211 translate French
90 parallel translation
Корабли этого конвоя, названного Конвой 211, выйдут в море в назначенное время, указанное в секретном приказе который вы получите в конце совещания. Вы также получите ваши коды, шифры и планы маневров у лейтенанта Брауна в конце этого заседания.
Les navires de ce convoi, désigné par le numéro 2-11, partiront à l'heure indiquée dans les ordres que vous recevrez, avec vos codes secrets et vos plans de zigzag, du capitaine de corvette Brown à la fin de la réunion.
Всем машинам, находящимся поблизости от Мэйпл, между 7-ой и 8-ой улицей, бензоколонка, 211, была стрельба, замешан офицер, 187, код 3.
Appel à toutes les unités. Station-service Maple St. Vol et coups de feu.
Всем подразделениям, всем подразделениям, 211, стрельба в офицера полиции на бензоколонке на Мэйпл, между 7-ой и 8-ой улицей.
Appel à toutes les unités. Un vol et un agent abattu à la station-service de Maple St. Entre la 7 e et la 8e.
Двести одиннадцать.
- 211. - Bien.
У нас тут разбойное нападение на Кэролайн 302.
Nous avons un 211 en cours, au 302 Caroline Street.
Двести одиннадцать несчастных случаев и двести тридцать пострадавших пассажиров.
Ils ont fait 211 morts, ça, c'est sûr, ils ont impliqué 231 passagers.
Код 211 по адресу Крамер стрит 2144, здание Сибердайн Системс.
Une effraction est en cours au 2111 Kramer St, chez Cyberdyne...
Будут какие-то проблемы - позвони мне в комнату 211.
Au moindre problème, tu m'appelles, chambre 211.
[Skipped item nr. 211]
Ah oui? Je suis venue te voir 3 fois aujourd'hui.
От А до Я. [Skipped item nr. 211]
Ce premier livre en relief de bébé, ce sont 26 pages d'aventure alphabétique.
[Skipped item nr. 211]
Salut, Barney. Tu joues le pochard du village?
[Skipped item nr. 211]
Y a-t-il un stand de jus d'orange à cet étage?
По-моему, его любимое - номер 211 :
Sa préférée est la 211 :
Это она? Нет, месье. Она была стройная, темноволосая, изящная, очень элегантная.
Au fait, j'ai appris que la dame et le monsieur que vous cherchez sont descendus au Plaza, suite 209-211.
Они занимают первые места из двухсот одиннадцати.
- Les trois meilleurs étudiants, sur 211.
Отель весь покрыт огнем, двести одиннадцать смертей, никто не выжил,
Un hôtel prend feu en ville. 211 morts. Aucun survivant.
Потому что я действительно расстроюсь, если я вся похожа на "Призрака Оперы", а там не было ключа. 211 00 : 18 : 56,410 - - 00 : 18 : 58,360 - Он был там, где ты и сказала. - Хорошо.
Ça me mettrait en rogne d'être devenue le Fantôme de l'Opéra pour rien.
Возможно, происходит 211 в банке "Вэллей-Траст" на углу Бойл и Киттридж.
21 1 en cours à Valley Trust Bank, Boyle et Kittridge.
Всем постам, у нас 211 в магазине бриллиантов на углу 43-й и Хоуп.
Un 21 1, alarme discrète au Palais du Diamant. 43, H.ope Street.
У нас здесь 211, 183 и, хотите верьте, хотите нет, у нас 11-350, это ужасно.
Nous avons ici un 2-11, 1-83, et croyez-le ou pas également un 11-350.
Нас, песчинок, здесь 211 миллионов, и три миллиарда на пляже, называемом Землёй.
Il y a 211 millions de grains de sable. 3 milliards sur la plage qu'on appelle "nous".
За неделю с прошлой исповеди я богохульствовал 211 раз.
Ma dernière confession remonte à 8 jours. J'ai blasphémé 211 fois.
Мы решили поесть. Миша пригласил парней из полка 211ой бригады.
On a décidé de dîner ensemble et Micha a invité les gars de l'un des régiments de la Brigade 211.
А это...
Raufoss. Cartouche Mark 211.
Рауфосс. 211 марка.
Douille en tungsten, antiblindage.
Номер 211.
Chambre 211.
Для всех : 350 направление, угол 211.
- CAG, détruisez-les! À tous les pilotes. Menace cap 3-5-0, inclinaison 2-1-1.
Центр, это Поиск-9, юго-восток, сектор 211 - чисто.
Commandement mobile, ici Fouille 9, grille sud-est 211 RAS. - On continue.
Ричмонд Роуд 211, Бедфорд Хиллс.
211 Richmond Road, Bedford Hills.
Опасность Обшивка повреждена Функционируют 1211 капсул
ATTENTION RUPTURE DE LA COQUE 1.211 CAPSULES DE VIE ACTIVES
GREEK 2.11 "Забери меня домой Кипр Родос"
- = GREEK 211 = - VO : ¤ Aka ¤,
Когда делаете привиденческие дела, вы должны подвывать.
Quand vous ferez le truc du fantôme, vous devrez y mettre du vôtre. 211 00 : 10 : 59,291 - - 00 : 11 : 01,350 - Vous voyez ce que je veux dire?
На борту было 211 пассажиров и 6 членов экипажа.
211 passagers étaient à son bord et six membres d'équipage, tous présumés morts.
Эпизод 11. "Четвёртый этаж"
Épisode 211 The Fourth Floor mpm
Код 211. Ограбление ювелирного магазина с помощью шар-бабы. .
Cambriolage avec boule de démolition contre la bijouterie Castien.
Пиллар-авеню, 211.
Avenida del pilar, au 211.
Мне нужны любые свободные подразделения для осмотра окрестностей торгового комплекса на Эль Стрит
Que toutes les unités se rendent près du El Street Mall. 211. 10-29F.
Если тебе хочется носить классические платья, 211 00 : 09 : 17,272 - - 00 : 09 : 19,906 нужно было думать об этом где-то 3 тату назад.
- Smith, comment fait-il?
21 и 1, улица Пэрис.
211 Paris Road.
Внимание А-43, код 211, в Банке "Dorsett", Голливуд и Айвар.
À toutes les unités en A-43, 211 en cours à la banque Dorsett, - Hollywood et Ivar. - A-43, on s'en charge.
Всем машинам и А35, ограбление на Фуэга, дом 1620.
À toutes les unités, et à A35. 211 en-cours, - 1620 Fuega.
211 на связи.
Ici 211.
У него там таких же ещё 211.
Il en manque toujours 211.
Мы только что получили наводку на 211
Nous venons d'être envoyé à un code 211.
Беритесь за 211.
Prenez le code 211.
Да, у меня были тяжелые времена с нарушением статей 459 и 211 уголовного кодекса Калифорнии.
Oui, j'ai eu quelques temps difficiles en violation avec les articles 459 et 211 du Code Pénal de Californie
Всем свободным экипажам, сообщение об ограблении банка.
À toutes les unités disponibles, on a une banque 211 en cours.
- 211?
Le211?
- Ага, 211.
Oui, c'est ça.
Комната 211.
Chambre 221.
Всего лишь 211.
Seulement 211.