Чака translate Spanish
953 parallel translation
Чака?
¿ Chuck?
Какого Чака?
¿ Chuck qué?
Отца Чака?
- ¿ El padre Chuck?
История Чака Хитона в этом году называется "Слишком много насилия в боксе".
La gran historia de Chuck Heaston este año fue "Demasiada violencia en el boxeo".
Может быть я найду пятёрку. Зависит от того, сколько я заработаю от боя Чака Эванса сегодня вечером.
Quizás pueda donar cinco depende de lo que pueda sacar del combate esta noche.
Семь миль до кафе Чака.
"A 11 kilómetros La Cafetería de Chuck"
Сейчас обеденное время, и, возможно, Кафе Чака - единственное место, где можно перекусить на многие мили.
Es la hora del almuerzo... y la Cafetería de Chuck será la única en muchos kilómetros a la redonda.
Могу пригласить Джоя, но только не Чака.
Puedo llevar a Joey pero no a Chuck.
Чака - ни за что!
Chuck está definitivamente fuera.
- Барри, рад представить тебе Чака Дитца,
- Barry, quiero que conoscas a Chuck Dietz,
" Билл, как я хотела бы, чтобы бабушка с дедушкой были живы Если бы тогда не засунул их в тот фильм про Чака Норриса
"Bill, sólo desearía que tus abuelos estuvieran vivos, si tan sólo no los hubieras puesto en esa película de Chuck Norris, querido."
Сын Лансингов говорит, вы учите Чака.
Rob Lansing dice que le está dando clases.
Как вы знаете нашего лидера Чака Фитцхью уже давно никто не видел.
Como saben, últimamente no se ha visto a nuestro presidente, Chucky Fitzhugh.
Так же, как и твоего дружка Чака - мы его выпотрошили!
Igual que a tu amigo Chuck, se la arrancamos.
А может, он не откликается на Чака?
Chuck no ha respondido.
Это было слишком похоже на Чака Бронсона.
Eso ha sido demasiado Chuck Bronson para mí, Scully.
У меня парень грабанул 30 билетов на Чака Канн.
Tengo a alguien con las entradas para Chaka Khan.
Предпочитаю Чака Берри.
Prefiero a Chuck Berry.
Элли, если "Уга-Чака малыш" появится - пожалуйста, проигнорируй его.
Si el niño Uga-Chaca entra en la sala, ignórale.
- "Уга Чака"
- "Uga Chaka".
- Да. "Уга Чака"
- Sí. "Uga Chaka".
Элли, вы видите прозрачного ребенка, метающего стрелы "Уга Чака".
Un bebé diciendo Uga-Chaka, y tirando lanzas.
Ты сразу же о нём забудешь, как только увидишь Чака.
Bueno, te olvidarás de él cuando conozcas a Chuck.
- Забудь о них, Гектор. - Ты уже и так повреждён. Просто отведи Чака домой.
- Olvídalo has sufrido muchos daños, lleva a Chuk a acas a salvo.
- Если вы читали Чака Ди, то знаете, что он советует еврейским студийным магнатам в Голливуде все компенсировать.
Si lees el libro Chuck D se pide que paguen indemnicaciones los magnates judíos de Hollywood por como se presentó a los negros en el cine.
Фрэд Смит лично поздравил Чака Ноланда с возвращением домой. Вам слово, Мишель.
Hace apenas unos minutos Fred Smith le dio la bienvenida a Chuck Noland.
Чака это что-то другое?
¿ Chaka es algo más?
Чака это луны?
¿ Chaka es la luna?
- Чака кe кa?
¿ Chaka ke ka?
- Чака кe кa. - Беспилотник.
Chaka ke ka.
Чака кe кa.
Chaka ke ka.
Чака.
Chaka.
Что такое "чака"?
¿ Qué es "chaka"?
Ka нан чака.
Ka nan chaka.
Чака скa нат.
Chaka ska nat.
Чо чака.
Cho chaka.
Вуди Катц. Он будет играть Чака и сыграет с тобой твою сцену.
Woody Katz interpreta a Chuck y hará la escena contigo.
Отдушину я нашла в водке... и в песнях Чака Кан.
En cambio, elijo el vodka... y el ChakaKhan.
Поет Чака Кан : Я обычная женщина
"Soy como toda mujer"
О! Поет Чака Кан : Я могу в секунду очаровать любого
"Puedo hechizarte"
Черт. Поет Чака Кан : Создать нечто приятное
"con secretos incontables"
- Биггс и Ван Дер Биг на площадке, Чака.
¿ Crema? Llegaron Biggs y Van Der Beek.
Я режиссёр - Чака Лютер Кинг.
¡ Soy el director!
- Чака, уйми Доусона, прошу тебя!
¡ Chaka! Detén a Dawson, ¿ quieres?
Чака, скажи уже, наконец, "снято"!
¡ Chaka! ¿ Puedes gritar "corten"?
Чака, я у себя в трейлере.
Chaka, estaré en mi remolque.
Я уверена, что шоу Чака Барриса нанесут обществу гораздо больший ущерб, чем многие себе представляют.
En mi opinión, Chuck Barris le hará más daño a la sociedad de lo que la gente piensa.
Мы собрались здесь сегодня, чтобы соединить Пенни Пачино и Чака Барриса узами священного брака.
Estamos hoy aquí para unir en santo matrimonio a Penny Pacino y Chuck Barris.
После известий о смерти Блэйка акции его компании · · · "Блэйк Медиа", учредителя данного канала... упали в цене, но лишь до выступления Чака Седара, заместителя Блэйка.
Las acciones de Blake Media, compañía madre de esta cadena se desplomaron esta mañana tras las noticias de la muerte de Blake pero se recuperaron tras la declaracion del número 2 de Blake, Chuck Cedar.
Чака?
Es el problema.
Все вы знаете Чака Барриса, создателя игр "Любовь с первого взгляда",
Todos conocen a Chuck Barris. Creador de Buscando Pareja, El Juego de los Recién Casados,