Я еду в нью translate Spanish

Я еду в Нью-Йорк, как обычно, посмотреть картины.

- Voy a Nueva York como de costumbre. - Voy a ver cuadros.

- Я еду в Нью-Йорк, мэм.

- A New York, señora.

Похоже, я еду в Нью-Йорк.

Parece que iré a Nueva York.

Завтра я еду в Нью-Йорк, город, который я ненавижу. "

Mañana viajo rumbo a Nueva York, lugar que detesto.

Вы думайте, но я еду в Нью-Йорк... первым делом утром, поэтому...

Tú piénsalo, pero yo voy a Nueva York... a primera hora de la mañana, así que...

Я еду в Нью-Йорк.

Me voy a Nueva York.

Я еду в Нью-Йорк, ты едешь в Гренаду. А осенью ты начинаешь учебу в Джуллиарде, да?

Yo vuelvo a Nueva York, tú te vas a Granada y en otoño empiezas en Juilliard, ¿ no?

Сегодня большой день. Я еду в Нью-Йорк, чтобы принять участие в вечеринке с суши и важными персонами.

Hoy es el gran día en el que me voy a Nueva York para asistir a una fiesta con sushi y gente importante.

Я еду в Нью-Йорк, нравиться тебе это или нет, и не собираю....

Voy a ir a Nueva York aunque no te guste y no...

- Я еду в Нью-Йорк на пару дней.

Iré a Nueva York por unos días.

На выходных я еду в Нью Йорк.

Voy a pasar el fin de semana en Nueva York.

На самом деле я еду в Нью-Йорк и смотрю целую кучу Бродвейских шоу.

Me escapó a Nueva York, veo un montón de obras en Broadway.

Я еду в Нью-Йорк!

¡ Voy a Nueva York!

Я еду в Нью-Йорк!

¡ Me voy a Nueva York!

Я еду в Нью-Йорк, чтобы найти маму.

- Voy a New York a buscar a mamá.

Я еду в Нью-Йорк, где Зои Харт может быть рыбой в собственной грязной воде.

Ahora me voy a Nueva York, donde Zoe Hart puede ser un pez en su propia agua contaminada.

Я еду в Нью-Йорк в погоне за своей мечтой с ней и моим сводным братом-геем.

Me voy a mudar a Nueva York para perseguir mis sueños con ella y mi hermanastro gay.

Я еду в Нью Йорк и зарабатываю деньги и я делаю то, что имеет смысл для меня, но это не будет значить для меня ничего, если у меня не будет того, с кем я смогу разделить это.

y estoy haciendo algo que me parece significativo, pero no significa nada para mi realmente, a menos que tenga a alguien con quien compartirlo.

И это то, почему я еду в Нью Йорк

Y es por eso que voy a Nueva York.

Он только что сказал, что я еду в Нью Йорк потому что я не хочу выйти замуж за Рикки.

Se limitó a decir que solo voy a Nueva York porque realmente no quiero casarme con Ricky.

Ты делаешь это потому, что я еду в Нью Йорк с Рензо?

¿ Estás haciendo esto porque voy a ir a Nueva York con Renzo?

Я еду в Нью-Йорк с Джулианом.

Voy a ir a Nueva York con Julian.

Потому что я еду в Нью-Йорк.

Porque me voy a Nueva York.

Я еду в Нью-Йорк продавать твой урожай.

Voy a Nueva York a vender tu cosecha.

Уже поздно, и я просто хотел, чтобы ты знала, что я еду в Нью Йорк на пару недель.

Es tarde y sólo quería que supieras que me voy a Nueva York un par de semanas.

Каждый раз я еду в Нью-Йорк и, вязну там, как в болоте...

Cada vez que voy a Nueva York, me atrapa y...

Робин в опасности, и я еду в Нью-Йорк, чтобы спасти его и остановить её.

Robin está en peligro, así que voy a Nueva York para encontrarlo y detenerla.

Я еду в Нью-Йорк.

Ahora me voy a Nueva York.

