Checks translate French

Дорожные чеки на миллион.

Des traveller's checks. Un million.

Дорожные чеки... и реестр.

Les traveller s checks... et le registre.

Беру туристские чеки.

Je prends les traveller s checks.

А нина пока посмотрит как платье сидит

While nina checks the fit.

Что ж, может быть, ему просто не нравится ударяться кулаками.

Bien, il n'a pas l'air d'aimer les checks.

Предупреди их, что мы не принимаем дорожные чеки или домашний скот.

Vas leur dire tout de suite qu'on n'accepte pas les travelers checks ou du bétail.

Это же не более, чем рукопожатие.

Les pipes c'est comme les checks du poings.

Look, sir, with all due respect, I gave him my word if his info checks out, he'll be given consideration.

Monsieur, avec tout le respect que je vous dois, j'ai donné ma parole que si son information était bonne, on le considèrerai mieux.

Make sure their checks have cleared.

Assure-toi que les vérifications ont été faites.

Они меня подталкивали, подначивали. Передавали косяк.

Ils m'encourageaient tous, ils me faisaient des checks, ils faisaient tourner le joint.

Если бы я считал все обещания, мне бы понадобилось пара зонтов. ( обещания - Rain checks )

Si j'avais compté les autres fois, je serais riche.