Чарли чаплин translate Spanish
43 parallel translation
Чарли Чаплин, до его антиамериканских вещей.
Charlie Chaplin, antes del lío con el Comité de Actividades Antinorteamericanas.
Ллойд Джордж и архиепископ Контерберийский, а также м-р. Джордж Бернард Шоу и м-р. Чарли Чаплин.
G. B. Shaw y Charlie Chaplin.
К нам пожаловали знаменитости. У нас в гостях Чарли Чаплин.
¡ La noche de la prominencia!
Чарли Чаплин рожал детей в 73 года.
Charlie Chaplin tuvo hijos a los 73.
Ответ - Чарли Чаплин!
La respuesta es Charlie Chaplin.
- Чарли Чаплин?
- Charlie Chaplin.
Исихара Юдзиро. И Чарли Чаплин.
Ishihara Yujiro, y Charlie Chaplin.
Но он говорит меньше, чем Чарли Чаплин.
- Habla menos que Harpo Marx.
Чарли Чаплин, Шарло, самый великий человек в мире!
Charlie Chaplin, Charlot, el hombre más famoso del mundo.
Всё в порядке. Но этот старый идиот подписался "Чарли Чаплин"!
Dios mío, el viejo firmó como Charlie Chaplin.
И два пенса Чарли Чаплин.
Ydos peniques. Charlie Chaplin, aquí tienes.
Да, уж Чарли Чаплин.
- Es una broma privada.
Чарли Чаплин.
Charlie Chaplin.
Чарли Чаплин, ТАйрон ПАуэрс, Бэйб Рут...
Charlie Chaplin, Tyrone Powers, Babe Ruth...
Мы отправим вас назад, сначала в 1938 год... когда Чарли Чаплин и его злой нацисткий режим... поработил европу и попытался захватить мир.
Vamos a llevarlos de regreso primero al año 1939 cuando Charlie Chaplin y su diabólico régimen nazi esclavizaron a Europa e intentaron conquistar el mundo.
Чарли Чаплин занял третье место в конкурсе двойников Чарли Чаплина в Монте-Карло.
Charles Chaplin fue a un concurso para imitar a Charles Chaplin... y quedó en tercer lugar.
Я замужем уже семь лет, а мой муж, он живет как Чарли Чаплин.
Me casé hace siete años, y mi marido vive como si fuera Charlie Chaplin.
Так что получается? Чарли Чаплин встречает Мерлин Монро во время круиза и у них появляется дочь, которую зовут Ширли Темпл?
Entonces ¿ Charles Chaplin conoce a Marilyn Monroe en un crucero y tienen una hija llamada Shirley Temple?
Привет, я Чарли Чаплин.
Hola, soy Charlie Chaplin.
Чарли Чаплин. Ну что, слетаем?
¿ Charlie Chaplin no es genial?
Слетаем, а? Чарли Чаплин. Чарли Честер.
¿ Vamos, Charlie Chaplin?
Нет, никто здесь не проходил, но, мм, Мэрилин Монро и Чарли Чаплин вон там, Они были с Хенсоном, когда на место преступления прибыл первый офицер.
Nadie ha dicho nada hasta ahora, pero Marilyn Monroe y Charlie Chaplin allá, estaban con Hanson cuando el primer oficial llegó a la escena.
У меня есть Микки-Маус, Кларк Гейбл и Чарли Чаплин, и наверяка никто их них не живет в Хелмстеде.
Tengo un Mickey Mouse, un Clark Gable y un Charlie Chaplin y estoy segura que ninguno de ellos vive en Helmstead.
Чарли Чаплин был очень унылым.
Charlie Chaplin era muy solitario.
"Великий диктатор" Чарли Чаплин.
El Gran Dictador por Charlie Chaplin.
Почему он, а не Чарли Чаплин?
¿ Por qué Woody Allen, y no Charlie Chaplin?
Потому что, как сказал Чарли Чаплин,
Porque como dijo Charlie Chaplin,
"ЧАРЛИ ЧАПЛИН в THE KID"
CHARLIE CHAPLIN en THE KID
- Чарли Чаплин?
- ¿ Charlie Chaplin?
- Чарли Чаплин.
- Charlie Chaplin.
Сейчас тебе нравится Чарли Чаплин?
Bueno... ¿ Te gusta Charlie Chaplin?
Да, мне нравится Чарли Чаплин.
Sí, me gusta Charlie Chaplin.
Но я уверен, что ты никогда не слышала, как говорит Чарли Чаплин.
Apuesto a que nunca le has oído hablar.
- Это действительно Чарли Чаплин.
- Es el verdadero Charlie Chaplin en persona.
Чарли Чаплин.
Charlie... Chaplin.
Замолчи, Чарли Чаплин.
Cállate, Charlie Chaplin.
- С чем у тебя ассоциируется Чарли Чаплин?
- Café. - Algo que relaciones con - Charlie Chaplin.
- С чем у тебя ассоциируется Чарли Чаплин?
Sí, no, no, vale, no, paso, paso, porque... Algo con lo que relaciones a Charlie Chaplin.
Смотрите, это кажется молодой Чарли Чаплин.
Digo, él luce como un joven Charlie Chaplin.
Чарли Чаплин!
- ¡ Charlie Chaplin!
"Чарли Чаплин", да?
Charlie Chaplin, ¿ eh?
но человеческого голоса как чужого захватчика, никто не понимал этого лучше, чем Чарли Чаплин.
Nadie estaba más consciente de eso que Charlie Chaplin.