Эбби translate Spanish
4,781 parallel translation
Эбби.
Abby.
Эбби...
Abby...
Эбби, ты должна...
Abby, tienes que...
Эбби, я этим на жизнь зарабатываю.
Abby, esto es lo que hago para ganarme la vida.
Эбби, сейчас мне плевать на 16 остальных.
Abby, no me importan los otros dieciséis hombres en este momento.
Видишь, Эбби?
¿ Lo ves, Abby?
Эбби, мой лучший вариант - Лео Берген.
Abby, mi primera opción es Leo Bergen.
— Эбби, не помогает.
- No estás ayudando, Abby.
Эбби!
¡ Abby!
— Эбби. И о тебе пишут.
También escriben sobre ti.
Это для Эбби, она в какой-то передряге с этой секс-болтовней.
Es por Abby por cualquier situación complicada en la que esté con ese atractivo chismoso.
Плевать тебе на Эбби.
No podría importarte menos Abby.
Твой клиент Эбби.
Abby sí.
Эбби твой клиент, и Эбби... семья.
Abby es tu clienta, y Abby... Es familia.
Но знай, что правосудие для Сью обернется неприятностями для Эбби.
Pero sé consciente de que la justicia para Sue es a costa de Abby.
Эбби нашла что-нибудь в автомобиле или на мобильном телефоне?
¿ Abby ha encontrado algo en el coche o en el móvil?
Может, Эбби сможет выяснить, где он ее использовал.
Quizá Abby pueda averiguar para qué se utilizó.
Эбби отслеживает историю пермещения "Чесапик".
Abby está rastreando la historia de traslados del Chesapeake.
Эбби... это офицер Харрис,
Abby... Este es el agente Harris.
Я хочу послушать, что скажет Эбби.
Quiero escuchar lo que Abby tiene que decir.
— Горло болит, Эбби.
- Tengo dolor de garganta, Abby.
— Да, Эбби. — Так что баллотирование Мелли Грант в Сенат законно из-за женоненавистничества.
- Entonces, que Mellie Grant se presente a senadora es legal por misoginia.
На чьей стороне хочет быть Белый Дом, Эбби?
¿ De qué lado quiere ponerse la Casa Blanca, Abby?
— Эбби!
- ¡ Abby!
Да, Эбби.
Si, Abby.
Скажи Эбби, что у нее сейчас там будет взрыв.
Dile a Abby que va a haber una tormenta.
- Эбби, все хорошо.
- Abby, no pasa nada.
Эбби?
¿ Abby?
А как Эбби Девитт?
¿ Y como está Abby Dewitt?
Эбби, ты здесь? Эбби.
Abby, ¿ Estás ahí? Abby.
Я могу помочь, Эбби.
Puedo ayudar, Abby.
Я возвращаюсь к Эбби.
Volveré con Abby.
Я говорю тебе прямо, Эбби, потому что знаю, как тебе дорог Сэм.
Seré clara contigo, Abby... - porque sé cuánto te importa Sam.
Когда я ушёл вчера, я направился к Эбби.
Cuando me fui ayer, fui a casa de Abby.
Эбби бы сама не достала таблетки.
Abby no podía haber conseguido las pastillas.
Ты не должна была так поступать с Эбби.
No deberías haber hecho eso a Abby.
Не после того, что они сделали с Эбби.
No después de lo que le hicieron a Abby.
Или бедняжку Эбби Девитт... где она сейчас?
Y la pobre, perdida Abby Dewitt... ¿ dónde está ahora?
- Эбби?
¿ Abby?
Эбби?
¿ Abby? ¡ Abby!
- Эбби...
- Abby- -
Эбби : Сняла номер в Вольвертоне. Эбби : № 617.
Reservé habitación en Wolverton.
Эбби : ты любишь играть. Эбби : отель Вольвертон.
No puedes hablar en serio.
Эбби : будь там к 8.
Te encanta el juego. Hotel Wolverton. A las 8.
Её зовут Эбби Исса.
Su nombre es Abby Issa.
У вас с Эбби была интрижка.
Tú y Abby han tenido una aventura.
Моими стараниями полиция решит, что ты был в её квартире, еще не без моей помощи они уверятся в том, что Эбби узнала о твоем воровстве у фирмы и собиралась шантажировать тебя, и...
Lo arreglé así que la policía creerá que estuviste en su departamento lo mismo que arreglé para que ellos crean que Abby descubrió que estabas apropiándote de tu empresa e iba a chantajearte a menos...
Эбби...
Abby... Tiene un corazón muy grande.
Как насчет новостей от Эбби.
- ¿ Qué tal si me cuentan qué sabe Abby?
Эбби Исса.
- Abby Issa.
Мне жаль, Эбби.
Lo lamento, Abby.