Эндрюса translate Spanish
67 parallel translation
- Про девчонку Эндрюса?
¿ Se trata de la chica Andrews?
Пусть вставит фотографию девчонки Эндрюса. - Да, сэр.
- Busque todas las fotos de la Andrews chica.
Только дом сэра Эндрюса.
La de Sir Andrews, no le cogerá.
- Дайте мне Эндрюса.
- Póngame con Andrews.
Мистера Эндрюса из Сан-Франциско на неделе не было.
Ningún Sr. Andrews esta semana.
Ну, ты слышал - мистера Эндрюса нет. Не понимаю...
Ni rastro del Sr. Andrews.
Ранее мы взяли интервью у доктора Фредерика Эндрюса, руководителя этой группы.
Ahora una entrevista al Dr. Andrews, un miembro del equipo de investigación.
Ужасные новости про Джона Эндрюса.
Terribles noticias acerca de John Andrews.
Мне не было дела до Джона Эндрюса.
Nunca me importó John Andrews. Hmm.
Даже не из-за мистера Эндрюса. Меня пугает электрический утюг.
Aún sin Mr Andrews, todavía hay que preocuparse por lo de la plancha eléctrica,
Это компания Джона Эндрюса.
La compañia de John Andrews.
Протестую, ваша честь! Эндрюса и раньше ловили на даче ложных показаний.
Ya condenaron a Andrews por perjurio.
Я подготовишка. Я просто ищу Джеймса Эндрюса.
Pre-Aplicante Estoy buscando a...
Возвращается из Эндрюса.
Ahora volverá de Andrews.
Мы получили адрес Боди Эндрюса.
Tenemos la dirección de Bodhi Andros.
Ригсби : Я ищу Боди Эндрюса.
- Estoy buscando a Bohdi Andros.
Я не могу вызвать детектива Эндрюса давать показания в таком виде.
Y no puedo subir así al Detective Andrews al estrado.
Ты хочешь, чтобы я уговорила детектива Эндрюса переодеться?
¿ Quiere que yo hable con el Detective Andrews para que abandone su vestido?
Чем раньше ты уговоришь Эндрюса, тем быстрее мы поедем в горы.
Cuanto antes convenzas a Andrews, antes nos iremos a The Hills.
Помнишь Генри Эндрюса?
¿ Recuerdas a Henry Andrews?
Дойл вернулся, он убил Эндрюса, я следующий.
Dayle está detrás de esto, mató a Andrews, yo soy el siguiente.
Я не подбрасывал ту бомбу в машину Эндрюса.
Yo no puse la bomba en el coche de Andrews.
Что ж, если ты не убивал Эндрюса, Кто бы это ни был, они сделали так, что все выглядит как твоих рук дело.
Bueno, si tú no mataste a Andrews, quien lo hizo quería que pareciera obra tuya.
Джимми Дойл убил Эндрюса
Jimmy Doyle mató a Andrews.
Почему бы тебе не спросить Дойла про Эндрюса?
¿ Por qué no le preguntas a Doyle sobre Andrews?
Убил Эндрюса?
Matar a Andrews
Я не убивал Эндрюса.
Yo no maté a Andrews.
Как ты выследил Эндрюса?
¿ Cómo encontraste a Andrews?
Дойл не убивал Генри Эндрюса.
Doyle no asesinó a Henry Andrews.
За убийство Генри Эндрюса.
Por el homicidio de Henry Andrews.
Это было доставлено в мой офис меньше чем за минуту до того как Генри Эндрюса взорвали за моим окном.
Esto fue enviado a mi oficina menos de un minuto antes de que Henry Andrews saliera volando por mi ventana.
И вот, тот адвокат предупреждает тебя, Что Дойл вернулся в город, следует по пятам Эндрюса.
Y entonces, el abogado, te informa que Doyle ha vuelto, y va detrás de Andrews.
Эндрюса больше нет.
No más Andrews.
Но я никогда не говорил ему убить Эндрюса и адвоката Или Дойла.
Pero nunca le dije que matase a Andrews o al abogado o a Doyle.
Пожалуйста известите Эндрюса, что беспилотники уже в воздухе.
Por favor, confirme con Andrews que los predadores se han mezclado.
Ошеломляющее собрание людей, здесь, на базе военно-возушных сил Эндрюса, куда доставят сержанта Николаса Броуди в ближайшие два часа.
La asistencia es sobrecogedora aquí en Base Aérea Andrews donde está previsto que aterrice el Sargento Nicholas Brody en menos de dos horas.
А вот он на военно-воздушной базе Эндрюса.
Y aquí está en la Base de la Fuerza Aérea Andrews.
Тебе нравится БОЛЬШОЙ экзамен директора Эндрюса?
¿ Qué te parece el GRAN examen del director Andrews?
БОЛЬШОЙ экзамен директора Эндрюса?
¿ El GRAN examen del director Andrews?
Нэвина Эндрюса.
Naveen Andrews.
Дороги вокруг Эндрюса перекрыты.
Norman, volvemos al estudio.
Да, но это не должно препятствовать теории случая Мистера Эндрюса.
Sí, pero eso no obstruye la teoría del Sr. Andrews sobre el caso.
За Эндрюса не поручусь, Хотя, считаю, что Вы его свалите с ног.
No tengo buenas referencias de Andrews aunque creo que podría derribarlo.
У меня есть роскошный супер Belly Buster для мистера Эндрюса.
Traigo una gran super Belly Buster deluxe para el Sr. Andrews.
Он явно из Сент-Эндрюса.
Definitivamente de Saint Andrews.
Я считаю, у Мистера Эндрюса самые роскошные усы.
Creo que el Sr. Andrews tiene un bigote maravilloso.
Мы должны подождать советника Эндрюса.
Tenemos que esperar por el Concejal Andrews. No, no es necesario.
В похищении советника Энди Эндрюса.
Secuestro del Concejal Andy Andrews.
Святого Эндрюса...
St. Andrews.
Это от Эндрюса. Он не приедет.
- Andrews aplaza su cita.
Вы - тот, кто привел Эндрюса сюда.
Usted fue el que hizo venir a Andrews.