Шеффер translate Spanish
63 parallel translation
Ты и Шеффер, обыщите здание сверху донизу.
Tú y Shaeffer registrad el edificio de arriba abajo.
Питер Шеффер говорит, я просто недостатчно быстро соображаю.
Pedro Schaefer dice que no trabajo tan rápido.
Джанель, я бы хотел что-бы вы позвонили Эшли... Шеффер, пожалуйста.
puedes poner a Ashley... por favor
Серж. и Надя Шеффер.
Serge. Y Nadia Schaeffer.
С вами Кэрри Шеффер.
Soy Carrie Schaefer.
Кэрри Шеффер.
Ella es Carrie Shaeffer.
Ада Шеффер, мои архитектор.
Adam Schaeffer, mi arquitecto.
Мадам Шеффер сообщила о вашей вспышке и вашем с ней разговоре.
La Señora Schaeffer lo informó, y reportó su charla con usted.
Я думаю, что Оливия Шеффер спит с мистером Роббинсом.
Pienso que Olivia Schaeffer se está acostando con Mr. Robbins.
Консерватория Шеффер, осенний семестр.
Conservatorio de música Schaeffer. Semestre de otoño
Господи, я и не догадывался, что в Шеффер принимают недоношенных.
Dios mío, maldita sea, no sabía que permitían retrasados en Shaffer.
А ты почему поступил в Шеффер?
¿ Por qué vas a Shaffer?
Студио-бэнд, консерватория Шеффер.
Conservatorio Shaffer, banda de estudio.
Консерватория Шеффер.
Conservatorio Shaffer
Я теперь участник главного джазового оркестра в Шеффер, а значит... ну, он - лучший в стране.
En realidad, ya soy parte de la Orquesta de Jazz en Shaffer's Lo que significa que estoy... en la mejor del país.
Шесть лет назад в аудитории я наткнулся на парнишку, который оттачивал технику. Он только начал второй курс, и поступил в Шеффер, полный надежд,
Hace seis años me encontré con un chico en la sala de prácticas trabajando en sus escalas estaba apenas en segundo año y comenzó en Shaffer con mucha esperanza
Консерватория Шеффер, Студио-Бэнд.
Conservatorio Shaffer, Banda de Estudio.
Господа и дамы, от лица консерватории Шеффер приношу извинения.
Señores y señoras, les pido disculpas en nombre del Conservatorio Shaffer.
"Здесь изложены причины вашего исключения из консерватории Шеффер".
... notificado de su destitución de Shaffer...
Я больше не работаю в Шеффер.
Ya no estoy en Shaffer.
Правда в том, что я не считаю, что люди понимали, чем я занимался в Шеффер.
La verdad es que, no creo que la gente... entendiera lo que estaba haciendo en Shaffer.
Что вы хотите сказать, мистер Шеффер?
¿ Qué me está diciendo exactamente, Sr. Schaeffer?
Доктор Шеффер.
Doctor Schaeffer.
Боже! Шеффер!
Schaeffer.
Шеффер помог мне найти четыре тела на фабрике
Gracias a Schaeffer encontré los cuatro cadáveres de la fábrica.
Шеффер? Нет, нет
Schaeffer no, no.
Вообще-то достаточно людей чувствовали себя хуже, чем ты Шеффер
- Mucha gente se sintió pero que usted, Schaeffer.
Кэтрин, Шеффер Марлин Андерсон не числилась без вести пропавшей так что я... благодарен
Catherine, Shaeffer, ni siquiera se había denunciado la desaparición de Marlene Anderson, así que, os estoy agradecido.
Шеффер
- Soy Schaeffer.
Бисгард, это Шеффер
Bisgaard, soy Schaeffer.
Хорошо, Шеффер, что делает тебя таким уверенным?
Schaeffer ¿ por qué estás tan seguro?
Шеффер?
¿ Schaeffer?
Значит, Детектив Молбек и Доктор Шеффер вышли из комнаты, подозреваемый на полу лицом вниз.
Entonces, el detective Molbeck y el doctor Schaeffer han salido, y el sospechoso está en el suelo boca abajo.
Шеффер даст показания в четверг и...
Schaeffer viene el jueves y...
Вы просто чудо, мистер Шеффер.
Oh. Usted es un hacedor de milagros, El señor Scheffer.
Это профессор Томас Шеффер.
Este es el profesor Thomas Schaeffer.
Шеффер составил профиль, раскрыл причину написания римских цифр на руках, мотив для убийства.
Schaeffer desarrolla un perfil... encuentra una razón para los números romanos en las manos... y la motivación del asesino.
Шеффер стал одержим тем, что он ошибся.
Schaeffer se obsesionó... por el hecho de haberse equivocado.
Шеффер сказал, что тело где-то вне поля зрения.
Schaeffer dijo que el cadáver, estaría fuera del campo de visión.
И Уилки не понимает, как Шеффер делает все это, и это пугает его.
Y Wilkie no sabe hacer lo que hace Schaeffer, y eso le asusta.
Шеффер тоже напуган.
A Schaeffer también le asusta.
Шеффер был прав насчет тела но ошибся насчет сувенира.
Schaeffer estaba en lo correcto respecto al cuerpo... pero equivocado sobre el trofeo.
Интересно, что Шеффер скажет по этому поводу.
No estaría de más saber lo que Schaeffer opina de esto.
Теперь Томас, он, эм, Профессор Шеффер.
Thomas es el profesor Schaeffer.
Доктор Шеффер
El doctor Schaeffer.
И Шеффер сказал, что он разместит его где-то на видном месте.
Y Schaeffer dijo que lo exhibiría a la vista de todos.
Шеффер стал одержимым после того как ошибся.
Schaeffer se obsesionó con el hecho de haberse equivocado.
Я хочу чтобы ты осмотрел все, Шеффер, и я был бы признателен за конфиденциальность и тактичность.
Me gustaría saber qué piensas de esto, Schaeffer, y apreciaría discreción y tacto.
Лейтенант Джек Шеффер?
¿ Teniente Jack Sheaffer?
А меня миссис Шеффер.
- Soy la señora Schaeffer.
Я Томас Шеффер.
Soy Thomas Schaeffer.