Харпер translate Spanish
1,092 parallel translation
- Харпер Андерсон.
Me alegro...
- И так, Харпер, расскажите нам, что произошло, с самого начала.
Bueno, Harper, díganos qué ocurrió. Desde el principio.
- У него не было на это время. Харпер не упоминала, что он курил.
No tuvo tiempo, y Harper no mencionó que lo viera fumar.
- К сожалению, Харпер первая жертва, которая сообщила об изнасиловании.
Harper puede ser la primera que se atreve a denunciarlo.
- Просто очаровашка. - Харпер живет на Мур-стрит, 101.
Harper vive en la calle Moore 101.
- Ты должна вернуться к Харпер и спросить её о наркотиках.
Tú vuelve a hablar con Harper.
Но сначала - поговори с Харпер.
Pero antes habla con Harper.
- То, что сейчас Харпер действительно нужно, это ваше сочувствие и поддержка,
Lo que Harper necesita es su apoyo incondicional.
Квартира Харпер Андерсон, Мур-стрит, 101 1 ноября понедельник
APARTAMENTO DE HARPER ANDERSON LUNES, 1 DE NOVIEMBRE
- Харпер Андерсон, около пяти футов, длинные светлые волосы.
Harper Anderson, 1,65 metros, pelo largo y rubio.
- Я сравнила список мест, где бывает Харпер, с другими жертвами, кто пользовался той же парикмахерской,
He buscado coincidencias con el modo de vida de Harper. Víctimas que usen la misma peluquería, las mismas tiendas...
- Харпер похожа на женщину, которая может позволить себе пять фунтов мяса по 100 $ за фунт?
¿ Harper es la clase de chica que compra 500 dólares de carne?
- Это все из-за того что случилось в квартире Харпер. Я сомневался...
Es por lo que ha pasado con Harper, ¿ verdad?
- Я сомневался, но то что я ставил под вопрос твои предположения и слова Харпер, это же работа, ничего личного.
Mis dudas. Cuestionarte y cuestionar a Harper. Sólo es mi trabajo, no es nada personal.
- Это парень Харпер.
- Es el de Harper. - Tal vez.
- Нам нужно что бы его опознала Харпер Андерсон.
Harper Anderson tendrá que identificarlo.
Видишь ли, второй жертвы у нас нет, потому что только Харпер сообщила об изнасиловании, и только Харпер сообщила о краже.
No tenemos dos, porque sólo Harper lo denunció. Y sólo ella informó del robo de algo.
Квартира Харпер Андерсон, Мур-стрит, 101 4 мая, четверг
APARTAMENTO DE HARPER ANDERSON JUEVES, 4 DE MAYO
- Где Харпер?
- ¿ Dónde está Harper?
Совершенно новая Харпер.
Una nueva Harper.
- Харпер?
Harper.
- Харпер, это детектив Бенсон,
Harper, soy la agente Benson.
- А есть еще какой-нибудь законный способ что бы заставить Харпер Андерсон говорить?
¿ No hay una forma legal de obligar a hablar a Harper Anderson?
- Все что у нас есть на Клири - это кольцо Харпер Андерсон.
Lo que Cleary tiene es el anillo de Harper Anderson.
- Шесть месяцев назад Харпер сказала мне, она сможет опознать его, совершенно точно.
Hace seis meses, Harper Anderson me dijo que identificaría al violador.
Отвези их Харпер. Возьми с собой Кессиди.
Que te acompañe Cassidy.
- Харпер, нам нужно с тобой поговорить!
Harper, tengo que hablar con usted.
- Харпер, ты знаешь, я такая же упрямая, как и ты.
Harper, puedo ser tan obstinada como usted.
- Я не хочу его увидеть снова. - Харпер!
- ¿ Y qué pasa con la otra mujer?
Итак, одним из моих соседей по комнате в Южном университете методистов был Дрю Харпер.
Uno de mis compañeros fue Drew Harper.
Совсем как Тоби Харпер спас Капитана Астро в двести тридцать первом выпуске "Астро-комикса", когда Капитан Астро думал, что потерял всю свою супер-силу.
Igual que Toby Harper salvaba al Capitán Astro en el volumen 231 de Astro Comics. Cuando el Capitán Astro pensaba que había perdido todos sus superpoderes.
Это для Харпер, но им денег не хватило, да и поздняк!
Iba a mandar a Harpo, ¡ pero no llegó a tiempo!
- Где Харпер?
- ¿ Nellie? ¿ Pappas?
Добро пожаловать! Дамы и господа, это наш автобус, а я Харпер, ваш гид.
Señoras y señores el chofer se llama Ron.
Мисс Харпер позвонила с извинениями, она считает, что мы с мужем совершенно очаровательны, и они бы с удовольствием приняли Гаса, но...
Oh, Dios... Ella cree que mi marido y yo éramos encantadores. y que a ellos les encantaría meter a Gus, pero...
ГЛОРИЯ Это Чарли Харпер.
Es Charlie Harper.
Чарли Харпер.
- Charlie Harper.
Жертва нападения, 34-летний Рэкс Харпер, также требует публичного извинения.
La víctima, Rex Harper, de 34 años... exige también una disculpa pública.
Мистер Харпер снимал моего сына, и я вежливо попросил его остановиться.
El Sr. Harper le estaba sacando fotos a mi hijo.
Да и обойдусь я вам намного дешевле, чем мистер Харпер.
Y soy considerablemente más económica que el Sr. Harper.
- Харпер.
Harper.
- Харпер не инсценировала это.
Harper no inventa nada.
- Ты думаешь Харпер эти синяки тоже сама себе наставила?
¿ Creen que se golpeó ella misma?
Хорошо, смотрите - жена Клири носила кольцо Харпер Анндерсон, прямо сейчас мы можем обвинить его во владении краденым имуществом.
Su mujer llevaba el anillo de Harper Anderson.
Но без подтверждения со стороны Харпер, мы не сможем прижать его даже за это.
Podríamos encarcelarlo por posesión de bienes robados pero si Harper no lo corrobora, ni siquiera tenemos eso.
- Харпер, у меня кое-что есть...
Harper, tengo algo que quiero enseñarle.
Харпер!
¡ Pappas!
О, пожалуйста. Я скажу мисс Харпер, что вы пришли.
Uh, yo soy la Sra. Harper, esperen aquí.
Мисс Харпер!
Srta. Harper. Sí, gracias.
Да, да, это Алан Харпер.
Sí, soy Alan Harper.
А это Рэкс Харпер.
Y ése es Rex Harper.