Accounts translate French

Ran accounts on everyone in Ganz's crew.

J'ai fait une recherche sur l'équipe de Ganz.

I have friends and contacts monitoring bank accounts and airport activity all around the world.

J'ai des amis et contacts qui contrôlent les comptes bancaires et l'activité aérienne partout dans le monde.

You forgot because Chevy fell in your lap, but big accounts require a golf and dining offensive.

Tu as oublié parce que Chevy est tombé sur tes genoux, mais les grands comptes requièrent une offensive diner et golf.

This city is failing on all accounts.

Cette ville s'écroule à tous les niveaux.

Your ship will be commandeered and you will be given a choice of either entering into my service or being set free at the nearest convenient port, your names cleared and your accounts squared.

Votre navire sera réquisitionné et vous aurez le choix de travailler à mon service ou d'être libéré au port désiré le plus proche, avec vos noms lavés de toute accusation.

Bank accounts, invoices...

Voyons. Comptes bancaires, factures... 83 noms.