Чхан translate Spanish
174 parallel translation
Все мужчины - животные, кроме Чхан Мёна.
Todos los hombres son animales, excepto mi Chang-myung.
Чхан Мён.
Chang-myung.
Вообще-то, Чхан Мён...
En realidad Chang-myung...
Да, Чхан Мён.
Sí, Chang-myung.
Эй, Чхан Хо!
¡ Oye, Chanho! ¡ Apresúrate!
Режиссер Чхан-Ук Пак
Una película de : Park Chan-wook
Звукорежиссер Чжин-Ук Чон Композиторы Сок-Вон Ким, Чхан-Соп Ким
Lee Joo-yeol, Park Sung-hea, Cho Hae-sung
Продюсер и режиссер Чхан-Ук Пак Раз, подключите динамики. Вмонтируйте плату в правильном направлении.
Uno : conectar los altavoces y montar las cubiertas con atención a su orientación.
Расскажешь нам, Тук-Чхан?
¿ Qué tal tú, Duk-chun?
Режиссер Ли Сок Хун Гу Чхан...
Guchang...
Гу Чхан.
Guchang.
Гу Чхан...
Guchang...
- Гу Чхан, мне плохо.
- Guchang, me estoy sintiendo mal.
Гу Чхан, послушай.
Guchang, oyeme bien.
Гу Чхан, съешь.
Guchang, come un poco.
Гу Чхан спас меня.
Guchang me salvó.
- Гу Чхан.
- Guchang.
Гу Чхан, смотри.
Guchang, mira.
Поверь мне, Гу Чхан.
Hazme un favor, Guchang.
Гу Чхан, я же Аани!
Guchang, Soy Anni!
Гу Чхан, я Аани.
Guchang, Soy Anni.
Гу Чхан?
Guchang?
Гу Чхан и Аани.
Guchang y Anni.
Гу Чхан, сегодня суббота.
Guchang, es sábado.
Ты что шутишь, Гу Чхан?
Te burlas de mi, Guchang?
Ги Чхан, тот травяной чай, что ты прислал, мне очень помог.
Gi Chan. Después de beber las hierbas medicinales que me enviaste, me sentí mucho mejor.
Ги Чхан и Дан Чжа.
Gi Chan y Dang Ja.
- Ги Чхан!
- ¡ Gi Chan!
Огромное тебе спасибо, Ги Чхан.
Muchas gracias, Gi Chan.
Ги Чхан, знаешь, почему я попросила меня проводить?
Gi Chan, ¿ Sabes por qué necesito que subas conmigo?
Это Чхве Ги Чхан.
Si, es Choi Gi Chan.
Ги Чхан...
Gi Chan...
Ги Чхан.
Gi Chan.
Я заплатила деньги этому маньяку, чтобы Ги Чхан проводил меня до дома, но из-за тебя все мои планы рухнули.
Gasté dinero en un exhibicionista y sólo logré que me trajera a la puerta. Por tu culpa, todos mis planes se fueron por el caño.
Ги Чхан!
¡ Gi Chan!
Вдруг Ги Чхан что-то заподозрит?
¿ Y si Gi Chan se da cuenta que algo está mal?
- Меня подвезёт Ги Чхан.
- Me iré con Gi Chan después.
Ги Чхан, чего бы тебе хотелось?
Gi Chan, ¿ hay algo en especial que desees?
Ги Чхан не из тех, кто пойдёт на такое.
Sin embargo, él no irá fácilmente a ti.
Разве Ги Чхан смог бы переспать с женщиной, на которой ещё не женат?
Gi Chan y tu son novios desde niños, ¿ verdad?
Чхан, сегодня этот дядя будет учить тебя плавать.
¡ Que susto! Jun Soo, me has asustado. Hola.
Тебя зовут Чхан, так? Да. Ким И Чхан.
Chan, este ahjussi está aquí para enseñarte hoy a nadar.
Чхан, что ты уже умеешь?
Te llamas Chan, ¿ verdad? Si, mi nombre completo es Kim Yi Chan.
Чхан, ты хорошо себя вёл?
¡ Papá! ¡ Chan!
Без тебя... Замолчи уже! Здесь Чхан.
¿ No quieres a Chan?
Ги Чхан, ты не голоден? А ты проголодалась?
Está bien, caminaremos hasta que veamos al autobús.
Ги Чхан, нарви груш.
¿ Por qué no hay nadie aquí?
Ги Чхан, и ты считаешь себя специалистом в ботанике?
Todavía no está madura.
Но вы можете называть меня Чхан.
Hola.
Ги Чхан.
Ni siquiera puedo decirlo...
Чхан!
Se ve delicioso.