Burr translate French
64 parallel translation
SANTA CLAUS, UH, CURLY, RAYMOND BURR. Нет, Raymond Burr не жизнерадостный.
Si vous voulez bien m'excuser, je vais me resservir de ces délicieux haricots de Ben Franklin.
Привет, я - детектив Элли Бёрр.
Inspecteur Eckhart? Je suis l'Inspecteur Ellie Burr. - Bonjour.
- Детектива Бёрр. Ее сейчас нет на месте.
- Je voudrais l'Inspecteur Burr.
Немного? Да Аарон Барр вызывал Гамильтона на дуэль в Вихоукене менее высокопарно!
L'intervention d'Aaron Burr durant l'interview l'était moins.
Когда Бёрр Коннор меня уволил, он... лучшее, что я почерпнула из этого опыта, было то, что ты должна быть правдивой, говоря о своей жизни, должна быть правдивой в работе. Так что все, что я хочу делать, - это говорить чертову правду и я...
Quand Burr Connor m'a virée, il a... La meilleure chose à retenir de cette expérience c'est qu'il faut dire la vérité sur sa vie et qu'il faut être vraie dans tout son travail et ce que je vais faire c'est dire cette putain de vérité et...
А Бёрр в этом смысле несколько завшивлен. Фу!
Et Burr peut supporter un peu de cette litérature vénérienne
Бёрр, что за двойные стандарты? О, Шарлотта, не будь наивной.
- C'est quoi ce'deux poids, deux mesures', Burr?
Бёр. Бёр! "Лояльность"
Burr Oh, mon Dieu
Фильм с Бёрром Коннором.
Le Festival Burr Connor Oui.
Знаешь, что у меня в детстве была кукла "Бёрр Коннор"?
- Ouep! - Tu sais que j'avais une figurine Burr Connor quand j'étais gosse?
Ты серьезно? Ты, правда, думал, что этот парень, Бёрр Коннор, круче, чем Джи Ай Джо?
- Absolument Tu crois vraiment que ce type, Burr Connor, est plus fort que GI Joe?
Привет. Это Дженни Шектер, я к мистеру Бёрру Коннору.
Jenny Schecter pour M. Burr Connor, s'il vous plait
Как все прошло с Бёрром Коннором?
Alors comment c'était avec Burr Connor?
С Бёрром Коннором?
LE Burr Connor?
Я хочу, чтобы вы позвонили моему другу Бёру Коннору.
Je veux que vous appeliez mon ami Burr Connor
Он хотел свалить все на меня, как в фильме "Пурпурное сердце". Но его гениальный план полетел ко всем чертям, как только он уехал домой. Потому что как Аарон Барр, который совершил государственную измену, ты допустил ошибку, чувак, забыл о времени года.
Comme la Purple Heart, il a voulu me l'épingler mais son plan parfait a grillé, car comme Aaron Burr, jugé pour trahison t'as fait une erreur, t'as oublié l'heure
Если эти два кристалла соединятся, их волновые функции взаимоуничтожатся как батут Раймонда Барра, темная материя станет инертной и потеряет свои свойства как топливо.
Si les deux cristaux se rencontraient, leurs fonctions d'onde s'effondreraient comme le trampoline de Raymond Burr, ce qui rendrait toute matière noire inerte et inutile comme carburant.
Может, сам заткнешь свою вагину, Чарльз Бронсон?
Toi, boucle donc ton vagin, Raymond Burr.
Уолтер Бурр, Дадли и Бурр
Walter Burr, de Duddly Burr
Что ж, Мистер Бёрр, это было грубо, и мой клиент уже и так получил много душевной боли, так что...
Bien Mr. Burr, ça c'était impoli, Et ma cliente est déjà en train de souffrir énormément, donc...
Я не сразу введу санкции при обнаружении нарушений у вашего клиента?
Burr, dite moi pourquoi je ne prendrais pas de sanctions immédiates contre votre client pour dissimulation?
И я требую, чтобы Мистер Картавость выучил некоторые манеры поведения.
Et je demande que Mr Burr apprenne les bonnes manières.
- Аарон Бёрр.
Aaron Burr.
Баррелл Смит.
- Burr... Burrell Smith.
Я Вилсон Берр
Wilson Burr.
Элайза Джумел и Аарон Бёрр...
Eliza Jumel et Aaron Burr...
Аарон Бурр выдвигался на пост губернатора, Калхун - сенатора.
Aaron Burr fut candidat au poste de gouverneur, et Calhoun au Sénat.
- Мистер Бёр.
- M. Burr?
Г-н Барр.
M. Burr?
Меня зовут Тайлер Борр.
Je m'appelle Tyler Burr.
Мистер Борр.
Mr Burr.
Вы дальновидный человек, мистер Борр.
Vous êtes un homme de vision, Mr Burr.
Щедрое предложение, мистер Бор.
J'apprécie l'offre, Mr Burr.
Вы обокрали не только мистера Бора, Вы обокрали Зеро.
Vous n'avez pas seulement volé Mr Burr, vous avez volé les Zeros.
Меня зовут Анжела Барр.
- Angela Burr. Je suis une amie.
Могу я поговорить с Анжелой Барр?
Pourrais-je parler à Angela Burr?
Вы осознаёте серьёзность этого дознания, миссис Бёрр?
Vous comprenez le sérieux de cette enquête, Mme Burr?
Меня зовут Анджела Бёрр.
Je suis Angela Burr.
Мистер Бёрр всегда хотел приехать в швейцарские Альпы.
M. Burr a toujours voulu venir dans les Alpes suisses.
Что вам нужно, миссис Бёрр?
Que voulez-vous, Mme Burr?
Гектор, помнишь Анджелу Бёрр из Багдада?
Hector, vous vous rappelez Angela Burr de Bagdad? Bien sûr.
Рада знакомству.
Ellie Burr.
Убийства на Лиланд-стрит. "
Le cas de Leland St., par E.P. Burr "
- Детектив Бёрр!
- Inspecteur Burr.
Присаживайся.
Burr sera là dans une minute.
А я не хочу.
C'est pourquoi je veux que tu travailles avec Burr
Эй, Марк, верни мне диски с Бёрром Коннором.
Hé Mark, il me faut les Dvd de Burr Connor
Слезь с него!
- Oh merde! Burr, arrête! - Fous lui la paix!
Что, черт возьми, ты делаешь?
Putain, qu'est ce que tu foutais? - Burr, c'est pas tes affaires!
Знаешь, что?
Ok, on arrête la thérie sur Burr Connor...
Ты представила меня Бёрру Коннору!
Oh, tu m'as dénoncé à Burr Connor