Nhl translate French

Дмитрий Громов - знаменитый российский хоккеист, играющий в НХЛ, родной брат Кости, причем брат-близнец.

Dmitri Gromov, grand joueur de hockey, actuellement en NHL, est le frère jumeau de Kostya.

Митька мой к тому времени 2 года, как в Киеве в "Соколе" играл когда его на драфт взяли в НХЛ и сразу в Чикаго Блэк Хоукс.

Mitya était avec les Kiev Falcons pour 2 ans. Ils l'ont transféré en NHL pour jouer avec les Chicago Black Hawks.

Представляешь, брат-хоккеист едет в Америку в хоккей играть!

Ton frère part aux Etats-Unis pour jouer en NHL!

2 года назад вы помогли моему брату, он сейчас в Америке в хоккей играет.

- Je me rappelle. - Il y a 2 ans, vous avez aidé mon frère qui joue maintenant en NHL.

У тебя есть интересы в алмазном бизнесе, у меня в НХЛ.

les diamants, comme je le suis par la NHL.

Даже подумывал о карьере в NHL.

J'ai envisagé de jouer en NHL.

Ну кроме той, что преданность лежит в основе всех бессмысленных отношений. Дочь скачала, что её мать умерла от неходжкинской лимфомы.

En plus du fait que la loyauté est à la base de toutes les relations ayant du sens, la fille dit que la mère est morte d'un NHL ( Non-Hodgkins lymphoma ).

В НХЛ учитывают любую мелочь, и мое пребывание в больнице не очень-то повышает мою конкурентоспособность.

La NHL me tourne autour. Être ici n'aide pas mes négociations.

Игроки NHL, знаменитости, парни с именем "гай", которое произносится "гии"

Joueur en NHL, célébrités, des gars appelés "Guy", mais c'est prononcé "Guy". - [Gloussements]

Я играю в хоккей с Джереми Рёником.

Je vais jouer au hockey avec Jeremy Roenick. C'est un ancien joueur NHL.

Он бывший игрок NHL.

Tout le monde : Aww. Ouais, ce son ne marche pas pour tout.

Один бывший игрок команды Янки, два игрока ведущей лиги, один из НХЛ, два представителя хедж-фонда и два агента спецслужб.

Un ancien Yankee, deux joueurs de lignes majeures, un de NHL ( La ligue national de Hockey ) deux * * *, et deux agents des Services Secrets.

Он в НХЛ 20 лет отдал.

Il a joué 20 ans en NHL.

На моей работе все говорят о преобразовании в НХЛ.

Au boulot, ce dont tout le monde parle c'est du réalignement NHL.

У вас там закончились переговоры по НХЛ, да?

- Vous venez de conclure les négociations de la NHL, pas vrai?

Если это настоящий кубок, я верну его в НХЛ незамедлительно.

Si c'est la vraie coupe, je la rendrai à la NHL immédiatement.

Я известил НХЛ, и они его заберут.

La NHL a été informée, et viendra bientôt la récupérer.

И двадцать седьмым в четырнадцатом раунде драфта НХЛ Финикс Койотис выбирают...

Et comme 27ème choix pour la 14ème manche des repêchages NHL, les Phoenix Coyotes choisissent...