Я буду рядом с тобой translate Spanish

Теперь я буду рядом с тобой вечно - всю эту неделю, у которой нет конца.

Ahora estaré a su lado toda la eternidad... en esta semana sin fin.

Я буду рядом с тобой.

Estaré aquí mismo.

Пока ты делаешь ее счастливой... я буду рядом с тобой.

Mientras la mantengas feliz... yo te apoyaré.

Но я буду рядом с тобой.

Pero yo estaré allí contigo.

Каждое мгновение, которое у тебя осталось я буду рядом с тобой. Я не оставлю тебя.

No te abandonaré.

Каждое мгновение, которое у тебя осталось - я буду рядом с тобой.

Estaré a tu lado en cada momento que te quede.

Признайся, Джош - тебе стыдно, что я буду рядом с тобой

¡ Oh! Dilo, Josh : te da vergüenza que te vean conmigo.

Я буду рядом с тобой через 10 минут.

Estare con Uds en 10 minutos.

Я буду рядом с тобой.

Yo estare a tu lado

Молодой человек, я всё время буду рядом с тобой, как числитель со знаменателем!

Muchacho estaré sobre ti como numerador encima del denominador.

Мы будем ждать её здесь вместе, и я буду рядом с тобой.

La traeremos aquí juntos y yo estaré a tu lado.

Я всегда буду с тобой рядом!

¡ Estaré siempre a tu lado!

Я буду находиться рядом с тобой Кейт.

He ignorado y perdonado tu desconfianza durante años.

Я лучше буду рядом с тобой — если конечно не помешаю.

Yo prefiero seguir contigo mejor, si no molesto.

Агнесс, я останусь с тобой. Буду рядом.

Tranquila, niña mía, no te va a pasar nada.

Рядом с тобой я буду думать не о фестивале, а о тебе.

Porque aunque no quisiera estaría más pendiente de ti que del festival.

Я же буду с тобой рядом. Давай просто поедем, ты отыграешь эту игру, и мы поговорим обо всем, когда вернемся домой, хорошо?

Mira, sólo sal allí y quédate allí y juega este juego, y hablaremos de eso cuando volvamos a casa, ¿ bien?

Я не вечно буду с тобой рядом, и...

Yo no estaré aquí siempre y...

Но я всегда, всегда... буду рядом с тобой, когда ты вернёшься.

Pero siempre, siempre estaré a tu lado si te pasa algo.

- Я буду с тобой рядом

- Estaré a tu lado.

Хорошо. Я всегда буду рядом с тобой, и... не беспокойся, хорошо?

Siempre estaré allí por tí, así que... no te preocupes, ¿ vale?

Что бы ни случилось, я всегда буду рядом с тобой.

Pase lo que pase, siempre estaré contigo.

Я буду как раз рядом с тобой... так что когда это великое событие произойдёт, дай мне знать.

Ahí voy a estar, parado junto a ti. Así que cuando pase lo especial, asegúrate de avisarme.

Но я всегда буду рядом с тобой.

Pero yo siempre... estaré a tu lado.

Эмбер я всегда буду рядом с тобой, как друг и брат.

Amber siempre podrás contar conmigo, como amigo y como hermano.

Я буду рад встать рядом с тобой

Y me alzo alegre junto a ti

Каждый день я буду следовать за тобой, как призрак... только чтобы быть рядом с тобой.

Prefiero ser un fantasma, arrastrándome a tu lado que entrar al Cielo sin ti.

И я буду там рядом с тобой.

Yo estaré a su lado.

Я не буду идти рядом с тобой под одним зонтом!

No te acompañaré si lo coges.

Я, обязательно, буду рядом с тобой, когда придёт время.

Yo lo acompañaré cuando te vaya a visitar.

Кроме того, для моего самолюбия будет лучше, если я не буду стоять рядом с тобой.

Aparte, es mejor para mi ego que yo nunca esté cerca de ti.

Я твоя жена и буду рядом с тобой.

Soy tu esposa, y voy a quedarme a tu lado.

я всегда буду рядом с тобой.

siempre estaré a tu lado.

Я буду с тобой, постоянно буду рядом.

Estaría contigo todo el tiempo.

Кроме того, я буду слишком занята, чтобы сидеть рядом с тобой, если ты переживаешь из-за этого.

Además, estaré muy ocupada para sentarme contigo, si es lo que te preocupa.

Все равно, я хочу сказать... раз рядом с тобой теперь нет мамы, тебе нужна подруга в жизни, чтобы присматривать за тобой, и это буду я.

Mira, de todos modos, Mi punto es... usted sabe, ya que no tienen su madre alrededor de más... que necesita una chica en su vida a buscar después, y que me va a ser.

Рядом с тобой я буду выглядеть как крохотная фарфоровая куколка.

Quiero tener la atención de Steven, y con ustedes a mi lado, miraré como una pequeña muñeca de porcelana.

- Я буду рядом с тобой.

Estaré aquí.

Я обещаю тебе, Хэйли. Я буду всегда рядом с тобой, я буду всегда защищать тебя.

Te lo prometo Haley, siempre estare alli para ti, siempre te protegere

Мне жаль, что я не могу сказать, что я всегда буду там рядом с тобой, но так или иначе я хочу пообещать, что я всегда буду рядом.

Desearía poder decir que siempre estaré ahí para ti, pero algo me dice que eso sería una promesa que no iba a poder cumplir

Я просто всегда буду рядом с тобой, неважно зачем.

Siempre estaré ahí para ti, no importa para qué.

Я всегда буду рядом с тобой, Лапочка.

Siempre estaré a tu lado Loverboy.

Я только хочу, чтобы ты знала – что бы это ни было... я с тобой в любых испытаниях, я буду рядом, я никуда не уйду.

Sólo quiero que sepas, que sea lo que sea, quiero decir, por muy dificil que sea, estaré ahí y no me iré a ningún sitio

Не волнуйся, Лана, с тобой ничего не случится. Я буду рядом.

No te preocupes Lana, todo estará bien, estoy detrás de ti.

Я не останусь позади, я буду сражаться рядом с тобой что бы спасти его.

No me quedaré atrás. Pelearé con Uds. para rescatarlo.

Потому что не могу вынести мысль о том, что меня не будет рядом с тобой, даже на то время, пока я буду писать тебе это тупое письмо.

Porque no puedo soportar la idea de no estar contigo, y menos tanto tiempo como para escribirte una estúpida carta.

Когда тебя нет рядом, я думаю о том, когда я буду с тобой вместе.

Y cuando no estoy cerca, sólo pienso en estar cerca de ti.

И я встану рядом с тобой И я буду её защищать!

Y con gusto me levantaré junto a tí y la defenderé hoy.

Жизнь лишена риска, а я не всегда буду с тобой рядом, поэтому запомни :

Porque nada que valga la pena viene sin un riesgo. Porque no siempre estaré aquí para fastidiarte.

Что бы ты ни узнала про себя, я всегда буду рядом с тобой.

Sea lo que sea que descubras, estaré a tu lado a cada paso del camino.

Я всегда буду рядом с тобой, Кларк.

Siempre estoy aquí para ti, Clark.