Kazuya translate French
37 parallel translation
Казуя Такахаши
TAKAHASHI Kazuya
NATSUKAWA Yui
TAKAHASHI Kazuya TANAKA Shohei
kikoete kita no wa nanda shikisai no uta 160 ) } kikoete kita no wa nanda shikisai no uta
Assistant réalisateur : Kazuya Murata
Такахаси Кадзуя
Takahashi Kazuya
- Казуя!
- Kazuya!
Казуя, не делай этого!
Kazuya, ne fais pas ça!
Казуя отправит войска.
Kazuya va envoyer les Jack Hammers.
Это не её ошибки.
Ne juge pas Tekken, uniquement sur les erreurs de Kazuya.
Казуя мой сын.
Kazuya... mon fils.
Казуя Мишима!
Kazuya Mishima!
Казуя следит за доктором.
Kazuya surveille le docteur.
Казуя Мишима.
Kazuya Mishima.
Анна и Казуя не смогут вернуть меня.
Anna et Kazuya ne m'ont jamais protégée.
Он покинул Мишима Зайбацу. после чего Казуя его убил.
Autrefois il dirigeait la Mishima Zaibatsu, mais Kazuya l'a tué.
Казуя?
Kazuya?
Хейхачи был отцом Казуи.
Heihachi était le père de Kazuya.
Всякий раз, когда Джин и Казуя встречались, Хейхачи тоже появлялся.
Dès que Jin et Kazuya se croisent, Heihachi apparaît à son tour.
Из имеющихся у меня данных, я не нашла связи Казуи и Джина, как отца и сына.
D'après mes données, rien n'indique que Kazuya est le père de Jin.
Скорее наоборот - похоже, Джин отрекся от Казуи как от отца.
Au contraire, Jin semble nier tout lien de parenté avec Kazuya.
Казуя!
Kazuya!
Видимо, они ставили эксперименты на Шине с кровью Казуи.
Ils ont dû utiliser le sang de Kazuya sur Shin.
У меня есть данные о Джине, Казуе и Хейхачи. Точнее, данные их боевых навыков.
J'ai enregistré les données sur les techniques de combat de Jin, Kazuya et Heihachi.
Казуя Сёга, на выход!
Kazuya Soga, levez-vous!
Оглашается окончательный приговор по делу подсудимого Казуи Сёга.
Nous sommes ici pour énoncer le verdict concernant le défendeur Kazuya Soga.
Казуя Сёга, военный преступник в Кардистанской резне.
Kazuya Soga, le criminel de guerre du massacre au Qhardistan, exact?
Полковник Казуя Сёга?
Colonel Kazuya Soga?
Смятение исчезнет вмиг.
Kazuya Murata
Смятение исчезнет вмиг.
Assistant réalisateur : Kazuya Murata
В зеркале отражается лишь другая наша сторона.
Kazuya Murata
aru ga mama ni kimi wa kimi wo hanate
Scénario : Ichirô Ookouchi Story-board : Kazuya Murata
Песен яркие слова...
Kazuya Murata
300 ) } 300 ) } но не успеют они осознать себя сожженные солнцем 0 ) } им больше никогда не парить в небе
Ils tentent de vivre leur vie Projet : Kazuya Hamana