Dutton translate French

- Скажи музыкантам, пусть играют.

Vous devriez dire à M. Dutton de commencer à jouer la marche.

И, не могли бы вы дать мне указания насчет Даттона?

- Merci. Pourrez-vous me donner des directives concernant Dutton?

О, и как дела с Даттоном?

Au fait, où en êtes-vous avec Dutton?

Роланд... Уолтер... Даттон.

Roland Walter Dutton.

Скоро Роланд Уолтер Даттон прекратит свое существование.

Roland Walter Dutton aura bientôt cessé d'exister.

Я прошу суд вызвать Роланда Уолтера Даттона!

J'appelle à la barre Roland Walter Dutton.

Привет, Даттон. - Он надо мной издевается? - Что?

Hey Dutton, il se paye ma gueule?

Вот поэтому они и вызвали нас, мистер Даттон.

D'où notre intervention, M. Dutton.

А кусочек ткани наверняка вырезан из какой-нибудь вещи Джанет.

Ce morceau de tissus appartenait sans doute à Janet Dutton.

Да, кто-то явно не желал Джанет Даттон долгих лет жизни.

Quelqu'un en voulait vraiment à Janet Dutton.

Сия трапеза предназначена тебе, Пол Артур Даттон.

J'ai préparé ce repas pour toi, Paul Arthur Dutton.

Ну, разобралась она с Джаннет Даттон, думала, что добралась и до Пола, а потом покончила с собой, чтобы добавить драматизма.

Eh bien, elle a liquidé Janet Dutton, croyait en avoir fini avec Paul. Mais alors... il y a ça. Se suicide pour faire le coup de la maîtresse éconduite.

И... нужно взглянуть правде в глаза, скорее всего, это она убила Джаннет.

- Et il faut reconnaître qu'elle a sans doute tué Janet Dutton.

- Эмметт Даттон. Я - офицер, ведающий закупкой скота.

Je suis Emmett Dutton, l'officier chargé des achats de bétail.

Капитан Даттон.

- Capitaine Dutton.

Однажды к нам в гости приезжай капитан Даттон.

Un jour, Capitaine Dutton vient en visite.

Капитан Даттон рассказал мне об этой чудесной заочной школе.

Le capitaine Dutton m'a parlé de l'École des Ondes.

Дик Даттон, клуб "Колумбия" :

dick DUTTON Club de disques Columbia 2e appel.

Профессор Гопник, опять Дик Даттон.

Professeur Gopnik, c'est encore Dick Dutton.

Дик Даттон. Алле?

Dick Dutton.

Дик Даттон из музыкального клуба "Колумбия".

Ici Dick Dutton du Club de disques Columbia.

— Дик Даттон. Клуб "Колумбия".

- Dick Dutton, des disques Columbia.

Профессор Гопник, Дик Даттон.

Professeur Gopnik, Dick Dutton.

Госпожа Даттон, звонила тётушка, и говорит, что ей снова плохо.

Hum... docteur Dutton... Ma tante est en ville. Et elle est souffrante.

- Спасибо, госпожа Даттон.

- Merci, docteur Dutton.

- А вы должно быть миссис Даттон.

Et vous devez être madame Dutton.

Мисс Даттон.

Mademoiselle Dutton.

Мистера Даттона не существует.

Il n'y a pas de monsieur Dutton.

Керри Даттон безустанно обыскивала всю округу в Санта Монике в поисках Максин.

Kerry Dutton a parcouru sans relâche son quartier de Santa Monica à la recherche de Maxine.

Мы здорово прижмем Керри Даттон за то, что она нерадивый владелец.

Il faut qu'on frappe sur Kerry Dutton et qu'on montre qu'elle est une propriétaire négligente.

Ваша честь, мы просим, чтобы приставу было позволено обыскать мисс Даттон чтобы посмотреть, прячет ли она на себе отбивную или какие-то лакомства из бекона.

Votre honneur, nous demandons à ce que l'huissier fouille Melle Dutton pour voir si elle ne cache pas une cotelette d'agneau ou des tranches de bacon sur elle.

Поговорить ещё с одним из бывших бойфрендов Керри Даттон.

Pour parler à quelqu'un d'autre Des anciens copains de Kerry Dutton.

Ваша честь, это вопрос собственности между миссис Стил и мисс Даттон, а не мистером Карсоном.

Oh, um, votre honneur ce procès a pour but de déterminer qui est le propriétaire de ce chien Entres Mme Steele et Mme Dutton, non Mr Carson.

Мистер Карсон, Керри Даттон, ваша бывшая подруга, когда-нибудь брала у вас что-нибудь и назад больше не отдавала?

Mr Carson, Est ce que Kerry Dutton votre ancienne petite amie ; Vous a jamais emprunté quelque chose sans vous le rendre?

Слушай, если хочешь, я могу попросить миссис Даттон заглянуть к нам, когда она за мной заедет.

Écoute, si tu veux, je peux demander à Mme Dutton de s'arrêter pour te rencontrer quand elle viendra me chercher.

Ее фамилия Даттон?

Son nom c'est Dutton?

Твою подругу зовут Пуговка Даттон? * игра слов : англ button ( пуговка ) рифмуется с dutton.

Le nom de ton amie est Bouton Dutton?

Им придётся посвятить год общественным работам в "Центре Даттона".

Ils vont faire un an de service communautaire au centre de Dutton dans le centre-ville.

"Даттона"?

Dutton, hein?

Тодд Даттон.

- C'est Todd Dutton.

- Даттон.

- Dutton.

Его зовут Эллиот Даттон.

Son nom est Elliot Dutton.

Эллиот Даттон только что использовал свою кредитку, чтобы купить билет на автобус на Западе Бостона. Или нет.

Elliot Dutton vient d'utiliser sa carte bleue pour acheter un ticket de bus partant de Boston Ouest.

Эллиот Даттон?

Elliot Dutton?

Это был я, мистер Даттон.

C'était moi, M. Dutton.

Это поможет мистеру Даттону узнавать вас.

Ça aide M. Dutton à vous reconnaître.

- Спроси детектива Даттона.

- Demande à l'inspecteur Dutton.

А некая Кэндис Даттон утверждает обратное.

Une dénommée Candace Dutton affirme que oui.

Она обратилась в Вооружённые силы за компенсацией для своей дочери, Саманты Даттон.

Elle a contacté l'armée pour recevoir une pension pour sa fille, Samantha Dutton.

Это Даттон. Алло, вы там?

C'est Dutton.

Ваша Честь, вчерашний забег на колени мисс Даттон,

Votre honneur, quand quelque soit le nom de ce chien est arrivé sur les genoux de Mme Dutton.