Fox translate French
1,012 parallel translation
"Танго" - Ведущему "Фокстрот".
Fox Trot Leader, ici Tango Control.
Ведущий "Фокстрот", принимаю сообщение.
Fox Trot Leader, donnez votre message.
"Танго" - Ведущему "Фокстрот".
Fox Trot Leader, Tango Control.
- Ведущий "Фокстрот", прекратить.
Fox Trot Leader, on coupe tout.
Идите, потанцуйте с ними. Ничего, фокстрот может снова войти в моду.
Courage, un jour, le fox-trot reviendra.
Это было что-то вроде медленного фокстрота.
Cette musique nous rappelait ça. C'est peut-être un genre de fox-trot, plus lent.
Я получил сообщение о том, что напротив Студии Кей Фокс идёт полицейская погоня.
J'ai parlé à une des unités mobiles. Une poursuite a démarré devant les studios de K Fox.
Когда он вернётся, скажите мне, мы побеседуем с ним.
S'il revient, dites-le-moi, qu'on parle. Je m'appelle John, de K Fox.
Я пообещал вам, что мы будем вести репортаж о погоне прямо перед студией.
Notre unité mobile est sortie nous informer sur la poursuite lancée devant K Fox.
Из аэропорта Лонг Бич готовится взлететь вертолёт нашей радиостанции.
Cal vient de m'appeler, l'avion Fox s'apprête à décoller de Long Beach.
Он отправится на место погони и мы услышим репортажи и Джона, и Кэла.
Il survolera la poursuite et Cal nous informera en même temps que John, ici même à K Fox.
Вы слышали репортаж Кэла с воздуха.
Vous avez entendu Cal, de l'avion Fox.
И её обаятельный штурман-нацист Герман Германский.
Et son sympathique navigateur nazi, Herman "The German" Fox.
А то ребята засыпают. Потанцуем?
Roméo Fox-trot, ouvrez le bal!
Ни слова, пожалуйста, Фокс. Ни слова.
Pas un mot, Fox, je vous en prie.
Джанет Фокс открывает рот, но не поет.
Janet Fox fait semblant de chanter. Tu es Sherlock Holmes!
Билли Фокс, вес 78 килограммов 800 граммов.
Billy Fox... 78kg 500.
Ставь на Фокса.
Misez sur Fox.
... непобедимый Билли Фокс.
... l'invaincu Billy Fox.
Победителем в техническом нокауте становится непобедимый Билли Фокс.
Le vainqueur par K.O. technique est et demeure... Billy Fox.
За две недели до свадьбы... появляется бывшая актриса по имени Лита Фокс... и утверждает, что она замужем за Зелигом.
Deux semaines avant le mariage... une ex girl nommée Lita Fox fait surface... et déclare être mariée à Zelig.
Умный адвокат рисует Литу Фокс как покинутую женщину.
De grands avocats décrivent Lita Fox... comme la femme abandonnée.
Мы по сравнению с ними древние греки, мистер Фокс.
Nous sommes des primates, M. Fox.
Мистер Фокс задерживается, так что он придёт позднее.
M. Fox a été retenu, il aura du retard.
Послушайте, мистер Фокс. Я правда пытаюсь работать с вами в одной команде, но я хочу донести до вашего внимания один пункт.
Ecoutez, M. Fox, je voudrais qu'on travaille ensemble, mais je veux vous rappeler un détail.
Джордж Фокс связался с нами по радио, просил передать вам, что он уже в пути.
George Fox vient d'appeler, il dit qu'ils arrivent.
Всем боевым единицам, это Фокс.
A toutes les unités, ici Fox.
Это "Дельта-Фокс-Х-Луч".
Lci Delta-Fox Rayons X.
Дельта-Фокс-Х-Луч.
Delta-Fox Rayons X.
Где он, миссис Фокс?
Il est où Mme Fox?
Миссис Фокс!
Mme Fox!
Мистер Фокс.
Monsieur Fox!
Это очень изобретательно, мистер Фокс, поэтому я вас нанял. Но также я нанял вас делать то, что я прошу.
Et très ingénieuse Fox... mais je vous paye pour faire ce que je dis.
Миссис Фокс, я капитан Смоллс.
Mme Fox? Capitaine Smalls!
Большое спасибо, мистер Фокс, вам того же.
Merci beaucoup, vous aussi M.Fox!
Отлично, Фоксы.
Bravo les Fox!
Это я, Чарли Фокс и Джерри.
C'est moi! Charlie Fox! Avec Jerry.
Бад Фокс, "Джексон Стейнем".
Bud Fox, de la Jackson Steinem.
Но если вы уделите мне 5 минут, чтобы объяснить возможности растущего рынка международного долга...
Bud Fox, de la Jackson Steinem. J'en suis conscient, mais écoutez les opportunités nouvelles qu'offre le marché de la dette mondiale.
Угадай кто? - Мистер Фокс.
- M. Fox?
Как поживаете, мистер Гекко?
Enchanté, M. Gekko. Je suis Bud Fox.
- Приятного дня, мистер Фокс.
- Bonne journée, M. Fox.
Фокс, где ты был три часа?
Fox, où étiez-vous ces trois dernières heures?
- Бад Фокс. - Хорошо, Бад Фокс.
Bud Fox...
Никаких проблем.
Aucun. Bud Fox...
Это Бад Фокс.
Voici Bud Fox.
Смешай Ливингстону ещё мартини.
Servez un autre Martini à M. Fox.
Привет. Сэм, знаешь Бада Фокса?
Sam, tu connais Bud Fox?
Это один из моих ребят. Бад Фокс.
C'est un gars de ma bande, Bud Fox.
Я сделаю тебя богатым, Бад Фокс.
Je vais te rendre riche, Bud Fox.
- Фокс!
- Fox!