Хаген translate Spanish
134 parallel translation
Я и не знал, что Хаген - любитель музыки.
No sabía que Hagen era amante de la música.
Да, мистер Хаген.
- Sí, Sr. Hagen.
- Мистер Хаген.
- ¿ Sí?
Мистер Хаген. Я не могу...
Sr. Hagen, no puedo hacerlo.
У меня все донельзя удачно, Хаген :
Estoy metido en un buen lío.
Мистер Хаген, мистер Дженот просит вас срочно спуститься вниз.
El Sr. Janoth quiere que baje. Es muy importante.
Билл, Хаген, дюжина других, если понадобится, а все что есть у меня, это я сам.
Bill, Hagen y otra docena, si fuera necesario. - Yo sólo me tengo a mí.
Хаген. Джозеф.
" Hagen, Joseph.
Мистер Дженот, мистер Хаген.
- Son el Sr. Janoth y el Sr. Hagen.
- Этот Хаген, я его где-то уже видел.
Ese Hagen... Lo he visto antes.
- Наш преступник - мистер Хаген.
- Nuestro hombre es el Sr. Hagen.
- Это мой адвокат Том Хаген. - Сенатор Гери.
Mi abogado, Tom Hagen.
- Мистер Хаген.
Senador Geary.
- Хаген, я этого не делал... - Нет.
- Oiga, yo no...
Рика Ван Хаген-Даз.
Rika Van Häagen-Dazs.
Когда продюсер понимает, что Том Хаген приехал к нему от Вито Корлеоне.
Es cuando el productor se da cuenta que Tom Hagen es un emisario de Vito Corleone.
- Кого там вырвало-то? - Кэти Хаген.
- ¿ Quién es la que ha vomitado?
- Что сделал Том Хаген для Вито Корлеоне?
¿ Qué hacía Tom Hagen para Vito Corleone?
Говорит профессор Дэвид Хаген.
Profesor David Hagen.
Профессор Дэвид Хаген.
Profesor David Hagen.
Марисса Хаген.
Marissa Hagen.
Мой муж, Дэвид Хаген, помогал вам оформить наследство.
Mi esposo, David Hagen, le ayudó con las cuestiones de la herencia. Ah.
Миссис Хаген, простите, что заставили вас ждать.
Perdón por la espera, Sra. Hagen.
Не, миссис Хаген - это моя мама.
No, mi mamá es la Sra. Hagen.
Ребята, поздоровайтесь с миссис Хаген.
Díganle hola a la Sra. Hagen, chicos.
- Здравствуй. Ты ведь Джек Хаген?
- Hola. ¿ Tu eres Jack Hagen?
Я Марисса Хаген.
Soy Marissa Hagen.
Это Марисса Хаген.
Soy Marissa Hagen.
Мы по поводу покупки с аукциона Хаген и Грэхем.
Estamos aquí por una compra que se ha hecho En Hagen y Graham's
- Хаген.
- Hagen.
Хаген.
Hagen.
"Технику игры" Стеллы Адлер, и "Уважение к актерскому мастерству" Уты Хаген.
"Las técnicas de actuación" de Stella Adler,
Хаген был Голландцем, пока ты не установил его личность.
Haggin empezó siendo El holandés.
Айзек фон Хаген - палочка-выручалочка для тех, кто уклоняется от уплаты налогов по всему миру.
Isaak Von Hagen, va con un hombre para los evasores de impuestos en todo el mundo.
Просто Эльза фон Хаген несколько недель назад открыла счёт в частном банке на вымышленное имя, впервые за 20 лет брака.
Elsa Von Hagen acaba de abrir una cuenta en un banco privado hace algunas semanas bajo un nombre falso, su primera en 20 años de matrimonio.
И эта женщина, Эльза фон Хаген, она та, о ком я думаю?
¿ Es esta mujer Elsa Von Hagen, quien creo que es?
Айзек фон Хаген вытащил меня, он имел связи в СВР ФРГ.
Isaak Von Hagen tiene topos en toda la BND.
Что же касается вашего агента, Эльзы фон Хаген, ей не следует доверять.
por lo que a Elsa Von Hagen le concierne, ella no es de fiar.
- Это Эльза фон Хаген распорядилась нас подобрать?
- ¿ Elsa Von Hagen fue la que te ordeno que nos recogieras?
Я преследовал фальшивомонетчика по имени Кертис Хаген.
Perseguía... a un falsificador llamado Curtis Hagen.
Хаген позаботился об этом вчера.
Hagen se encargó de eso ayer.
- Доброе утро, мистер Хаген. - Доброе утро.
- Buenos días, Sr. Hagen.
- Да, мистер Хаген.
- Sí, Sr. Hagen.
Орлин, это мистер Хаген.
Orlin, habla el Sr. Hagen.
Да, мистер Хаген.
Sí, Sr. Hagen.
Стивен Хаген.
Stephen Hagen.
Мистер Хаген.
¿ Sr. Hagen?
- У нас Том Хаген.
- Tenemos a Tom Hagen.
Хаген?
¿ Hagen?
Вобще-то нужно ХАген.
En realidad no, es "Hagen."
- Марисса Хаген.
Soy Marissa Hagen.