Тройки translate Spanish
157 parallel translation
Торопитесь! Прокофий, закладывай тройки!
La nieve se derretirá para mañana.
Я третий человек из тройки Реджера.
No ha cambiado. Soy el tercer hombre de la tríada de Reger.
Сделай мне колоду - тройки и девятки.
Prepárame una baraja. 3 y 9.
Дойл, я уверен, что я дал ему четыре тройки!
¡ Doyle, sé que le di cuatro 3!
Во-первых отработали стрельбу по движущимся мишеням во-вторых, прошли 20 километров, - стараются оставаться в форме в-третьих, они организованы по системе троек а что такое тройки, Джура?
... practican el disparo a blancos móviles. Segundo : caminan 20 kilómetros y de ese modo se mantienen en forma. Tercero : se organizan como una troika.
Когда ты в седьмом классе побил учителя, а потом у тебя были одни тройки.
Cuando en séptimo le pegaste a un profesor. Luego sólo tenías apro
Я никогда не годился для костюма - тройки.
Nunca dije ser hombre de traje y corbata.
Спасибо, пап, но часть тройки с минусом принадлежит Богу.
Gracias, papá, pero parte de esta D - pertenece a Dios.
Каждый раз, после пары-тройки шуток?
Y luego lo hacemos para cada par de chistes?
Все тройки.
Todos son treses.
Сначала вышли все тройки, потом - по три одинаковых.
Primero nos da un tres, y después tres de cada.
Все эти тройки не могли возникнуть случайно.
No creo que hayan aparecido por accidente.
Если моя средняя оценка будет ниже тройки, папа не отпустит меня в лагерь Красти.
Si no obtengo una C de promedio, mi papá no me dejará ir a Kampo Krusty.
Ты обещал что если у меня и Барта будут в среднем тройки [Skipped item nr. 28]
No, Papá, prometiste que si obteniamos "C" de promedio, podiamos ir a Kampo Krusty.
И все равно получаешь тройки.
Pero no sacas buenas notas.
Три тройки выше трех тузов, потом по уменьшающейся соответственно.
Lo más alto son tres tres... después tres ases, y después sigue el orden convencional.
У меня тройки.
Los tres pasan.
¬ аду, кроме тройки и √ олгофин € нина, никто и не сльхивал об этой авантюре.
Aparte de estos trillizos y del Gólgota nadie en el Infierno sabía qué estaba ocurriendo.
- Есть какие-либо тройки?
- ¿ Tienes algún tres?
Читай дальше. Я уверен, что ей приходилось пососать у пары-тройки дядек.
Sigue leyendo, aparecerán unas cuantas mamadas.
! - Нельзя ходить с тройки!
- ¡ No puedes ligar con un 3!
- Ты походил с тройки.
- Pusiste un 3.
- Тройки.
- Pierna.
А я сдала на все тройки!
¡ Y saqué suficiente!
Скажи, пусть он всех с тройки заведёт обратно в камеры и закроет
Dile que quiero que todas las presas del nivel 3 dejen sus actividades y sean encerradas en sus celdas.
- Нравятся. Во всяком случае настолько, насколько мне могут нравится пары, где я получаю тройки. Чушь какая-то!
Sí, tanto como cualquier materia en la que saque "C".
Так что, возможно, я слишком переживаю по поводу этой тройки, но только потому, что дорогие мне люди многим пожертвовали, чтобы я смогла приехать сюда.
Si lo tengo es porque muchos se sacrificaron para que yo Viniera a esta universidad :
Джеки убедил ее, что покуривал марихуану и учился на тройки.
Jackie la convenció de que sólo fumaba marihuana y de que sacaba C en los estudios.
- 4 тройки и три с минусом.
Cuatro "C" y una "D".
Лучший из тройки!
¡ El mejor de los tres!
Мы теперь тройки тоже на холодильник вешать будем?
El estándar para el refrigerador bajó.
Ты что, думаешь, она бросится принимать наркотики после тройки с плюсом?
¿ Crees que empezará a usar drogas porque sacó un 8?
А скажи мне, с каких пор ты стала получать по контрольным тройки?
¿ Y desde cuándo obtienes una calificación mediocre en un exámen?
Я и сама переживаю из-за этой тройки.
Lo siento. Me siento mal por la calificación, ¿ está bien?
У тебя по всем предметам четвёрки и тройки.
Has aprobado todas con "Bien" y "Notable"
Если я этого не сделала, получила бы тройки и позировала бы для рекламы в газете, в Детройте.
Si no lo hubiera hecho, obtendría malas calificaciones y estaría posando para anuncios de periódico allí en Detroit.
Черт бы тебя побрал, Олд Нэви и твои "тройки по разумной цене"!
¡ Malditos packs económicos de 3 en azul marino!
Три тройки из трех в аттестате.
... Todo aprobados.
Две тройки.
Seis fuerte.
У тебя есть тройки?
Tienes un 3?
Значит, либо у тебя тройка, либо просто тройки.
Lo que quiere decir que tienes un trío o sólo treses.
Думаю, просто тройки.
Supongo que treses.
Обломится с этим - четыре тройки.
Si eso falla, cuatro treses.
Если я этого не сделала, получила бы тройки и позировала бы для рекламы в газете, в Детройте.
Y eso te deja entrar y salir. De :
Там точно было две тройки.
Definitivamente tenía dos 3.
- каждый из Тройки способен преподнести сюрприз.
Humph, ya sea Orochimaru o Jiraiya, cada Sannin tiene poderes únicos.
Ну, можно начать с пары-тройки ласковых прикосновений.
¿ Y bien? entonces....
Все тройки. Это не может быть верно.
Todo treses.
И если что, ремнем не стесняйся прикладываться - у него в школе одна тройка, три двойки и неуд.
Puedes usar el cinturón. En la escuela le va mal. Sus notas son pésimas.
- Тройка, три двойки и неуд.
Mis notas son pésimas.
- Позади тройки лидеров авария!
- ¡ Hay un gran choque detrás de los líderes!