Днем я еду в Нью-Йорк, чтобы встретиться с Лорензо.

Me voy a Nueva York esta tarde para reunirme con Lorenzo.

Еду обратно в Нью-Йорк... Если бы только можно было исправить все те разрушения, что случились с момента, как я узнал Вас...

Volveré a Nueva York... a reparar todo el mal que hice desde que te conocí.

Нет, я еду не в Нью-Йорк.

No. No iré a Nueva York, quédate tranquila.

Я еду в аэропорт Лос-Анджелеса и сажусь на самолет до Нью-Йорка.

Entonces voy al aeropuerto de Los Ángeles y me subo a un avión que vaya a Nueva York.

Я сказал им, что еду в Нью-Йорк и они принесли мне эту шляпу.

Les dije que me iba a Nueva York y se portaron como era debido.

Я не еду в Нью-Йорк.

No me voy a ir a Nueva York.

Мам, просто хочу, чтоб ты знала, в следующем году я ухожу из школы и еду в Нью-Джерси.

Tienes un golpe gratis.

Я... еду в Нью-Йорк.

Yo... debo ir a Nueva York.

Я еду в Нью-Йорк, чтобы дать показания по иску Джен о ее незаконном увольнении.

Voy camino a Nueva York para ser depuesto...

Я просто хотела тебе сказать, что еду в Чикаго по повестке для отбытия обязанностей присяжной, потому что я так и не поменяла регистрацию на нью-йоркскую.

Claro, bueno, quería comunicarte que tengo que ir a Chicago por mi deber de jurado porque nunca cambié mi lugar de residencia a Nueva York.

Я не еду в Нью-Йорк.

No voy a ir a Nueva York.

Когда я был маленьким, мы с ней поехали в Нью-Йорк и остановились в "Вальдорф Астория", и она не захотела ждать, пока принесут еду в номер, поэтому отправилась вниз в ресторан и пролетела 24 этажа в пустой шахте лифта.

Cuando era un niño, me llevó de viaje a Nueva York y estábamos parando en el Waldorf-Astoria y no quiso esperar al servicio al cuarto así que bajó al restaurante y cayó de 24 pisos por el foso vacío del elevador.

Я еду домой, в Нью-Джерси.

Voy camino a casa a Nueva Jersey.

Клод, через 2 дня я еду в Берлин, через неделю - в Нью-Иорк. Все равно что завтра.

Te recuerdo que dentro de dos días voy a Berlín y a Nueva York en una semana, o sea mañana.

Ведь я взрослый человек, еду в страну, уничтожаемую СПИДом, с парнем, с которым встречаюсь 3 месяца. К тому времени, как ты вернешься, я, возможно, женюсь, и буду жить в Нью-Джерси, и у меня будет трактор.

Como una adulta madura yendo a un país asolado por el sida con mi novio de tres meses que para cuando vuelva, estaré casada probablemente, viviendo en New Jersey con un tractor.

Я не поступила в Мицву, так что видимо только я из нас не еду в Нью-Йорк.

No entré a Mitzvah, así que supongo que soy la única en esta habitación que no irá a Nueva York.

Я еду в Нью-Йорк.

Voy a ir a Nueva York.

Как насчет : "Контракт на мой дом в Нью-Джерси закончился, и я еду подготавливать вещи для переезда".

¿ Qué le debería responder? ¿ Qué tal "el depósito de mi casa en los suburbios de Nueva Jersey está cerrado y estoy en camino a etiquetar todo para el flete."?

Я не думал, что ты будешь здесь, потому что ты сказала "Мне здесь не будет". Ну, я пришла забрать свои ножи, потому что я... еду в Нью-Йорк через несколько....

Bueno, sólo vine a recoger mis cuchillos, porque me iré a Nueva York en un par...

Я из другого города, не хочу нарваться в Нью-Йорке на плохую еду.

Soy de fuera de la ciudad y no vine a New York a por comida espantosa.

Я уже еду в Нью-Йорк.

Ya estoy yendo hacia Nueva York.