Чаша моя преисполнена translate Spanish
21 parallel translation
Чаша моя преисполнена " ".
has llenado mi copa a rebosar ".
Ты приготовил предо мною трапезу в виду врагов моих, умастил елеем голову мою, чаша моя преисполнена.
has vertido perfume en mi cabeza, y has llenado mi copa a rebosar.
Так, благость и милость да сопровождают меня во все дни жизни моей, умастил елеем голову мою, чаша моя преисполнена. Так, благость и милость да сопровождают меня во все дни жизни моей, и я пребуду в доме Господнем многие дни.
Tu bondad y tu amor me acompañan a lo largo de mis días, y en tu casa, oh Señor, por siempre viviré.
Чаша моя преисполнена.
"Mi copa está rebosando".
Ты приготовил предо мною трапезу в виду врагов моих, умастил елеем голову мою, чаша моя преисполнена.
"Dispones ante mí un banquete en presencia de mis enemigos..." "... has ungido con aceite mi cabeza. Has llenado mi copa a rebosar ".
Чаша моя преисполнена.
"mi copa rebosa"
Чаша моя преисполнена.
Mi copa rebosa.
Чаша моя преисполнена.
Mi copa está rebosando.
Умастил елеем голову мою. Чаша моя преисполнена.
Me sirves la mesa frente a mis adversarios...
- Умастил елеем голову мою, чаша моя преисполнена.
" Con aceites perfumas mi cabeza y rellenas mi copa...
умастил елеем голову мою ; чаша моя преисполнена.
Tú que untaste mi cabeza con aceite y llenas mi copa.
Ты приготовил предо мною трапезу в виду врагов моих, умастил елеем голову мою, чаша моя преисполнена.
Dios prepara una mesa para mí frente a mis enemigos. Tú unges mi cabeza con aceite y llenas mi copa.
чаша моя преисполнена.
y mi copa está a rebosar.
чаша моя преисполнена.
Has llenado mi copa a rebosar.
Чаша моя преисполнена.
Has llenado mi copa a rebosar.
"Чаша моя преисполнена."
"Mi copa está rebosando."
" Умастил елеем голову мою, чаша моя преисполнена.
Perfumas con ungüento mi cabeza. Mi copa rebosa.
умастил елеем голову мою ; чаша моя преисполнена.
"Unges mi cabeza con aceite, mi copa está rebosando".
чаша моя преисполнена.
mi copa está rebosando.
умастил елеем голову мою ; чаша моя преисполнена.
has ungido mi cabeza con aceite y has llenado mi copa a rebosar.
Моя чаша преисполнена.
Estoy en plena forma.