English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russian → French / [ F ] / Fiamma

Fiamma translate French

31 parallel translation
- Фиамма Коронна.
- Fiamma Corona.
то Фиамма.
C'est Fiamma.
Фиамма?
Fiamma?
Молодец, Фиамма.
Bravo, Fiamma!
Фиамма Коронна.
Fiamma Coronna.
Но я уверена, Фиамма поделиться своими сокровищами с остальными.
Fiamma va sûrement partager ses trésors.
Я бы лучше послушала о приключениях Фиаммы.
Écoutons les aventures de Fiamma.
Твой отец, Фиамма, похотливый развратник.
Ton père est un chaud lapin, Fiamma.
Фиамма, дорогая?
Fiamma?
Фиамма.
Fiamma.
Фиамма прыгает одна.
Fiamma a encore un plongeon en elle.
У Фиаммы крепкий дух.
Fiamma a un esprit intrépide.
Только Фиамма хочет рискнуть всем.
Seule Fiamma est prête à tout risquer.
- Фиамма установила стандарт.
Fiamma a fixé le niveau.
- Кто-нибудь видел Фиамму?
Vous avez vu Fiamma?
Хорошо, а теперь разыщем Фиамму.
Très bien, allons trouver Fiamma.
Ванна для Фаззи, Лорел и Фиаммы.
Bain pour Fuzzy, Laurel et Fiamma.
- Где Фиамма Коронна?
Où est Fiamma Coronna?
Фиамма должна понять, что она ничем не лучше других детей. Я буду держать её в ежовых рукавицах.
Fiamma doit apprendre qu'elle n'est pas différente des autres.
Фиамма! Давай, Фиамма!
Fiamma!
Фиамма, ты можешь стать капитаном второй команды. Твоя очередь выбирать. Выбери меня!
Fiamma, tu es capitaine de l'équipe B. À toi de choisir.
Раз Фиамма лучше знает что вам надо, пусть она берёт вожжи в свои руки!
Puisque Fiamma sait ce qu'il vous faut, qu'elle prenne les rênes!
Фиамма, ты ведь целовалась с мальчиком?
Fiamma, tu as déjà embrassé un garçon?
- Давай, Фиамма, помоги нам тебя поднять.
Fiamma, aide-nous.
Фиамма хочет выжить меня.
Fiamma fera en sorte que je ne puisse pas rester.
- Фиамма, иди сюда!
Fiamma, lève-toi!
Мисс Джи уходит от нас, и во всём виновата Фиамма!
Miss G nous quitte et c'est à cause de Fiamma!
Где Фиамма?
Où est Fiamma?
- Я жду Фиамму.
J'attends Fiamma.
Ты же понимаешь, Фиамма не девственница.
Fiamma n'est pas vierge.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]