Тереза translate Spanish
1,545 parallel translation
Ради бога, Тереза, хватит!
¡ Oh, por el amor de Dios, Theresa, para!
Хоть это я смог сделать. Тереза была одной из лучших.
Lo menos que podía hacer.
Тереза, но она не может больше иметь детей
Teresa, pero ella no podrá tener más hijos.
Я оказалась, как мать Тереза.
De repente yo era la Madre Teresa.
Тереза, не в обиду, но вы ребята даже не приблизились к поимке этого парня.
Teresa, sin ofender, pero ni siquiera estáis cerca de atraparlo.
И Тереза обещала мне номер с двумя сейфами.
Y hablé con Theresa sobre un cuarto con dos cajas fuertes.
Замечательная слушательница, а теперь еще и сексуальная Мать Тереза?
¿ y ahora este rollo de Madre Teresa buenorra?
- Тереза Массажистка.
- Teresa Masaje.
Я Тереза Лисбон.
Soy Teresa Lisbon.
Это Тереза, с моей одеждой из химчистки.
Es Teresa, mi ropa de la tintorería.
Привет Тереза.
Hola, Teresa.
А если бы был, о Густаво не стоит беспокоиться, он сможет себя защитить, у него уже есть святая Тереза и святая Криспула.
Y, si lo hubiera, Gustavo no tendría que preocuparse. Para defenderle ya tiene a santa Teresa y santa Críspula.
Святая Тереза в огне экстаза.
Santa Teresa en llamas.
Святая Тереза...
Santa Teresa está aquí.
Итак, миссис Макнайт. "Тет-а-тет". Это на одиннадцатом этаже в отеле "Тереза". 25-я стрит, дом 1.
La Sra. McKnight de Each One Teach One te espera en el piso 11 del hotel Theresa, en la calle 125.
Отель "Тереза". Она сказала, это альтернативная школа.
Dijo que en el hotel Theresa había una escuela alternativa.
Сейчас Тереза нагрянет.
Teresa debe de estar al caer.
Да брось, Тереза, это Майло, не дури.
¿ Quién llama? Teresa, soy yo. Sabes que soy yo.
Тереза.
Teresa.
Тогда кто же твоя Тереза?
¿ Y a qué se dedica Teresa?
- Или Тереза на тебя запала?
¿ O es que Teresa se enamoró de ti?
Тереза. Тереза Рандольф - - ваше имя при рождении.
Teresa, Teresa Randolph- - su nombre original.
В ее часть я сделала эту тату. Вы думали, это мое имя, но меня зовут Тереза Рандольф.
- Me hice este tatuaje por ella vosotros pensasteis que era mi nombre.
Грэм МакНейр, Тереза Рандольф...
Graham Mcnair, Teresa Randolph...
Я Тереза Раск
Soy Teresa Rusk.
Тереза, слова "моя звезда"
Teresa, las palabras "maya zvezda"
Тереза Раск наняла вас убить её мужа?
¿ Teresa Rusk te contrató para matar a su marido?
Я нажал на курок, но не забыл сказать ему, что это Тереза отправила его в ад.
Yo presioné el gatillo, pero me aseguré que me dijera que fue Teresa la que te estaba enviando al infierno.
Мать Тереза.
Madre Teresa.
И теперь ты будешь знать, что я не маньяк-мать-тереза, Собирающая потерянный души.
Y ahora sabrás que no soy una Madre Teresa maníaca coleccionando almas perdidas.
Я - Тереза Лисбон.
Si, Soy Teresa Lisbon.
Хорошо, Тереза, Патрик, рад встретить вас обоих.
Vale, Teresa, Patrick, me alegro de conocerles a los dos.
А потом появляется Даниэль, хотя её и не звали, Потом Тереза и Кэролайн, вопящие "сейчас вломим ей"
Y entonces Danielle aparece, incluso cuando no estaba invitada, y luego Teresa y Caroline dicen "pateémosle el trasero".
Мать Тереза сказала :
La Madre Teresa dijo :
Это Тереза.
Esa es Teresa.
И когда вы уйдёте, Тереза и я собираемся в маленькое путешествие за китайской едой, туда где воздух легче и дышится легче, и каждый играет за команду.
Y mientras estén fuera, Teresa y yo nos vamos a saltar... un poco a Allison de la cadena alimenticia, allí donde el aire es más claro y la caída es más larga... y todo el mundo juega para siempre.
Я Мать Тереза.
Soy la madre Teresa.
Эй, Тереза!
Ey, Teresa!
Она мать Тереза для нуждающихся детей.
Es la madre Teresa de los niños necesitados.
Агент Тереза Лисбон.
Agente Teresa Lisbon.
Работай со мной, Тереза.
Trabaja conmigo, Teresa.
Агент Тереза Лизбон.
Agente Teresa Lisbon.
нет, это невозможно у нас хранится бирка, которую Хуаните надели на ручку при рождении в больнице за эти бирки отвечала медсестра Тереза ПРуитт и хотя в больнице этого не знали в то время она любила выпить и вы говорите мне это восемь лет спустя!
No es posible, aun tenemos el brazalete que le pusieron a Juanita en el tobillo en el hospital Teresa Pruitt era la enfermera encargada de esos brazaletes y el hospital no lo sabía en aquel entonces Ella tenía problemas con la bebida
Тереза Кампос, домой из школы не вернулась, школа Святой Аниты через квартал.
Teresa Campos, no regresó a casa de la escuela, Santa Anita subiendo por la cuadra.
Тереза?
¿ Teresa?
Тереза, очнись, очнись.
Teresa, despierta. Despierta.
- Доброе утро, Тереза.
- Buenos días, Teresa.
Мой приоритет, главный приоритет, Тереза.
Mi máxima prioridad, Teresa.
- Мать Тереза, это не твои шоколадки. Не твои!
No es tu chocolate.
- Тереза.
Therese.
Тереза не говорила, что вы здесь.
Teresa no me ha avisado de tu llegada.