Франклин translate Spanish
1,060 parallel translation
Доктор Франклин сделал все возможное, но до сих пор не знает поправится ли он.
El doctor Franklin ha hecho todo lo posible pero aún no sabemos si se recuperará.
- Франклин Ивановой.
- Franklin a Ivanova.
Доктор Франклин, не могли бы вы, как можно быстрее подойти в каюту посла Деленн?
Doctor Franklin, ¿ Podría venir a las habitaciones de la embajadora Delenn?
Доктор Франклин, перед тем, как начать хочу настоять на том, чтобы все, увиденное вами в следующие минуты... -... оставалось в строжайшей тайне.
Doctor Franklin, antes que le dejemos proceder... debo insistir en que cualquier cosa que vea en los siguientes minutos... debe mantenerse estrictamente confidencial.
Доктор Стивен Франклин, наш новый медицинский руководитель.
El doctor Stephen Franklin, el nuevo jefe médico.
Доктор Франклин считает, что она будет в порядке.
El doctor Franklin cree tenerlo controlado.
Командор, это Доктор Франклин.
Soy el doctor Franklin.
Миссис Розен, это доктор Франклин.
Señora Rosen, soy el doctor Franklin.
Доктор Франклин - настоящий волшебник.
Dr. Franklin es un experto.
Доктор Франклин!
¡ Doctor Franklin!
Доктор Франклин сказал, что ты сможешь путешествовать через несколько дней.
Podrás viajar dentro de unos días.
- Франклин.
- Franklin.
Доктор Франклин.
Dr. Franklin.
Нет, можно. Доктор Франклин дал своё разрешение.
Claro que puedo, el Dr. Franklin dio su aprobación.
Франклин Шеридану.
Franklin a Sheridan.
- Это доктор Франклин.
- Soy el Dr. Franklin.
- Франклин Сейчас.
- Franklin a Sánchez.
Доктор Франклин глава Медицинской службы.
El doctor Stephen Franklin... jefe de nuestra instalación de laboratorio médico.
- Доктор Франклин.
- El Doctor Franklin.
С осени начну в Франклин Хай, 11-ый класс.
- Bien. Empiezo este otoño en Franklin High. - Undécimo curso.
Езжай по Франклин Делано Рузвельт до моста Уильяма.
Vaya por la avenida Roosevelt hasta el puente Williamsburg.
- Франклин. - " Доктор У вас был пациент в мед.лаб.1 Я не знаю, что случилось.
- Franklin. - Doctor no sé qué pasó con el paciente que tenía en AisLab 1.
Франклин все еще не вернулся.
Franklin sigue con licencia.
Ну, у меня есть Иванова, Гарибальди Франклин все еще гуляет, остальные.
Bueno, están Ivanova, Garibaldi... Franklin sigue de licencia, otros.
Доктор Франклин говорит, что она полностью выздоровеет.
El Dr. Franklin dice que se recuperará por completo.
- Доктор Франклин, взгляните-ка на это.
Dr. Franklin, tiene que ver esto.
Франклин.
Franklin.
- Франклин службе безо...
- Franklin a Seguridad...
- Франклин вызывает Гарибальди.
- Franklin a Garibaldi.
Франклин знает о подземной железной дороге, которой телепаты спасались от Пси-Корпуса.
Franklin estuvo trayendo telépatas que huían de los Psico.
доктор Франклин дал медтехникам неправильную информацию.
El Dr. Franklin dio información incorrecta a los técnicos.
Доктор Франклин.
El Dr. Franklin.
Показать анализы крови Франклин, Стивен файл номер... ожидание номера файла.
Muestra los siguientes análisis sanguíneos... Franklin, Stephen... archivo número... A la espera de número de archivo.
Здесь капитан, здесь Франклин.
Éste es el capitán. Aquí está Franklin.
Гарибальди занят по уши, Франклин до сих пор не появился...
Garibaldi está saturado, Franklin sigue en su caminata...
Доктор Франклин извлек одного из криогенного состояния чтобы понять, что произошло и почему кто-то называет сотню спящих телепатов компонентами систем вооружений.
El Dr. Franklin está sacando a uno de la suspensión criogénica... para ver si podemos averiguar qué pasó. Y por qué alguien iba a describir a un grupo de telépatas inconscientes... como componentes de un sistema armamentístico.
Доктор Франклин не появлялся из своей комнаты уже три или даже четыре дня.
Hace dos o tres días que el Dr. Franklin no ha entrado ni salido de su habitación.
Джеймс Мэдисон, Александр Гамильтон, Бенджамин Франклин, Томас Джефферсон, Джордж Вашингтон, Джон Адамс.
James Madison, Alexander Hamilton Benjamín Franklin Thomas Jefferson George Washington John Adams.
Франклин и Маркус все еще в пути на Марс. Уже около недели.
Franklin y Marcus llevan una semana camino a Marte.
Поскольку Франклин отсутствует, я позвоню доктору Хоббсу.
Puesto que Franklin está en la superficie, he llamado al Dr. Hobbes.
Я полагаю, посол Деленн и доктор Франклин присоединятся к вам на поверхности?
¿ Supongo que la Embajadora Delenn y el Dr. Franklin te acompañarán en la Tierra?
Доктор Франклин вызывает Вавилон 5, пожалуйста, ответьте.
Aquí Dr. Franklin a Babylon 5, por favor, respondan.
Доктор Франклин вызывает Вавилон 5, пожалуйста, ответьте.
Aquí Franklin a Babylon 5, respondan.
- Бросьте, Франклин.
- Vamos, Franklin.
А, Франклин, я почти забыла.
Franklin, casi lo olvido.
Джи-Кар, искусственный глаз, который вам дал доктор Франклин где он?
G'Kar, el ojo artificial que el Dr. Franklin te dio... ¿ dónde está?
Это доктор Стивен Франклин.
- Sí. Este es el Dr. Stephen Franklin.
- Доктор Франклин крио-контейнеры готовы к запуску.
- Sí. - Doctor Franklin... -...
Йюу! Даже миссис Франклин? - О.
¿ Incluyendo la Sra. Franklin?
- Это Франклин, говорите.
- Franklin.
- Доктор Франклин крио-контейнеры готовы к запуску. - Да.
- Sí.