Юмико translate Spanish
32 parallel translation
Тамио Кавати Юмико Нагава
TAMIO KAWACHI YUMIKO NOGAWA
Сидзуо, уверен, что твоя невеста Юмико еще девственница?
"Dime, Shizuo," "tu novia Yumiko, ¿ seguro que es virgen?"
Юмико - моя единственная дочь.
Yumiko es mi única hija.
- Мы учились с Юмико в одном колледже.
Iba con Yumiko a la escuela.
Юмико будет счастлива с таким, как ты.
Yumiko-san será feliz, con un hombre como tú.
Хасимото устроил это ради своей Юмико.
Denzô-san lo hace por su hija Yumiko.
Бедняжка Юмико!
¡ Pobre Yumiko-san!
Юмико молода и очаровательна.
Yumiko es una joven tan alegre.
Юмико!
¡ Yumiko-san!
Твоему тестю, конечно, все равно, но что подумает Юмико?
Si hasta su padre está de acuerdo... ¿ en qué estará pensando Yumiko-san?
Значит, Юмико, возможно, моя сестра.
Y entonces... Yumiko sería mi hermana.
Хасимото - отец Юмико. Не оставайся наедине с ним.
Tú eres mi madre, y Hashimoto el padre de Yumiko.
Покажи их Юмико.
Enséñaselo a Yumiko cuando os halláis casado.
- Юмико, помоги мне найти жену.
Yumiko, ayúdame a encontrar esposa.
Юмико, утешь меня.
Yumiko, consólame.
Вы ладите с Юмико?
¿ Van bien las cosas con Yumiko?
Ты скажешь Юмико?
¿ Se lo vas a decir a Yumiko?
- Юмико не хочет возвращаться в съемную квартиру.
Yumiko no quiere... volver al apartamento. ¿ En serio?
Думаешь, надо было отговорить Юмико?
¿ Debería decírselo a Yumiko?
Не говори Юмико.
No se lo digas a Yumiko, ¿ eh?
Если меня еще не было, тогда, возможно, у нас с Юмико один отец.
Si aún no había nacido... podría tener el mismo padre que Yumiko. Tú.
- И ты посмел жениться на Юмико с такими мыслями!
¡ ¿ Y cómo te atreves a casarte con Yumiko?
Сидзуо, ты должен вернуться к Юмико.
Tienes que volver con Yumiko-san.
Юмико Окада бросилась с крыши того здания.
Yumiko Okada se arrojó desde lo alto de ese edificio.
Юмико, дай ему письмо.
Yumiko, dale la carta.
Юмико...
Yumiko...
Да, Юмико, мы все - одна семья.
Sí, Yumiko, nosotros somos toda su familia.
От Юмико Саваи "
Sawai Yumiko
Юмико?
¿ Yumiko?
Оригинальная история Сузуки Юмико
Original Story by Suzuki Yumiko
Юмико!
¡ Yumiko!
Потому что Юмико влюбилась в тебя?
¿ Por qué Yumiko-san está enamorada?