Уходите отсюда translate Spanish

Теперь уходите отсюда, пока кто-то не пострадал!

Ahora, es mejor que salga de aquí antes de que alguien salga lastimado.

Он где-то здесь? Мне казалось, я вам уже сказал - уходите отсюда.

Creí haberles dicho que se largaran.

Уходите отсюда!

- ¡ Fuera! ¡ Fuera de aquí!

- Уходите отсюда?

- ¿ Queréis quedaros fuera?

Уходите отсюда и оставьте меня в покое!

Váyase de aquí y déjeme en paz.

Уходите отсюда!

Bien, a fuera.

Сейчас же уходите отсюда.

Por favor, márchense.

- А я думал, почему вы не выходите. - Уходите отсюда.

- Tiene que irse, rápido.

- Уходите отсюда.

- Váyase de aquí.

Уходите отсюда!

¡ Fuera de aquí!

Уходите отсюда!

¡ Váyase de aquí! ¡ No puede verle!

Дети уходите отсюда!

Fuera, chicos, largo de aquí.

Уходите отсюда, нам не нужны ваши проповеди.

Déjate ya de respuestas facilonas de santurrón.

- Уходите отсюда, вы оба!

- ¡ Salgan de aquí los dos!

Уходите отсюда, мне надо одеться.

¿ Lo ves? Salid, tengo que vestirme.

Уходите отсюда!

¡ Largaos de ahí!

Уходите отсюда!

¿ Tienes la llave? - Sí.

- Уходите отсюда.

- Salga.

Уходите отсюда.

Así que váyanse ya

- Уходите отсюда, пожалуйста.

- ¡ Fuera de aquí, por favor!

Или вы не просто уходите отсюда?

Ah, usted no es simplemente salirse de esa manera?

Уходите отсюда.

- ¡ Cállese, pendón!

Уходите отсюда.

Despejen la zona.

Уходите отсюда!

¡ Atrás!

Уходите отсюда!

¡ Fuera de ahí!

Уходите отсюда!

Fuera de aquí! ¡ Rápido!

- Уходите отсюда!

- Vete de aquí!

Уходите отсюда!

¡ Largo de aquí!

Уходите отсюда.

Salgan de aquí.

Уходите отсюда!

¡ Salid de ahí!

- Ребята, уходите отсюда!

- ¡ Salid de aquí, tíos!

Уходите отсюда!

¡ Aléjense de allí!

Уходите отсюда!

Al suelo. Salgan de la zona.

Уходите отсюда!

¡ Vamos, fuera!

Хорошо, уходите отсюда. Все.

¡ Fuera!

Уходите отсюда!

Largo de aquí.

Уходите отсюда, пожалуйста.

Aléjese de este hombre, por favor.

Лучше уходите отсюда.

- Mejor, márchese.

Уходите отсюда.

- Lárguense de aquí.

Давайте, уходите отсюда.

¿ Qué, irnos ahora?

- Уходите уже отсюда, оставьте нас вдвоем или я расскажу им, кто спонсирует шоу.

- Vete de aquí. Déjanos en paz o les diré que tú nos financias.

Уходите отсюда.

¿ Por qué no se van a casa?

- Вон отсюда! Уходите.

- Eso, lárguese.

Старретт, и ты Шейн, уходите отсюда.

Starrett, Shane y tú vuelvan a casa.

Уходите отсюда!

¡ Vete!

А теперь вон отсюда. Уходите.

- Váyase.

- Уходите, вон, прочь отсюда.

- Váyase, fuera, largo.

- Уходите отсюда!

- ¡ Salga!

Уходите, вон отсюда!

Es una orden del capitán. Fuera de aquí. - Levantaos, vamos.

Уходите отсюда!

¡ Fuera!

Что вы делаете? Уходите! Убирайся отсюда, сука!

Sal de ahi, puta.