Orlando translate French
350 parallel translation
Это же принадлежит Орландо.
C'est Orlando... de nouveau.
Дон Орландо, не забудьте о вашем обязательстве!
Don Orlando, n'oubliez pas l'engagement pris!
Фернандо, сделай две копии.
Orlando, je veux deux copies de ceci.
Этот, с вьющимися волосами, Тонико Орландо
Et celui-lŕ s'appelle Orlando Tonino.
Вы меня поставили против "Рассвета и Тони Орландо"!
Je passe en même temps que Tony Orlando and Dawn!
Дэвис, мы же будем там поблизости
Orlando, Davis! On sera juste dans le coin
Это Карл Рэйнольдс, сэр. Я звоню из Орландо, Флорида.
C'est Reynolds, j'appelle d'Orlando en Floride.
- Я надеялся взять у вас интервью.
- Orlando. Je peux vous interviewer?
Мистер Орландо, мы тут как раз ищем прессу! Наш русский друг говорит, что он низкими нотами может вызывать оцепенение. Идёмте с нами.
Monsieur Orlando, voici quelque chose pour vos lecteurs.
Знаете, господин Орландо, я каждую субботу рисую, но не знаю, что бы я отдал, чтобы нарисовать нечто подобное.
Vous savez M.Orlando? Moi je passe mes samedis à peindre.
А вы, господин Орландо. Что вы об этом думаете?
M.Orlando, comment vous interprétez ce qui s'est passé?
- Ты её видела? Мне надо идти, ладно?
Mais je me sens comme Orlando Furioso.
Извините, извините. - Вы что, пресса? - Нет, нет, мы из Орландо.
nous sommes d'Orlando.
Орландо, Орландо. Если здесь, Орландо?
Y a-t-il un Orlando ici?
- Что случилось с Орландо?
Et Orlando? Où est l'assurance qu'il a prise pour moi?
Надо было строить парк в Орландо?
J'aurais dû construire à Orlando!
и Спасем дом Тони Орладно!
La Goutte 88! et Sauvons la maison de Tony Orlando!
Карл, вы и Орландо примете участие в экспериментальных маневрах, проводимых адмиралом Уинслоу.
Carl, vous et votre Orlando, vous allez participer à un wargame expérimental conçu par l'amiral Winslow.
Ваша задача - защитить Чарльстон от неизвестной подводной лодки, которая попытается проникнуть в бухту.
La mission de l'Orlando est de protéger Charleston contre un sous-marin non identifié qui va tenter de pénétrer dans le port.
Это Орландо, сэр, я уверен!
C'est l'Orlando. Aucun doute.
Сэр, Орландо... кто-то уронил двадцать пять центов.
Sir! C'est l'Orlando. Un mec a laissé tomber 45 cents.
Орландо, сэр. Удаляется.
L'Orlando, sir...
Нет, мы оторвались от Орландо, обманули все корабли.
On a de l'avance sur l'Orlando et on a passé les autres.
Орландо работает в режиме "поиск и уничтожение"! Что ж.
L'Orlando est en piste pour nous flinguer.
Это адмирал Грэм! Я на Орландо!
Ici l'amiral Graham, à bord de l'Orlando.
Орландо, три тысячи ярдов.
L'Orlando à 3000 yards droit sur nous.
Это говорят с Орландо.
Ici le sous-marin Orlando.
Подлодка Орландо, это Стингрей.
L'Orlando... ici le Stingray.
Мы признаем свое уничтожение и поздравляем Орландо и её замечательный экипаж.
Stingray Un à l'appareil. Je reconnais la solution de tir et félicite l'Orlando et son équipage.
"Предъявите эту карточку на любой заправке Exxon в Орландо и получите бесплатный постер" Спасите тигра. "
"Montrez cette carte à une station-service près d'Orlando pour gagner un poster Sauvez le tigre."
Несмотря на конкуренцию с карибскими курортами всё больше людей выбирают для отдыха именно Флориду от Орландо и до Киис.
Malgré la canicule et la vogue des Caraibes plus exotiques... Ie tourisme, en Floride, est en plein essor... d'Orlando jusqu'aux Keys.
Меня зовут Орландо Лопес Качаито.
Je m'appelle Orlando Lopez, "Cachaito".
- Тони, а ты играл на том поле в Орландо?
Tu as déjà joué à Orlando?
- Когда я заказывала мужчин в агентстве, они что, переадресовали мой заказ в Орландо?
J'ai demandé des types de New York, et l'agence a compris "des types d'Orlando"?
Сейчас они с Рэндаллом уехали в солнечный Орландо. Конечно на мои деньги.
Randall et elle sont en route vers le soleil de l'Orlando... voyage que je leur ai payé.
Да, в честь доктора О'Нила из Лос-Анджелеса.
Du nom du Dr O'Neal, de Los Angeles, anciennement d'Orlando.
У меня есть внук, живет с матерью в Орландо, проходит через то же самое, бедный мальчик.
J'ai aussi un petit-fils qui vit avec sa mère à Orlando - et il traverse la même chose.
Как им в Орландо, Клод? ( В Орландо расположен Диснейленд )
- Comment trouvent-ils Orlando?
Она работает в Орлэндоз, помогает нам там время от времени.
Elle bosse chez Orlando et nous aide de temps en temps.
Начиная с Орлэндо, если Орлэндо был при делах.
Commencez avec Orlando, s'il a cafté.
Тогда еще это дерьмо с Орлэндо, единственной проблемой там был Малыш.
On a aussi l'embrouille avec Orlando, et là, Little Man était le seul à faire chier.
План здания, в котором сейчас Орлэндоз.
Le plan de Chez Orlando.
Поищите "Орлэндоз", сравните адрес, и увидите, что им владеет кто?
Cherche Chez Orlando. Grâce à l'adresse, tu retrouveras le propriétaire.
Как давно работаешь в "Орлэндоз"?
Depuis quand travaillez-vous Chez Orlando?
Женщина тонет!
Orlando, une noyée!
Да перестань, Орландо, иди сюда.
Ne faites pas attention Orlando, entrez.
Орладно. Флорида.
Contactez Joe au 329 1 / 2 18eme rue, Orlando, Floride.
Орландо?
Orlando?
- Мистер Орландо.
- Monsieur Orlando.
- Орландо.
Orlando!
Орландо.
L'Orlando!