Садитесь сюда translate Spanish

Тетя Кэтрин, садитесь сюда.

Tía Katherine, siéntate aquí.

- Вот, пожалуйста. Садитесь сюда.

- Tenga, siéntese.

- Садитесь сюда, дядя.

Sientese aquí, tio.

Садитесь сюда, кузина Миранда.

Siéntate, prima Miranda.

Садитесь сюда. Оба.

Por aquí, ustedes dos.

Мари-Шарлотт, садитесь сюда.

Marie-Charlotte, aquí

"Садитесь сюда, я вас прошу"

"Asseyez-vous ici, je vous prie."

Садитесь сюда, синьоры.

¿ Le gusta esta mesa, señor?

- Пожалуйста, Макс, садитесь сюда. - Благодарю вас.

- Max, ¿ se sienta aquí?

Садитесь сюда.

Siéntese.

Садитесь сюда и отвечайте, когда с вами будут говорить.

Siéntese aquí y responda cuando le hablen.

Хорошо. Теперь садитесь сюда.

Venga, lléveselo.

Садитесь сюда, парни.

Pueden sentarse aqui.

Мадам Кальмет, вы садитесь сюда.

Sra. Calmette, usted se sienta allí.

Садитесь сюда.

- Vamos, siéntense.

А вы, Даган, садитесь сюда.

Ahora, Duggan, te sientas ahí.

- Не садитесь сюда, пожалуйста.

- Cenar afuera?

Садитесь сюда, Гастингс.

Siéntese aquí, Hastings.

садитесь сюда.

Doctor Kim Sung-il, venga y siéntese aquí.

Нет, пожалуйста, садитесь сюда.

No. Siéntese, por favor.

- Садитесь сюда. - Нет.

- Siéntese aquí.

Садитесь сюда.

Siéntese ahí.

Садитесь сюда, вытяните руки.

Siéntese. Deme los brazos.

Садитесь сюда. Вот сюда.

siéntate acá.

Садитесь сюда.

Siéntate aquí.

Садитесь сюда

- Señor, siéntese aquí. - Gracias.

Садитесь сюда.

Tome asiento.

Садитесь сюда.

C-coja ese.

Садитесь сюда и сюда.

Sentaos aquí y aquí.

Садитесь сюда.

Siéntese aquí.

- Идите, садитесь сюда, пан учитель.

Suba y siéntese aquí.

Садитесь сюда и расскажите нам все о вчерашнем вечере, а то мы слышали только его версию.

Sientate aquí, Cuentanos todo sobre anoche. Solo hemos oido su versión.

- Вот сюда садитесь.

- Siéntese aquí.

Сюда, садитесь.

Aquí, tome asiento. Siéntese.

Садитесь вот сюда.

Siéntate aquí.

Мне очень нравится. Так, вы сядьте сюда и прочитайте несколько строк наугад. Садитесь.

Siéntate aquí un momento y léeme algo al azar.

Садитесь, пожалуйста, сюда, и тихо.

Escóndase aquí.

Пожалуйста, садитесь сюда.

Por favor, siéntese.

- М-р Гардинер, садитесь сюда.

- Hola.

Садитесь-ка сюда, прямо передо мной.

Vengan acá frente a mí.

Берите стул, садитесь сюда.

Coja una silla.

Записи показывают что она несколько раз звонила... вам сюда и домой. - Садитесь, пожалуйста.

- Por favor, siéntese.

ќн снова сюда придЄт. ѕоэтому берите деньги, садитесь на поезд и уезжайте.

Vendrá por ti. Toma el dinero, salta a un tren, lo que sea.

Садитесь. Сюда.

Aquí.

Садитесь вот сюда.

Póngase ahí.

Я сяду сюда, а вы садитесь туда.

Me sentaré aquí y tú, allí.

Что же это будет? - Садитесь сюда.

- Siéntese aquí.

Садитесь сюда.

Pase por aquí.

Да, сэр, прошу вас, сэр, садитесь, платите, сюда, пожалуйста.

Sí señor, por favor, por favor. El autobús.

Идите сюда, садитесь.

Ven, siéntate.

Присядьте-ка сюда. Садитесь... У нас есть свидетель.

Sientate rapido aqui Tenemos un testigo.