Kahuna translate French
24 parallel translation
Мы... сейчас мы заняты оздоровительной практикой по система шаманов кахуна.
Nous faisons un genre de traitement créatif kahuna.
Мои источники не знают о мистическом рождении или о большом Колдуне.
Rien sur les naissances mystiques ou le grand Kahuna.
- Кахуна колада!
- Kahuna colada.
Я сказал ей, что ты тот человек, с кем она хочет повеселиться на острове.
Je lui ai dit que tu es le kahuna pour s'éclater sur cette île.
Ага... шаман кахуна.
Oh, oui. C'est le grand Kahuna. C'est déjà l'heure de déjeuner?
Это ведь ты на рекламном щите у "Кахуна бургер"?
T'as pas une grande affiche près du Big Kahuna Burger?
- О, Эбби подцепила главную шишку.
Abbie s'est tapé le grand Kahuna.
Я буду Kahuna Blue.
- Je vais prendre un "Kahuna Blue".
2 Kahuna Blue.
Deux "Kahuna Blue".
Ты все еще хочешь показать, что ты такой же крутой, как и был в колледже.
Tu veux toujours penser que tu es le gros kahuna sur le campus.
Я, может быть, несколько преувеличил свою крутость в те времена.
J'ai peut être exagéré la taille... J'étais kahuna.
Я, может быть, в общем-то не был таким крутым.
Je ne peux pas... techniquement, j'étais un kahuna
Где большой вождь?
Ou est le grand kahuna?
Крылышко, это Большой Кахуна, примите к сведению :
Petite Aile, c'est Big Kahuna, attention :
А теперь брось эту собаку и пойдём купим твоих любимых бургеров.
Maintenant, lâche ce clébard, et je te prendrai un de ces kahuna burgers que t'aime.
Потому что именно за этим ты ездил в тот ресторан "Big kahuna burger".
Parce que c'est pour ça que t'as été au Big Kahuna Burger.
Уходи!
Le Big Kahuna.
Чёрт.
Il s'appelle comment? Le Big Kahuna.
Большая Кахуна.
Le grand Kahuna.
Шаман!
Kahuna!
Спасибо, Шаман.
Merci, Kahuna.
- "Биг Кахуна".
Big Kahuna.
Ты пробовал когда-нибудь гамбургер из "Биг Кахуна"?
Tu connais le Big Kahuna?
Знаешь, учитывая, что он трогал руками всё наше нижнее бельё, тайно жил в нашем доме и одержимо пересматривал нашу секс-запись, он вообще-то довольно милый парень.
Descends, Kahuna. T'iras nul part. Jamais!