Рэйвенвуд translate Spanish
27 parallel translation
Думаешь, "Рэйвенвуд" вернуться?
¿ Piensas que Ravenwood volverá?
- "Рэйвенвуд"?
- ¿ Ravenwood? ¿ Qué diablos es eso?
Это ведь не первая твоя встреча с "Рэйвенвуд"?
¿ No es tu primer roce con Ravenwood, no?
Пока "Рэйвенвуд" не развернуться и не зайдут с другого направления.
Hasta que Ravenwood de vuelta y venga desde otra dirección.
- "Рэйвенвуд" вернётся прямо сейчас.
- Ravenwood está volviendo ya.
Скажи, чтобы сигналили, когда увидят "Рэйвенвуд".
Diles que envíen una señal cuando vean Ravenwood.
- "Рэйвенвуд" едут.
Ravenwood está viniendo.
- Мы хотим прищучить "Рэйвенвуд".
Estamos intentando pillar a Ravenwood.
Тот груз для "Рэйвенвуд"... ты хоть знаешь, что там?
Lo que vamos a transportar para Ravenwood - - tienes idea de qué es?
Они хотят, чтобы мы помогли схватить "Рэйвенвуд". - Эй.
Quieren que les ayudemos a acabar con Ravenwood.
"Рэйвенвуд" тоже следит.
Pero es Ravenwood, tío.
Если не поможем федералам, они убедят "Рэйвенвуд", что мы с ними.
Si no trabajamos con los Federales, se asegurarán de que Ravenwood crean que lo estás haciendo.
- "Рэйвенвуд".
Ravenwood.
Охранники из фирмы под названием "Рэйвенвуд".
Un rama de seguridad de una compañía llamada Ravenwood.
Какие люди? - Они с Рэйвенвуд.
Están con Ravenwood.
Мэрион Рэйвенвуд - твоя мать?
¿ Marion Ravenwood es tu madre?
Генри Джонс-младший и Мэрион Рэйвенвуд, поскольку вы договорились жить вместе в священном союзе и пообещали любить друг друга, дав обет, соединив руки и обменявшись кольцами, я объявляю вас мужем и женой.
Henry Jones junior y Marion Ravenwood, por cuanto que habéis decidido vivir juntos en santo matrimonio y prometido amaros por medio de estos votos, la unión de vuestras manos y la entrega de estos anillos, yo os declaro marido y mujer.
А мой отец ведет себя, как старик Рэйвенвуд.
Mi papá está actuando como el viejo Ravenwood.
Эй, а новенькая у нас в классе тоже Рэйвенвуд.
Oye, ¿ oíste que la chica nueva de nuestra clase es una Ravenwood?
Я думал, старик Рэйвенвуд живет в доме один.
Pensé que el viejo Ravenwood vivía solo en esa casa.
- Не знаю... Она будет первая Рэйвенвуд в Гэтлинге за последние 20 лет.
Será la primera Ravenwood que se haya visto en Gatlin en casi 20 años.
Рэйвенвуд... Правда же?
Ravenwood. ¿ Verdad?
Уже много лет никто не видел,.. ... чтобы старик Рэйвенвуд выходил из дома с привидениями...
Mi mamá dice que nadie ha visto al viejo Ravenwood salir de esa casa en años.
И я тоже. А еще мама говорит, что незачем мне быть в одном классе с Рэйвенвуд.
- Mi mamá también dice que no debería estar en la misma clase con una Ravenwood.
Что ложь, мистер Рэйвенвуд?
¿ Qué es mentira, señor Ravenwood?
Рэйвенвуд...
Ravenwood.
- "Рэйвенвуд".
- Ravenwood.