Ходить translate Spanish

Я могу ходить.

Puedo caminar.

Ты ведь понимаешь, что теперь я могу ходить?

¿ Te das cuenta que ahora puedo caminar, cierto?

Знаешь, может мы... мы сможем ходить к Ребекке вместе какое-то время.

Sabes, quizás... podríamos ver a Rebeca juntos un tiempo.

Я по прежнему буду ходить в Энкор Бич, и всегда буду рядом.

Voy a seguir yendo a Anchor Beach, y voy a estar por aquí todo el tiempo.

У него сокращенные занятия, потому что ему все еще плохо, и я слышала, ему придется ходить в маске все время, я бы этого стеснялась.

Solo está la mitad del tiempo porque aun está enfermo, y he escuchado que tiene que llevar esa máscara todo el tiempo. Por lo que esto muy confusa.

Так что, единственное, что тебе разрешают делать, это ходить в школу?

¿ Ir al instituto es la única cosa que puedes hacer?

Нине нужны первые две главы в понедельник и у меня нет времени ходить на мероприятия сейчас.

Nina necesita los primeros dos capítulos para el lunes, y... No tengo tiempo para ir a eventos sociales ahora mismo.

Думаю, ты можешь позволить себе, знаешь, нехарактерные поступки, даже если это значит, что мы не сможем ходить в Чарльз в ближайшее время.

Supongo que te puedes permitir algunas, ya sabes, algunas cosas un poco atípicas, aunque eso signifique que no podamos volver a Charles pronto.

Отрасти бороду и начинай ходить на работу в кроссовках.

Déjate crecer la barba y comienza a traer tenis al trabajo.

- Ну нет, накуриться средь бела дня, а потом ходить под кайфом?

Yo no quiero fumar un porro en el medio del día y ser alto toda la tarde maldito.

Может, пришла пора снова ходить на свидания.

Bueno, quizá sea hora que vuelvas a salir.

Ты не можешь ходить?

- ¿ No puedes caminar?

Я просто начал ходить. Ходить.

Simplemente comencé a caminar y caminar.

Ладно, уж поверь мне, что бы ты ни испытывал, нет ничего хуже, чем ходить в прыщах и брэкетах по школе.

Está bien, confía en mí, no importa lo que está pasando, no hay nada peor de tener granos y apoyos en la escuela media.

Кто знал, что ходить по магазинам так сложно.

¿ Quién creería que ir de compras dería tan complicado?

А мы тогда куда должны ходить мыться?

¿ Y a dónde se supone que iremos nosotros?

Хватит за мной ходить.

Deja de seguirme.

Нет, чего вы не хотите, так это ходить с покалеченной ногой до конца жизни.

No, lo que no quieres caminar cojo el resto de tu vida.

Я так понимаю, что смогу... ходить?

¿ Estás diciendo que podría... caminar?

Он определенно может помочь ей начать ходить.

Eso la ayudará a empezar a andar.

Сообщили Брианне, что она снова будет ходить - она что, подопытная для вас?

¿ Le dice a Brianna que va a volver a caminar solo para poder hacer su estudio?

Я никогда не говорил "ходить".

Yo nunca dije "caminar".

Но я все еще не могу ходить с ходунками, и я все еще невеста на колесах?

Pero sigo sin poder usar un andador, así que ¿ sigo siendo una novia sobre ruedas?

Я, пожалуй, буду чаще ходить на импровизации.

- Sí. Iré a ver improvisaciones todo el tiempo.

Во имя Иисуса этот человек вновь может ходить.

Es a través de Jesús que este hombre camina de nuevo.

Да. Тебе придется работать полный день и ходить в школу.

Sí, tendrías que conseguir un trabajo a tiempo completo e ir al colegio.

- Да, я почти не могу ходить.

- Sí, casi no puedo andar.

Буду ходить на обед вместе с тобой.

Pararé para almorzar cuando tú lo hagas.

Эти мысли, что начать ходить в моей голове

Son pensamientos que se me ocurren...

- Может, там ещё какая-то буква есть. - Не хочешь ли ты прекратить ходить вокруг да около и прямо сказать, что у тебя на уме?

- Quizá fueran cinco C. - ¿ Quieres... dejarte de joder y decirme qué pasa por tu cabeza?

Я задавалась вопросом, как это водить машину... носить одежду, купленную из Гаппа, есть в Макдональдсе, ходить в обычную среднюю школу.

Me preguntaba cómo sería andar en auto, usar ropa comprada en Gap, comer en McDonald ´ s, ir a una escuela normal.

Там нельзя даже ходить по земле.

Ni siquiera puedes caminar por el suelo.

Я надеюсь, твоя работа не помешает тебе ходить с желудком в ржавом старом вагоне.

Espero que tu trabajo siga haciéndote ir con las agallas en una carretilla vieja y oxidada.

Ей нравится ходить в кино.

A ella le gusta ir al cine.

Оба не могут ходить на ногах. " Или на одной ноге, в данном случае.

Una incapacidad para andar con sus propias piernas ".

Сколько еще мы будем ходить вокруг да около?

¿ Cuánto tiempo va a tardar en sacar el tema? - ¿ Se retira?

Помнишь их выражение лица, когда они учились ходить и не падали?

¿ Recuerdas cuando caminar sin caerse de morros era algo importante?

Я думал, смысл ходить в группу в том, чтобы вернуть Сандру.

Pensaba que la finalidad de ir al EST era conseguir que Sandra volviera.

Я люблю ходить...

Me gusta andar. Es...

Самое лучшее после операции на колене - это просто ходить.

Lo mejor que puedes hacer después de una operación de rodilla es andar.

Гектор, только ты знаешь, как мне страшно ходить в школу.

[muchacho 2] Héctor, tú eres el único que sabe lo asustado que estoy para ir a la escuela.

Будем ходить от двери к двури и спрашивать где живёт "Мутный типчик".

Podríamos ir de puerta en puerta preguntando dónde está "Sketchy D-bag".

Так ходить гораздо труднее.

Es mucho más difícil andar.

Вам не придется далеко ходить.

Bueno, no va a tener que mirar muy lejos.

Ты хочешь сказать, что заключенные будут использовать эти штуки, чтобы ходить в наш колледж?

¿ Estás tratando de decirme que los prisioneros utilizarían estas cosas... para venir a nuestra escuela?

Но я не буду всю жизнь ходить пешком по беговой дорожке, смотря трейлеры фильмов с Крисом Прэттом.

Pero yo no me quedo en una sola cinta toda mi vida... viendo anuncios de películas de Chris Pratt.

Я не могу ходить з салфетками, что пахнут Альпийской свежестю в носу каждый клятый день.

Yo no puedo andar con hojas "maravilla alpina" de secadora tocándome las narices cada maldito día.

Будем ходить вокруг да около, или поговорим откровенно?

¿ Vamos a seguir jugando de esta manera, o quieres hablar claramente?

Заканчивайте ходить вокруг да около и назовите сумму.

Ahórrese el discurso y deme una cifra.

Вы были в Нью-Йорке после того, как там начал ходить вирус?

¿ Ha estado en Nueva York desde que estalló la infección?

Моя мама разрешала мне ходить куда я хочу, только я должна была отправлять ей смс о моём местоположении. Ох, да.

Sí.