English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russian → Spanish / [ У ] / Умерь свой пыл

Умерь свой пыл translate Spanish

19 parallel translation
Умерь свой пыл, расслабься.
Tranquilízate, ¿ está bien?
Умерь свой пыл.
Ahora olvida y anímate
Умерь свой пыл, Ричи еще не пришел.
Guárdalo para cuando llegue aquí.
Умерь свой пыл, тигр.
Tranqui, tigre.
Умерь свой пыл, горе-комик.
Refréscate los talones, Buster Brown.
Умерь свой пыл, дорогуша.
Controla tu emoción, querida.
Умерь свой пыл, дорогая.
Baja la voz, cielo.
Умерь свой пыл, муж.
Tus modales, esposo.
Умерь свой пыл.
- Eh, tranquilo.
Так, умерь свой пыл.
Vale, tienes que reducir tus expectativas.
- Умерь свой пыл, Страсмор.
Cuidado con la ira.
Умерь свой пыл.
Y contrólate.
Умерь свой пыл.
Solo sonríe a la cámara.
Умерь свой пыл, ковбой.
Bájale un poco, vaquero.
Умерь свой пыл, Ветзель.
Vigila el tono, Whetzel.
Умерь свой пыл.
Tranquilízate un poco.
Нельзя таким людям как Мордор, говорить умерь свой пыл.
Es como decirle a Gandhi que sea menos...
Круз, пыл-то свой умерь.
Ponle un bozal, Cruz.
И умерь свой творческий пыл.
Sé un poco menos artístico...

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]