Borough translate French

Я должен волноваться о шести санаториях, не говоря уже о комнатах... в Городском Парке Вилльямсбурга.

Je dois m'occuper de six maisons de convalescence... sans parler des appartements à Borough Park et à Williamsburg.

Это Баро Холл.

Borough Hall.

Это те уроды, которые были в Боро Холле. Помнишь?

Les chiants de Borough Hall, tu te rappelles?

Я клянусь, что буду отличным другом после финишной черты, но кондуктор только что сказал, что вы едите в Бор Холл без остановок, что означает, ты попала, дорогая.

Je te jure que je reprendrai mon rôle de meilleure amie à la ligne d'arrivée Mais le conducteur vient d'annoncer Que cette rame part direct pour Borough Hall,

Внимание, всем подразделениям Северного Квинса, выехавшим к дому 435 по 20-й улице, точка сбора находится на пересечениии 21-й и Стейнвей.

Attention à toutes les unités dans le Queens North Borough répondant au voisinage de la 435 et 20ème, point de mobilisation est maintenant 21ème et Steinway.

Если китайцы хотят нам заплатить золотом за доставку груза в Маджи Боро, то я за.

Si les Chinois nous paient pour amener un paquet à Mudgee Borough, je suis pour.

Мы доставим твой груз в Маджи Боро.

On amène ton paquet à Mudgee Borough.

Что, если по возвращении из Маджи Боро я загляну, чтобы всё исправить.

Et si je passais, au retour de Mudgee Borough... qu'on se réconcilie.

- А как же Маджи Боро?

Et Mudgee Borough?

Ближайшая дубильня - в Маджи Боро.

La tannerie de Mudgee Borough.

Когда доставим тебя в Маджи Боро... Я сразу же отправлюсь к доктору.

Quand on sera à Mudgee Borough... j'irai directement chez le toubib.

Маджи Боро в паре миль вниз по дороге.

Mudgee Borough est à deux kilomètres tout droit.

В Маджи Боро.

Ici. À Mudgee Borough.

- Гостиница в Боро Грув. - Да, да, да, да...

Un hôtel à Borough Grove.

По пути на предварительное слушание, адвокат защиты Саймон Фэллоус отказался комментировать дело Эрдуэна.

L'avocat de la défense, Simon Fellowes, a refusé de commenter l'affaire Erdogan avant l'enquête préliminaire. DÉBUT DE L'ENQUÊTE PRÉLIMINAIRE SUR L'ATTENTAT À BOROUGH

Итак, Девлин, наш друг подрывник Рынка.

Bon, Devlin, notre poseur de bombe au Borough Market.

Ты адвокат в деле о подрыве рынка в центре Лондона.

Vous défendez un des responsables de l'attentat du Borough Market à l'Old Bailey.

Защита хочет раскрыть эти улики, обвинение напротив же, утверждает, что они должны быть закрыты в интересах безопасности нашей страны.

Début aujourd'hui du procès sur l'attentat au Borough Market Preuve que la défense souhaite divulguer, contrairement à la poursuite, qui veut protéger la sécurité de notre pays.

Выяснилось, что Таннер давал уроки права в Колледже Ист Боро, чтобы свести концы с концами, и его коллеги говорили, что видели бывшего студента Омара Диксона, который ошивался рядом.

Il se trouve que Tanner enseignait le droit à la fac d'East Borough pour boucler ses fins de mois, et ses collègues disent se souvenir avoir vu Omar Dixon, un ancien étudiant, trainer dans le coin.

Он тоже посещал Ист Боро.

Il va aussi à East Borough.

Мало того, что он привлекался за драку в прошлом году... избил парня в Виллидже... он еще работает в городской клининговой компании.

Non seulement Anderson a un col pour la batterie de l'année dernière... tabasse un type dans le Village... mais il travaille aussi pour Borough Quality Cleaning.

Привет, ребята, я покопался в в городской клининговой компании.

Hé, les gars, alors j'ai creusé sur l'entreprise Borough Quality Cleaning.

У нас ограбление "Боро Банка", Юнион и Гранд стрит.

On a un 10-30 à la banque Borough, au croisement d'Union et Grand.

- Магазин в Боро Грув.

Un magasin à Borough Grove.

- Магазин в Боро Грув, да.

Magasin à Borough Grove, yeah.