Уэлч translate Spanish
122 parallel translation
O, спасибо, миссис Уэлч. Oна поправится.
Gracias, Sra. Welch, no es nada.
Алло, миссис Уэлч?
¿ Oiga? ¿ Sra. Welch?
Алло, миссис Уэлч.
Sra. Welch, le ruego le disculpe.
O, мистер Уэлч.
Ah, Sr. Welch.
Его звать мистер Уэлч.
Se llama Welch.
Ах, Уэлч.
Welch.
- Здравствуйте. - Привет. - Это Джейн Карлайл, Билл Уэлч.
- Estos son Jean Carlyle y Lou Welsh.
- Сержант Уэлч, мистер Брайан Маллен.
El sargento Welch, el Sr. Brian Mullen.
Сержант Уэлч, который имеет несколько старомодный подход к уголовным расследованиям... был достаточно сообразительным и днем оставил здесь этот небольшой микрофон. и первую часть мы слышали в офисе, внизу.
El sargento Welch es tradicional en una investigación penal... y tuvo la amabilidad de dejar este micrófono esta tarde... así que escuchamos la primera parte abajo, en la oficina.
[Джош] Уэлч готов бросать.
Welch está en el montículo.
Хвалю ваш энтузиазм, офицер Уэлч, но не вижу в этом необходимости.
Aprecio su entusiasmo, oficial Welch, pero no creo que sea necesario.
Уэлч.
Welch.
Это Кимба Уэлч, Джек Сиклер,
Esta es Kimba Welch, Jack Sickler...
С участием потрясающей мисс Рэкел Уэлч.
Con la actuación impactante de la Srta. Raquel Welch.
Рэкел Уэлч?
Raquel Welch?
Но Рэкел Уэлч не двигает руками, когда бьет степ.
Pero Raquel Welch no mueve los brazos al bailar tap.
Почему они хотят уволить Рэкел Уэлч?
¿ Por qué quieren que la despidas?
- Mисс Уэлч.
- Srta. Welch, hola.
- Ну, мисс Уэлч мне очень нужно обсудить с вами небольшую проблему, связанную с вашей ролью.
Srta. Welch, necesito hablarle de un problema acerca de su actuación.
Вы Рэкел Уэлч?
¿ No eres Raquel Welch?
- Рэкел Уэлч.
- Raquel Welch.
Драка с Рэкел Уэлч.
Una pelea de gatas con Raquel Welch.
Думаю это больше шутка про Рэкел Уэлч.
Creo que más bien es una broma de Raquel Welch.
Думаю отцу Кертису будет интересно услышать то что Уитли рассказывал про папу и Рэкел Уэлч.
Creo que el padre Curtis querrá saber Io que Whatley dice que el Papa hace con Raquel Welch.
Типа, папа и Рэкел Уэлч в спасательной шлюпке.
El Papa y Raquel Welch en un bote salvavidas.
СЦЕНАРИЙ СЭНДИ УЭЛЧ
Subtítulos Enigma132000
Томас Уэлч изобрел этот напиток в 1869-ом году как альтернативу алкоголю.
Thomas Welch inventó esta bebida en 1859... como alternativa al vino.
- Точно. А я женат на Рэйчел Уэлч.
- Si, y yo me casé con Raquel Welch.
и в этом фильме с Рэкуэл Уэлч человек когда-либо сосуществовал с динозаврами.
... y en esa película de Raquel Welch coexisten alguna vez los hombres con dinosaurios.
Ли Якокка, Джек Уэлч и... .. не надо предрассудков...
Lee Iaccoca, Jack Welch, y... sin prejuicios,
Мистер Уэлч, не забудьте забрать почту.
... Señor, no se olvide de recoger el correo.
Джек Уэлч однажды выхватил у меня из руки бублик на "Суперкубке".
Una vez, Jack Welch tiró una galleta de mi mano en la Súper Bowl.
- Профессор Уэлч - её жених, он - заведующий педиатрическим отделением.
El profesor Welch es su prometido, es jefe en pediatría.
Я не видел тебя со времен конкурса самодеятельности "Дженерал Электрик-1985", когда я убедил тебя спеть песню "Монстр мэш", зная наверняка, что Джек Уэлч боится всяких монстров, и тем самым я угробил твою карьеру.
No te había visto desde el concurso de talentos G.E.en 1985 cuando te convencí para que cantaras "Monster Mash", sabiendo muy bien que a Jack Welch le aterrorizan los monstruos, y acabó tu carrera.
- Да ладно, это же Ракель Уэлч. - Чего ты ожидала? - Но этот развод не дает вам права
Pero este divorcio no os da carta blanca...
Они только утвердили Ракель Уэлч, и недавно Вирну Лизи.
Solo tienen reparto para Raquel Welch y Virna Lisi a lo mucho.
Зато твоя сисястая Ракель Уэлч в списке.
Bueno, tu Raquel chiches esta en la lista.
Дункан Уэлч взял золото, убив свох сообщников.
Duncan Welch se llevó el oro, mataron a sus amigos.
Дункан Уэлч потратил много денег перед ограблением.
Duncan Welch estaba gastando una gran cantidad de dinero antes del atraco.
Дункан Уэлч?
Duncan Welch?
Бриджит Бардо и Ракель Уэлч.
Brigitte Bardot y Raquel Welch.
Уэлч и Расти временами вместе играли в покер и пейнтбол.
Welch y Rusty jugaron juntos póquer algunas veces y paintball.
Детектив Уэлч, до убийства Джен Коул вы были лично знакомы с Расти Беркхартом?
Detective Welch, antes de asesinato de Jane Cole, ¿ conocía a Rusty Burkhardt socialmente?
Уэлч и ещё один коп заявились, спросили, хочу ли я предъявить обвинение.
Welch y otro policía llegaron y preguntaron sí levantaría cargos.
Потом Уэлч повёл себя странно, спрашивал, одиноко ли мне.
Welch actuaba raro y preguntó si estaba sola.
Они повалили меня, и Уэлч стал бить меня по лицу.
Me agarraron y Welch me golpeó en la cara.
Детектив Уэлч, вы узнаёте два голоса на этой записи?
Detective Welch ¿ reconoce las voces grabadas?
Один дружил с Расти, это Роберт Уэлч.
Uno era amigo de Rusty : Robert Welch.
Детектив Уэлч?
¿ Detective Welch?
Ты сказала, что когда Уэлч тебя изнасиловал, он угрожал сделать то же самое с твоим ребёнком.
Dijiste que después de que Welch te violó, amenazó con hacerle lo mismo a tu hija.
Уэлч не насиловал тебя, так?
- ¿ Welch no te violó? ¿ Verdad?