Enya translate French

Эния?

Enya?

Кузина моей мамы ходила в школу вместе с Энией ( Enya ).

La cousine de ma mère est allé à l'école avec Enya.

Каждый знает, что если бы женские гениталии могли говорить, они бы звучали точно как Эния.

Tout le monde sait que si un vagin pouvait parler, ça ressemblerait exactement à du Enya...

Представь, если бы Rage Against The Machine трахнули Энию, эти ребята были бы их внебрачными детьми.

Imagine Rage Against The Machine baisant Enya, ces mecs seraient leur enfant bâtard.

Представьте, если Rage Against The Machine трахнут Энию.

Imaginez Rage Against The Machine baisant Enya.

С тех пор, как Бьянка здесь у меня в голове одни радуги и Эньи.

Depuis que Bianca est arrivée, ma tête est remplie d'arcs-en-ciel et d'Enya.

Это сайт тестовых видео для всяких лифчиков.. и там женщины без голов, и музыка Энии на заднем плане играет.

Si c'est une vidéo de démo sur Internet et que la femme n'a pas de tête, et qu'Enya joue derrière.

Я могу одеть старые школьные джинсы и отжигать под Энию

On fait ce qu'on veut. Je peux mettre mes vieux jeans du lycée et danser en écoutant Enya si je veux.

Но я не буду увольнять его. Он мне, как семья-вы же не отказываетесь от вашей семьи.

À côté, Enya passe pour des Russes s'engueulant au bowling.

Смотри, у него уже была эта чудесная машина, так что ему оставалось добавить немного дополнительных огней, транслировать Enya через звуковую систему и затем выяснить как вырубить электричество.

Il avait déjà ce drôle d'hélico, a ajouté quelques lumières, passé de la musique New Age, et trouvé comment trafiquer l'électricité.

Энии нравится один парень отсюда.

Enya aime bien un mec d'ici.

Что поставить, Тори Амоса или Энию?

Donc, Tori Amos ou Enya?

У вас двоих нет ни одной общей вещи, если только ты не прячешь где-то парочку альбомов Энии.

Vous n'avez pas une seule chose en commun tous les deux, A moins que tu ais des albums cachés d'Enya.

Ну, цитируешь йогу, слушаешь Энию, медитируешь.

- Vous êtes plus du genre à citer du yoga à écouter Enya, à méditer.

У меня есть целое слайдшоу под Enya.

J'ai un diaporama entier sur une musique d'Enya.

Это Эния, чёрт возьми.

C'est du Enya, bordel.

Эния!

Enya!

Боже, мне так хочется просто включить музыку и открыть бутылочку вина.

Je suis vraiment tentée de la jouer à la Enya en buvant une bouteille de Shiraz.

Рецепт отличного сна заключается в полном желудке, таблетке снотворного и умиротворяющих звуков Энии.

S'il y avait une recette pour un sommeil paisible, c'est un estomac plein, deux somnifères, et le son apaisant de Enya.

Ладно, Джош, мы уходим только если тебе не нужно сделать что-нибудь ещё... например набрать горячую ванную, сыграть что-нибудь из Enya, прочитать тебе твой дневник.

Josh, on va y aller... sauf si t'as besoin que je fasse autre chose... comme te couler un bain chaud, te mettre Enya en fond sonore, relire ton journal.