Dl translate French
37 parallel translation
Представляешь, что сделает ДиЭл когда узнает что мы натворили?
Que crois tu que DL va faire quand il comprendra ce qu'on a fait?
Ты заберешь деньги и увезешь Майку так далеко от ДиЭла, насколько это возможно.
Tu vas aller chercher l'argent, Et tu vas emmener Micah aussi loin de DL que tu le peux.
- ДиЭл может позаботиться обо мне.
- DL peut prendre soin de moi.
Дашь ли ты ДиЭлу навсегда забрать нашего сына или будешь делать то, что я говорю.
Tu peux laisser DL emmener notre fils loin de nous pour toujours, ou... tu peux faire exactement ce que je te dis.
- Ты видела рубашку ДиЭла.
- Tu as vu la veste de DL? - DL est le père de Micah.
Translation by Relicit and Z. sync to WEB-DL : subarro
A SUIVRE...
Я рад, что мы решили не держать все в тайне.
Tu sais, je suis vraiment content que nous ayons décidé de ne pas garder tout ça sur le DL.
Морская полиция Сезон 8 Эпизод 11 Корабли в ночи.
NCIS Saison 8 Épisode 11 Ships in the Night 1.0 720p Web DL
Не могу передать вам, насколько перспектива представить вашу религию моему народу восхищает меня.
Je ne peux pas vous dire combien la perspective dl introduire votre religion auprès de mon peuple me passionne.
Автомобиль красного цвета, номер DL 3C 6390, возле Дхаула Куан, прошу помочь всем патрулям.
Voiture rouge, DL 3C 6390, près de Dhaula Kuan, toutes les unités dans cette zone sont requises.
Как я встретил вашу маму 7х01 Шафер
How.I.Met.Your.Mother.S07E01.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS
House M.D. S08E03 Дела благотворительные WEB-DL тайминг : so slow
House 8x03 Charity Case
Голая правда
= = Sync, Corrected by elderman = = = = Sync Web-DL by Dean = = = = Trad by Mr Pink = =
Сезон 7, Cерия 3. Галстук с утками
= = Sync, Corrected by elderman = = = = Sync Web-dl by Dean = = = = Trad by Mr Pink = =
Теперь... = = синхронизация и обработка сделал elderman = =
Ok c'est cohérent, je le promets. Maintenant... = = Sync, Corrected by elderman = = = = Sync Web-Dl by Dean = = = = Trad by Mr Pink = =
WEB-DL тайинг : so slow
R [H] ésus Team. : La Fabrique :.
Я притворилась покупателем, так что могла расспросить работников бара.
Je me serais présentée en tant qu'acheteuse pour interroger les employés sur le DL.
Так что давай перейдем к треку "Lover on the DL"
Donc, passons à autre chose avec "Lover on the DL"
Адаптация под WEB-DL Bugman. В предыдущей серии
750 ) } PRÉCÉDEMMENT DANS SOUTH PARK
- Почему вы не обсудили отношения? - Мы выпускники.
On n'a pas besoin de DL quoi que ce soit.
Нам не нужно определять в каких мы отношениях.
Nous n'avons pas besoin de DL-rien.
- Вы знаете, что такое LD50? - Мистер Суини...
Savez-vous ce qu'est la DL 50?
AhtrayHart, Zuria, boundlessjoy, Darya27 verun, tcoffeee
Original sync by awageded Resync WEB-DL par kinglouisxx
- ДиЭл не убивает своих лучших клиентов!
- DL ne tuera pas son meilleur client!
Секундочку. ДиЭл?
Attendez une minute. "DL"?
ДиЭл это Дуэйн Лейден?
"DL" comme Dwayne Liden?
Насчёт убийства.
Sur le DL.
Фитц тоже не в форме, а Бобби еще восстанавливается.
Fitz le pourrait bien, Bobbie est sur le DL.
Давай только не будем распространяться.
Ouais, gardons que sur le DL.
sync to WEB-DL * subarro *
- = Perfect Life Team = -
ДиЭл.
DL.
- ДиЭл - отец Майки. ДиЭл - преступник.
DL est un criminel.
А вы, вы тоже их ненавидите? sync to WEB-DL : subarro
Vous ne haïssez pas ces gars?
Но они меня окружили и я сдалась. Меня окружили во всем офисе. Кто выступает на ОАГ?
Hélas, il y a plus de 6000 autres collectionneurs partout dans le monde, alors j'ai discuté avec Eddie, le caviste de DL, je lui ai demandé ce que je pouvais t'offrir pour Noel et il a suggéré... 94 du Bellay.
Переводчики : Mrsalp, Alex _ ander, candyhell, Tameo, Nikopol, ldinka, cost96, AxelPAL AssamblerWMZ
WEB-DL synch by Sam
Nicky, Serena, Alison, Sleepwalker, Selena, alexpv, Sergio, Eva
Original sync by elderman Resync WEB-DL par kinglouisxx
Переводчики :
Original sync by oykubuyuk Resync WEB-DL par kinglouisxx