Хэйл translate Spanish
198 parallel translation
Хэйл, бог морей!
¡ Salve, dios del Mar!
У меня заказное с уведомлением для Кэтрин Хэйл.
Paquete certificado para Katherine Hale.
Вы можете вспомнить случай в Беверли в прошлом году они полагали, что у них была ведьма пока господин Хэйл не исследовал ее и пришел к выводу, что она была не затронута злой силой.
Pueden recordar que en Beverly el año pasado creyeron que tenían una bruja hasta que el Sr. Hale la examinó y decidió que era inocente de brujería.
Доктор Хэйл.
Doctor Hale.
- Это - г. Хэйл, Джон.
- Es el Sr. Hale, John.
Я - Джон Проктор, г. Хэйл.
Yo soy John Proctor, Sr. Hale.
Здесь создалась сложная ситуация, г. Хэйл.
Hay situaciones complicadas aquí, Sr. Hale.
Господин Хэйл!
¡ Sr. Hale!
- Г. Хэйл.
- Sr. Hale.
Слышу, что вы разумный человек, Г. Хэйл.
He oído que es Ud. un hombre sensible, Sr. Hale.
Г. Хэйл, я всегда хотел спросить ученого человека что значит чтение странных книг?
Sr. Hale, siempre he querido preguntarle a un hombre culto qué significa la lectura de libros extraños?
Г. Хэйл, пойдемте.
Sr. Hale, por aquí.
Г. Хэйл.
Sr. Hale.
Спасите меня, г. Хэйл.
Sálveme, Sr. Hale.
Мистер Хэйл Я надеюсь, что Вы никогда не поверите, что Ребекка заискивала с дьяволом.
Sr. Hale espero que jamás crea que Rebecca pactó con el diablo.
У нас нет познаний в этой области, г. Хэйл.
No tenemos conocimientos en esa rama, Sr. Hale.
Присаживайтесь, г. Хэйл.
Siéntese, Sr. Hale.
Мистер Хэйл?
Sr. Hale?
Мистер Хэйл.
Sr. Hale.
Я допускаю, что человек, изучающий столь ужасную науку может выйти из себя, г.Хэйл Прошу прощения.
Para un hombre de tan terrible conocimiento Ud. es de lo más desconcertante, Sr. Hale. Perdóneme.
- Не указывайте мне, г. Хэйл!
- ¡ No aceptaré nada de Ud, Sr. Hale!
Харви Хэйл, 62 года. А какая карьера!
Harvey Hale, de 62 años, de gran linaje.
Пожалуйста, ответьте. Повторяю : это Командор Хэйл, председатель Совета Обороны Келоны, вызываю командование Звездных врат.
Repito, soy el Comandante Hale jefe del Consejo de Defensa Kelownan, llamando al Comando Stargate.
Я Командор Хэйл.
Soy el Comandante Hale.
Агенты Рэй Камберлэнд и Уислон Хэйл, ФБР.
Agentes especiales Ray Cumberland y Wilson Hale, del fbi.
Вы не Хэйл Оливер.
¿ Usted no es Carter, Oliver?
А вот Эштон Хэйл стал.
Aston Hale lo es.
- Начинайте, мистер Хэйл.
- Puede empezar, Sr. Hale.
Благодарю вас, мистер Хэйл!
¡ Gracias, Sr. Hale!
Джаред Хэйл.
Se llama Jared Hale.
Хэйл абсолютно прекрасный.
Hale está perfectamente.
Офицер Хэйл, у меня только один вопрос.
Oficial Hale, sólo tengo una pregunta.
Мне понадобится помощь Хэйл.
Voy a necesitar ayuda de Hale.
Хэйл сказал тебя поцарапали.
Hale dijo que estabas arañada.
Привет, Хэйл. Что новенького?
Hola, Hale. ¿ Qué hay de nuevo?
Я думаю, Хэйл прав.
Quiero decir Hale tiene razón.
Игра окончена, Хэйл.
Fin de juego, Hale.
Это был Дэрек Хэйл.
¿ Qué hacen aquí?
Ее звали Лаура Хэйл.
Su nombre era Laura Hale.
Хэйл?
¿ Hale?
И мы нашли волчьи волосы на теле Лауры Хэйл.
Hallamos pelo de lobo en el cuerpo de Laura Hale.
Хэйл.
Hale.
Питер Хэйл.
Peter Hale.
Должно быть это Дэрек Хэйл.
Ése sería Derek Hale.
Дерек Хэйл.
Derek Hale.
Так как я полагаю, что смогу доказать что ты находился в переулке Халф-Майл со своим другом Хэйвудом.
Porque creo que puedo demostrar que estuviste en Half-Mile Alley con tu amigo Haywood.
Мы ничего не должны, г. Хэйл.
No debemos hacer nada más que lo que la justicia nos propone, Sr. Hale.
Хэрриет Хэйз, познакомьтесь - это Коди Кайл.
Harriet Hayes, me gustaría presentarle a Cody Kyle.
- Хэйл Кимга.
Es un anagrama...
Сейчас кинжал принадлежит Найджелу Хэйтону, гендиректору Барон Ойл.
La daga es ahora en posesión de Nigel Hayton, jefe de Baron Oil.
Но не вы, мистер Хэйл.
Usted no.