Уильямс translate Spanish
1,208 parallel translation
И гувернантка мисс, кажется, Уильямс.
y la institutriz Miss... Wilson?
Верно, мисс Уильямс?
No está de acuerdo, Miss Williams?
Мисс Уильямс ушла с ней, потом Мэридит отлучился, но очень скоро прибежал назад.
Miss Williams fué con ella, y después, Meredith se fué pero, no demoró mucho hasta vernos de nuevo.
- Не сейчас, мисс Уильямс.
- Ahora no, Miss Williams.
Поручив Мэридиту Блэйку вызвать врача, мадемуазель Уильямс вернулась в сад.
Después de pedir a Meredith Blake que llamara un médico, Mademoiselle Williams regresa al jardín de agua.
Я не сомневаюсь, мадемуазель Уильямс.
Y yo no dudo de ella, Mademoiselle Williams.
Мадемуазель Уильямс видела что Каролина стирала с бутылки отпечатки и вновь ставила на неё отпечатки своего мужа.
Mademoiselle Williams vió a Caroline Crale limpiar las impresiones digitales de la botella de cerveza y colocar las de su marido... En la botella. Nótenlo.
Хэнк Уильямс был бы очень печален, чтобы написать обо мне песню.
Hank Williams estaría demasiado triste para escribir una canción sobre mí
В конце концов, посмотри, что стало с Ванессой Уильямс – она потеряла свою корону "Мисс Америки", когда её прелести засветились в той фотосессии, но это не помешало Диснею попросить её спеть главную песню в "Покахонтас",
Después de todo, mira lo que le asó a Vanessa Williams. Ella, um... perdió la corona de Miss América por salir desnuda en aquellas fotos, pero eso no impidió que Disney le pidiera que cantase el tema de "Pocahontas",
" Здравствуйте, и добро пожаловать на день первый чемпионата. Сегодня на корте появятся Энди Роддик, Серена Уильямс и главная надежда Великобритании Том Кавендиш.
Hola y bienvenidos al día uno del campeonato... donde los tenistas se reunirán en la cancha central hoy... entre ellos, Andy Roddick, Serena Williams... y el favorito de Gran Bretaña.
Как же Робин Уильямс?
¿ qué hay de Robin Williams?
Винс Уильямс обозвал меня
Vince Williams me llamó cabezón.
ХЭНК УИЛЬЯМС, Король кантри умер в 29 лет
HANK WILLIAMS, REY DEL COUNTRY, MUERE A LOS 29 AÑOS
Карен Уильямс, будьте добры.
Karen Williams, por favor.
- Миссис Уильямс, это офицер Редгрин из МВПДЛ.
- Sí, señora Williams soy el oficial... - Soy Karen. Redgreen de la MVPDL.
Мистер Уильямс, расскажите нам как можно подробнее о событиях, произошедших на Глубоководном горизонте?
Sr. Williams, ¿ puede contarles lo que sucedió en la Deepwater Horizon?
Мистер Уильямс.
¡ Sr. Williams!
- Майк Уильямс.
- ¿ A dónde vuela?
- Ну уж нет. Майк Уильямс, ты жадина!
¡ Mike Williams, eres un tacaño!
- Понимаете, мистер Уильямс?
Me entiende, Sr. Williams?
Я хотела... Не хочу вас беспокоить, наверняка все в порядке... но мой муж Майк Уильямс сейчас на Глубоководном горизонте и...
No quiero molestar, y estoy segura de que todo está bien pero mi esposo.
- Алло? - Натали, это Фелисия Уильямс.
- Natalie, habla Felicia Williams.
Майк Уильямс.
Mike Williams.
Робин Уильямс ещё. Ох, вот бы с ним посоревноваться.
Robin Williams, Dios, me encantaría tener con él un mano a mano.
Слушайте, до сих пор всё, что я знал о плавании, было из фильмов с Эстер Уильямс, которые мы смотрели с мамой.
Hey, hasta ahora todo lo que sabía de natación era de ver las películas de Esther Willams con mi madre.
Зря я участвовала в Монто Уильямс шоу.
Nunca debí salir en el diario de Gerardo.
Дэвид Уильямс.
¿ Cuál es su nombre? David Williams.
Дэвид Уильямс. И? ..
- David Williams, ¿ y?
- Дэвид Уильямс!
- ¡ David Williams!
Дэвид Уильямс наверняка меня считает жалким извращенцем.
¡ David Williams debe pensar que soy un fenómeno desesperado!
Потому что этот человек, Дэвид Уильямс, реально существует!
¡ Porque, ese hombre allí, el verdadero David Williams sí existe!
Это подлинный Дэвид Уильямс - человек из плоти и крови, он живет, дышит, и к тому же он - голубой!
¡ Sucede que el verdadero David Williams es un hombre que vive respira, es soltero, y es gay!
Тренер Уильямс торчит в коридоре.
La entrenadora está en el pasillo.
Рита Уильямс?
¿ Rita Williams?
Зацени, я Джон Уильямс.
Mira. Soy John Williams.
Поступил тревожный звонок от человека по имени Вернон Уильямс.
Recibimos una llamada muy nerviosa de un hombre llamado Vernon Williams.
Вернон Уильямс был вынужден звонить со своего сотового телефона, так как обычные линии перегружены.
Vernon Williams tuvo que llamar del celular porque sus líneas estaban bloqueadas.
Ты Главный детектив-инспектор Сэм Уильямс из отдела С в Хайде.
Tu eres el detective inspector jefe Williams de la División C, Hyde
Уильямс.
Williams
Джейкоб Уильямс.
- Jacob Williams.
- Билли Д. Уильямс!
¡ Billy Dee Williams!
... в 25 км к западу от Спрингдейла, обнародовала фото 33-летней Патриции Уильямс, которая, возможно, была похищена.
... a 25 km de Springdale ha revelado la 1ª foto de Patricia Williams, 33 años, que podría haber sido secuestrada.
Семья заявила об исчезновении Уильямс вчера, после того как в течение трех дней не смогла до нее дозвониться.
Ayer la familia denunció la desaparición de Williams después de que ésta no contestara al móvil en tres días.
С ней пошла миссис Уильямс.
Caroline llevó una taza a Amyas, y Miss Williams fué con ella.
Мистер Уильямс, пожалуйста, встаньте.
Sr. Williams, de pie.
Мистер Уильямс!
HORIZONTE PROFUNDO
- Где у вас сортир, Уильямс?
El letrero que dice "baño".
Майк Уильямс, главный техинженер.
Mike Williams, jefe de mantenimiento.
Мистер Уильямс?
¿ Sr. Williams?
Майк Уильямс со своей семьей живет в Техасе.
Mike Williams jamás regresó al mar. Mike Williams jamás regresó al mar. Vive con su familia en Texas.
Дэвид Уильямс в городе.
- David Williams está en la ciudad.