Эндрюса translate Turkish
49 parallel translation
- Про девчонку Эндрюса?
- Andrews'un kızı mı?
Пусть вставит фотографию девчонки Эндрюса. - Да, сэр.
Şu Andrews'un kızıyla ilgili bütün resimleri bulun.
Только дом сэра Эндрюса.
Sadece Bay Andrews. O da sizi istemeyecektir.
Ужасные новости про Джона Эндрюса.
John Andrews hakkındaki berbat haber...
Мне не было дела до Джона Эндрюса.
John Andrews'a hiç bakmadım.
Даже не из-за мистера Эндрюса. Меня пугает электрический утюг.
Bay Andrews olmasa bile hâlâ ütü hakkında sıkıntı var.
Это компания Джона Эндрюса.
John Andrews'in şirketi.
Эндрюса и раньше ловили на даче ложных показаний.
Andrews daha önce yalan yere yemin etmekten suçlu bulunmuştur.
Мы получили адрес Боди Эндрюса.
Bodhi Andros'un adresini bulduk.
Ригсби : Я ищу Боди Эндрюса.
- Bodhi Andros'u arıyorduk.
Я не могу вызвать детектива Эндрюса давать показания в таком виде.
Ve ben de dedektif Andrews'ı bu şekilde tanık sandalyesine çıkaramam.
Ты хочешь, чтобы я уговорила детектива Эндрюса переодеться?
Benden dedektif Andrews'a, elbiselerini çıkar dememi mi istiyorsun?
Чем раньше ты уговоришь Эндрюса, тем быстрее мы поедем в горы.
Andrews'u ne kadar çabuk ikna edersen o kadar çabuk dağ yoluna koyuluruz.
Помнишь Генри Эндрюса?
Ne var?
Дойл вернулся, он убил Эндрюса, я следующий.
Söyleyebilirsin. Doyle geri dönüp Andrews'ü öldürdü.
Я не подбрасывал ту бомбу в машину Эндрюса.
Andrews'ün aracına bombayı ben koymadım.
Что ж, если ты не убивал Эндрюса, Кто бы это ни был, они сделали так, что все выглядит как твоих рук дело.
Peki Andrews'ü sen öldürmediysen bile, birileri suçu senin üstüne yıkmaya çalışıyor.
Почему бы тебе не спросить Дойла про Эндрюса?
Andrews hakkında Doyle'la niye konuşmuyorsun?
Я не убивал Эндрюса. Я только поговорил с ним.
Sadece onunla konuştum.
Дойл не убивал Генри Эндрюса.
Doyle, Henry Andrews'ü öldürmedi.
Это было доставлено в мой офис меньше чем за минуту до того как Генри Эндрюса взорвали за моим окном.
Henry Andrews camımın önünde patlamadan hemen önce bu benim ofisime bırakıldı.
Что Дойл вернулся в город, следует по пятам Эндрюса.
Doyle geri dönmüştü ve Andrews'ün peşinden gidiyordu.
Эндрюса больше нет.
Andrews falan kalmadı.
Но я никогда не говорил ему убить Эндрюса и адвоката Или Дойла.
Ama ona hiçbir zaman Doyle'u, avukatı ya da Andrews'ü öldürmesini söylemedim.
Пожалуйста известите Эндрюса, что беспилотники уже в воздухе.
Lütfen Andrews Havaalanına avcı uçaklarının havalanmasını bildirin.
Ошеломляющее собрание людей, здесь, на базе военно-возушных сил Эндрюса, куда доставят сержанта Николаса Броуди в ближайшие два часа.
İki saatten az bir süre sonra Andrews Hava Üssü'ne inmesi planlanan Nicholas Brody'yi bekleyen kocaman bir kalabalık var.
А вот он на военно-воздушной базе Эндрюса.
Bu da Andrews Hava Üssü'ndeyken.
Тебе нравится БОЛЬШОЙ экзамен директора Эндрюса?
Müdür Andrews'un "Büyük" sınavını nasıl buldunuz?
БОЛЬШОЙ экзамен директора Эндрюса?
Müdür Andrews'un "Büyük" sınavı mı?
Вы - тот, кто привел Эндрюса сюда. Кто привел механизм в движение.
O akşam Andrews'ı çağıran sendin.
Нэвина Эндрюса.
Bir de Naveen Andrews var tabii.
Дороги вокруг Эндрюса перекрыты.
Tekrar sana dönüyoruz Norman.
Да, но это не должно препятствовать теории случая Мистера Эндрюса.
Evet, ama bu durum Bay Andrews'in davadaki teorisine engel teşkil etmemeli.
За Эндрюса не поручусь, Хотя, считаю, что Вы его свалите с ног.
Andrews'a pek kefil olamam ama eminim onu da yere sermeyi başarırsınız.
У меня супер улучшенный большой Белли Бастер для мистера Эндрюса.
Bay Andrews için bir süper büyük Göbek Patlatan'ım var.
У меня есть роскошный супер Belly Buster для мистера Эндрюса.
Bay Andrews için bir süper büyük Göbek Patlatan'ım var.
Он явно из Сент-Эндрюса.
Kesin St. Andrews'dan.
Я считаю, у Мистера Эндрюса самые роскошные усы.
Bay Andrews'un bıyıkları çok gösterişli bence.
Святого Эндрюса... 7 кварталов на север, 2 на восток.
St. Andrews... 7 sokak kuzeye doğru git, iki sokak doğuda.
Спасибо, что просделала такой путь до Эндрюса.
Andrews'a kadar geldiğiniz için teşekkür ederim.
33-летнего предпринимателя Колина Эндрюса в последний раз видели В среду вечером, когда он сказал своему брату, что собирается на пробежку со своим псом в парк Сьюард.
33 yaşındaki teknoloji girişimcisi Colin Andrews, en son çarşamba akşamı kardeşine köpeğiyle birlikte Seward parkına gideceğini söyledikten sonra görüldü.
Да, мой отец был расквартирован в казармах Эндрюса до 84 года.
Evet, babam 84'e kadar Andrews Barakalarında konumlanmıştı..
Собака Колина Эндрюса, Пенни, была найдена в автобусе 14 января.
Colin Andrews'un köpeği Penny 14 Ocak'ta otobüste bulunuyor.
Я застала свою мать и Фреда Эндрюса в интимный момент.
Annemi ve Fred Andrews'u samimi bir anda yakaladım.
Джимми Дойл убил Эндрюса
Jimmy Doyle, Andrews'ı öldürdü.
Убил Эндрюса?
Onu ben öldürmedim.
Как ты выследил Эндрюса?
Andrews'ü nasıl takip ettin?
За убийство Генри Эндрюса.
Henry Andrews'ü öldürmekten.
Арчи Эндрюса.
Archie Andrews.