Ark translate French

Рорк - так говорят в Бостоне, а Руарк - в Миссисипи.

R-O-A-R-K. On dit Roark à Boston, mais Row-ark dans le Mississippi.

Очень приятно, мисс Руарк.

Enchanté, Miss Ark.

Мисс Руарк, я уважаю вас от всего сердца.

Je veux un verre. Miss Ark, je vous respecte totalement.

Так, хватит уже. Еще поломаешь что-нибудь.

Ark, ne fais pas ça.

Арк-Фонг Ли, глава пекинского убежища, познакомтесь с Кейт Фрилендер, профессиональной болью в заднице. которая, как я думал, уже уезжала.

Ark-Fong Li, responsable du Sanctuaire de Pékin, voici Kate Freelander, emmerdeuse professionnelle, que je croyais sur le point de partir.

Мелинда и Джоэл Микенсы Последнее место Магнолия, Арканзас Прости

Melinda + Joe Lee Mickens. Magnolia Ark, dernière adresse connue.

* Как Ной построил ковчег *

Like Noah made the ark

Арк наводняет улицы копами. Которые заставляют работать суд на сверхурочных.

Ark rempli les rues de policiers qui font des heure sup à chaque arrestation.

Пытаюсь залезть в базу данных полиции.

Je suis dans le moteur de recherche de la police d'Ark...

ты слышала о Джоан Ван Арк?

- Tu connais Joan Van Ark?

Вот фото Джоаны Ван Арк.

Voilà Joan Van Ark.

спустя два месяца Вот что случилось с Джоан Ван Арк.

Et deux petits mois plus tard, voilà ce qui arriva à Joan Van Ark.

Сегодня в 5 милях от берега на Снарк Арк, потому что я не собираюсь на сушу.

Cinq miles au large des côtes sur le Snark Ark, car je ne vais pas à terre. Je m'y refuse.

Уже три поколения человечество выживает на Арке, но теперь наш дом погибает, и мы - последняя надежда человечества.

Depuis 3 générations, l'Ark a gardé en vie ce qu'il restait de la race humaine, mais aujourd'hui notre foyer est mourant, et nous sommes le dernier espoir de l'humanité.

Арка, прошу ответьте.

Station Ark, s'il vous plait venez à nous.

Барни, ты так это называешь?

Ark, Barney, il faut vraiment que tu le formules de cette façon?

Я пошлю в форт Адамс за группой поиска ковчегов.

Bien sûr. Je vais appeler l'équipe de sauvetage du fort Adams Ark.

Они привели еще одну группу из Ковчега, больше костного мозга.

Ils ont ramené un autre groupe venant de l'Ark, plus de moelle.

Арк....

Ark...

Вотанский чип.

Ark dans le cerveau - De la technologie Votan

Итак две команды, которые сразятся здесь завтра – "Ноев ковчег" и...

Alors les deux groupes qui rejoignent le concours ici demain soir sont "Noah's Ark" et...

Из "Ноева ковчега"?

Tu dois être "Noah's Ark", non?

Мы должны отвезти генератор в Аркадию. Это наш шанс.

On doit ramener cette machine sur l'Ark.