Фери translate Spanish
60 parallel translation
Я - Адольф Фери, автодилер в Левалуа.
Soy Adolphe Ferry vendedor de coches en Levallois.
Альфред Фери.
Ferry, Adolphe Ferry.
Им оказался Фери.
- Ferry.
Знаешь Фери?
¿ Conoces a un tal Sr. Ferry?
Это Фери.
Soy Ferry.
Ты теперь Фери?
¿ Ahora te llamas Ferry?
Адольф Фери, родился 26 апреля 1919... Так это ты?
Adolphe Ferry, nacido el 26 de Abril del 19 en Perreux. ¿ Eres tú?
Знаешь, что сказал нам Фери?
¿ Sabes qué nos dijo Ferry?
Фери, не говори так с моей мамой.
Feri, no hables así a mamá.
- Ради Бога, Фери, перестаньте!
— Déjalo ya, Feri.
Фери никуда не выходит в грозу.
— Déjame. A Feri no le gusta la lluvia. — ¿ Qué dice usted?
Мама, готовь компресс для директора Фери!
Mamá, una compresa para Feri, el director.
Относительно пособников Освальда. постоянно всплывает одно имя : Дэвид Фери.
En cuanto a sus amistades, está David Ferrie.
Кажется, наш Дэвид Фери еще в пятницу отчалил в Техас.
Parece que David Ferrie se fue el viernes a Texas.
Сдается, я помню этого Фери.
Creo que recuerdo a este tipo Ferrie.
Нет, все равно надо поговорить с Дэвидом Фери.
Aún quiero interrogar a David Ferrie.
Шеф, Дэвид Фери.
Jefe, David Ferrie.
После тщательного допроса и проверок Вюро не обнаружило доказательств того, что господин Фери был знаком с Ли Харви Освальдом. Или же имел какое-либо отношение к убийству президента Кеннеди.
Después de interrogarlo y revisar sus antecedentes el F.B.I. no encontró evidencia de que conociera a Lee Harvey Oswald ni que tuviera alguna conexión con el asesinato del presidente Kennedy.
Мы хотим пояснить, что господин Фери был приведен к нам для допроса районным адвокатом Орлеанского округа.
Al agente encargado del caso le gustaría dejar claro que el Sr. Ferrie fue detenido por el fiscal de Nueva Orleáns, no por el F.B.I.
Откуда ты узнал, что Дэвид Фери Ездил в тот день в Техас?
¿ Cómo supiste que David Ferrie fue a Texas ese día?
Но Фери, Боже мой, он был самый Повернутый из них.
Pero ese Ferrie... ¡ Dios, era el más loco!
Иногда же тусовался с Фери.
A veces charlaba con Ferrie.
Меня отвел туда Дэйв Фери. На встречу с ним.
Dave Ferrie me llevó allá para que lo conociera.
Однажды мы были у Дэйва Фери На вечеринке.
Una noche festejábamos en casa de Dave Ferrie.
Господин Окиф также поведал нам, Что к вам приходил человек По имени Дэвид Фери с еще одним юношей.
El Sr. O'Keefe nos dijo que un tal David Ferrie pasó por la casa con otro joven.
И, будучи незнакомым с Окифом, Я не мог встречать и господина Фери.
Pero ya que no conozco al Sr. O'Keefe, no es de sorprender.
Это Шоу навел их. А может Фери, Мартин, Эндрюс, Любой из них.
Podría haber sido Ferrie, Martin, Andrews, cualquiera.
Господин Гаррисон слишком занят... Они давят на Дэвида Фери.
Alguien está presionando mucho a David Ferrie.
Но приехать сюда не может. Я займусь этим кубинским казначеем Фери
Estoy investigando al pagador cubano, Eladio del Valle, en Miami.
А мне людей не хватает даже для охраны Фери.
Y tengo que proteger a Ferrie.
Дэйв Фери мертв.
David Ferrie está muerto.
Слишком уж замысловато для Дэйва Фери.
Bastante florido para Dave Ferrie.
Фери жаловался на низкий Уровень метаболизма?
¿ Se veía David Ferrie como alguien que padeciera de metabolismo bajo? No, diría que al contrario.
Знаешь, Фери единственный хоть О чем-то сожалел.
Ferrie fue el único que tenía remordimientos.
Плохие новости из Майями. Нашли друга Фери Эладо дель Валле. Его зарубили насмерть мачете.
Hoy encontraron al amigo de Ferrie, Eladio del Valle asesinado a machetazos en su auto.
Освальд, Руби, Вэнистер и Фери - мертвы.
Oswald, Ruby, Banister y Ferrie están muertos.
- На улице Жюль Фери?
- ¿ En Jules Ferry? - Sí. ¿ Por qué?
Я спрашивал, где Фери. Была у меня там детка.
Le pregunté dónde estaba Feri
Я звал ее Фери, потому что она как актриса.
Tengo una chica ahí. Le digo Feri porque se parece a la actriz
- О, привет, Фери...
- Hola, Feri...
И вам тоже прекрасного дня, Тренер Фери!
¡ Buenas tardes entrenador Feri!
Тренер Фери ударил меня мечем.
El entrenador Feri me golpeó con la espada.
Ферраро-это тот, кто дает людям силу Фери тогда да, это серьезное преступление
Ferraro de alguna manera está dando a los humanos poderes Fae entonces sí, eso es un crimen serio.
Фери.
Ya sabe, Ferry.
- Господи, Фери!
— ¿ Tú, también?
Кто-то упоминал этого Фери узнай пожалуйста.
¿ Ayer mencionó a Ferrie? Investiga.
Фери, из Нового Орлеана.
a David W. Ferrie de Nueva Orleáns.
Дэйв Фери.
Dave Ferrie.
Фери проводил там обучение.
Ferrie se encargaba del entrenamiento.
Она поставляла Оружие Дэвиду Фери и его кубинцам.
Se esfuerza demasiado.
Фери сам себя порешил. Куда вы, босс?
¿ Adónde vas, jefe?