Собрание окончено translate Spanish

Джентльмены, собрание окончено.

Señores, se levanta la sesión.

Собрание окончено.

La sesión ha terminado.

Мистер МакМэрфи, собрание окончено и голосование тоже.

La sesión ha sido levantada y la votación cerrada.

Собрание окончено.

La asamblea ha terminado.

В общем, вам всем пора идти, собрание окончено.

Ahora, todos vosotros, fuera. Se acabó la reunión.

Собрание окончено.

Ahora, esta reunión está terminada.

Собрание окончено.

Se termina la reunión. ¡ Ciertamente no!

Собрание окончено. зарядить Демоническую Пушку!

Esta junta a terminado. Todos los escuadrones en emergencia. Procedan, y preparen el Canon Kidou!

Собрание окончено.

De acuerdo, se acabo.

Четверг - у нас двойное свидание в Dobler's, и в пятницу мы закончим нашу неделю чаепитием. Собрание окончено.

El jueves tenemos la cita doble en el bar y el viernes se celebra el fin de la semana con un té.

Собрание окончено.

Se levanta la sesión.

Собрание окончено.

- Vale. La reunión ha terminado.

Значит, собрание окончено.

Entonces... la reunión se terminó, creo.

Так, собрание окончено.

Vamos a finalizar la reunión.

Собрание окончено. Оуу, это так мило.

Eso es tan hermoso.

Собрание окончено.

Esta asamblea ha terminado.

Собрание окончено.

Levanto la sesión.

- Собрание окончено.

- Reunión suspendida.

Я думаю, собрание окончено.

Fin de la reunión, creo.

Я думаю, собрание окончено.

Creo que esta reunión ha terminado.

Эй, я не сказал "собрание окончено".

Oye. No he dicho "reunión terminada".

Собрание окончено!

¡ Asamblea disuelta!

Так, так, слушайте, э, собрание окончено.

Está bien, está bien, todo el mundo, mirad, la reunión ha terminado. Disfrutad de vuestro turno.

Практиковались? Собрание окончено.

¿ Han estado practicando? Se levanta la sesión.

Собрание окончено.

Se os ha dicho.

Божечки, я его обожаю. Собрание окончено.

Oh Dios mío,. casi muerdo el anzuelo.

Собрание окончено. Эбед?

Reunión aplazada.

Собрание окончено, супер.

Está bien. Reunión aplazada, genial.

Он сказал : "Собрание окончено".

Y Tom dijo : "Esta conversación se ha acabado".

- Да! - Собрание окончено.

Sí.

Это собрание окончено.

Harvey, escucha.

Собрание окончено!

¡ Retírense!

Собрание окончено. Рейчел.

Se levanta la sesión.

- Собрание окончено.

Se terminó la reunión.

Я не обязана ничего им предоставлять, потому что решать мне, и я решила, что это чёртово собрание окончено!

No tengo por qué dejar que decidan los socios, porque eso es decisión mía, ¡ y mi decisión es que se suspende la maldita reunión!

Собрание окончено.

Encima de Reunión.

Собрание окончено, господа.

- La reunión... La reunión ha concluido, caballeros.

Это собрание окончено.

La reunión se ha terminado.

Собрание окончено.

La reunión ha terminado.

Собрание окончено.

- La reunión es suspendida.

Собрание не окончено!

¡ No la hemos disuelto!

Собрание окончено.

Reunión aplazada.