упоминал Джека Риза.

Nunca lo escuché mencionar algo sobre Jack Reese.

Я знаю, у тебя есть свое представление, Лукас, но, может быть, тебе стоит довериться опыту Риза на этот раз.

Sé que tienes tu punto de vista, Lucas pero quizás en esto tengas que confiar en la experiencia de Reese.

Убить Кайла Риза, переделать будущее без Джона Коннора.

Matan a Kyle Reese, reajustan el futuro John Connor no existe.

Ты убил моего отца Кайла Риза.

Tú mataste a mi padre, Kyle Reese.

Скажешь, где я могу найти Кайла Риза.

Dime dónde puedo encontrar a Kyle Reese.

И скажешь, где я могу найти Кайла Риза.

Dime dónde puedo encontrar a Kyle Reese.

А ты о чём думал, когда тащил Риза к шлюхе?

¿ Cómo se te ocurrió llevar a Reese a ver a una prostituta?

Если мы сделаем это, то потеряем бизнес Риза Биплса.

Si lo hacemos, perdemos a Reese Dipple.

Знаешь, это забавно, он... он вроде похож на Джонатана Риза... парня, с которым у твоей мамы был роман до твоего отца.

Sabes, es gracioso... este... tipo se parece a Jonathan Reese... el tipo con el que salía tu madre antes de conocer a tu padre.

Где мне найти этого Риза?

¿ Dónde puedo encontrar a este Reese?

Ну, я проверила состояние украденной кредитки Риза.

Bien, he estado mirando la actividad de la tarjeta de crédito robada de Reese.

Я подвел Риза точно под твой выстрел, а ты не смог убить его.

Te conseguí un tiro limpio a Reese y tú soplaste.

Риза нет среди мертвых, так что вероятно он нашел укрытие.

Reese no ha parecido muerto, así que las posibilidades son

Там нашли отпечатки Риза на пузырьке с лекарством.

Las impresiones de Reese estaban en un frasco de medicinas encontrados en el lugar.

Мы знаем, что вы беседовали с ФБРовцами насчет Риза.

Sabemos que hablas con el FBI sobre Reese.

У нас есть наводка на Риза.

Oye, tenemos una pista de Reese.

Я не комментирую ни под запись, ни не под запись, ни Леону, ни Риза Лэнсингов.

No diré oficial o extraoficialmente nada sobre Leona o Reese Lansing.

Через Риза.

Por Riz.

Я не знал преступников и спросил у Риза.

No tenía contactos, así que pensé en Riz.

- Потому что Риза выкинули? - Это не из-за Риза.

- ¿ Porque echaron a Reese?

Мнения, бойкоты, уход рекламодателей, то, что Риза не пустили на обсуждение по SOPA, о чем, мы еще прочитаем в газетах,

Las editoriales, los boicots, los publicistas, Reese siendo expulsado de la reunión de SOPA, y ya sabes que vamos a leer acerca de ello.

Значит, ты говорил, что встретил группу Тайриза здесь?

¿ Dices que encontraste al grupo de Tyreese aquí?

Вы не могли бы спуститься вниз и проверить Риза.

¿ Te importaría bajar a ver cómo está Rhys?

Те деньги, что вы предлагали, Я думал, они Риза.

El dinero que ofrecías, creía que era de Rhys.

Вы думали, что убьёте меня, потом нападёте на более слабую цель, Риза.

Pensaste en matarme, entonces te lanzaste hacia el blanco más fácil, Rhys.

- В немалой степени из-за Риза Хьюза. - Мм

En gran parte gracias a Reese Hughes.

А как насчет Герберта Риза?

¿ Qué hay de Herbert Rees?

Чарли обрабатывает Риза, чтобы он изменил мнение своей матери.

Charlie está persuadiendo a Reese para hacer que su madre cambie de opinión.

- Есть новости от Риза?

- ¿ Alguna noticia de Reese?

- У Риза демонстрационная вечеринка наверху?

¿ Reese está dando una fiesta arriba?

У Риза демонстрационная вечеринка на 44м этаже

Reese está dando una fiesta en el piso 44.

По номерам машина зарегистрирована на Джулиана Риза, и они позвонили нам.

Cuando comprobaron que era la matrícula de Julian Reese, nos llamaron.

Райан, мы нашли пемзу из твоего средства для очистки рук на рубашке Джилиана Риза.

Ryan, encontramos piedra pómez de tu limpiador de manos Nos quieres decir cómo llego ahí? En la blusa de Julian Reese.

И... ты убил Джулиана Риза, чтобы получить все деньги одному.

Y... le disparaste a Julian Reese para poder quedarte con todo el dinero.

Ладно, мы знаем, что есть, по крайней мере, ещё один участник - тот, кто застрелил Джулиана Риза и забрал деньги.

Sabemos que tenemos al menos un jugador más aquí... quien quiera que disparó a Julian Reese y se llevó el dinero.

И потом, после ограбления, вы пошли и убили Джулиана Риза, а потом подбросили мотоциклетную куртку и шприц в его машину, надеясь, что мы решим, что Риз был убийцей.

Y entonces, después del robo, fue y mató a Julian Reese, y guardó el cuero y la jeringuilla en su coche, esperando que pensáramos que Reese fue el pistolero.

- Это класс профессора Риза?

- ¿ Es la clase del profesor Rees?

- Пусть Ллойд займется проверкой Уинфорда Риза.

- Haz que Lloyd investigue a Wynford Rees.

А как насчет Уинфорда Риза?

¿ Y qué me dices de Wynford Rees?

- Заберём Риза.

Vamos por Reese.

Спасибо за Риза.

Gracias por Reese.

Капитан поручил мне сегодня охрану олдермена Риза. Ступай домой.

Vete a casa.